超级军网内塔尼亚胡呼吁欧洲犹太人移民以色列
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:49:46
http://cn.nytimes.com/world/20150216/c16netanyahu/
耶路撒冷——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)周日表示，他的政府鼓励欧洲犹太人“大规模移民”到以色列。在这样一个对欧洲犹太人充满挑战的时刻，以色列大选又定于一个月后举行，内塔尼亚胡此举再次引起了关于以色列角色定位的争论。
哥本哈根刚发生了两起袭击事件，其中一起导致一座犹太教堂外的一名犹太守卫中枪死亡。内塔尼亚胡在接下来的上午发表了这番言论。上个月巴黎袭击案发生之后，他也曾邀请法国犹太人移居到以色列。当时就有批评者认为，在巴黎枪击案发生后这么快就表达这样的情绪，既不妥当，又带有分裂倾向。以色列的身份及它与国外犹太侨民社区之间的关系很复杂，后者的支持一直对以色列非常重要，而这样的情绪也直指此种复杂关系的中心。
犹太人再次在欧洲的土壤上遭到杀害，只因为他们是犹太人，”内塔尼亚胡周日在耶路撒冷说。“当然，犹太人应该在每个国家都受到保护，但我们要向犹太人，向我们的兄弟姐妹说：以色列是你们的家。”
但是，很多身居国外的犹太人对于这样的言论感到不安。丹麦首席拉比雅伊尔·梅尔基奥尔(Jair Melchior)就表示，他对内塔尼亚胡的呼吁感到“失望”。
“丹麦人之所以搬到以色列，是因为他们热爱以色列，是因为支持犹太复国主义，并不是因为恐怖主义，”梅尔基奥尔周日告诉美联社(The Associated Press)记者。“如果我们应对恐怖的办法就是跑到别的地方去，那我们应该全都逃到一座荒岛上。”
哥本哈根袭击案还导致了另一名男子死亡。当时一名曾讽刺先知穆罕默德的瑞典漫画家在咖啡馆里讲话，一名枪手开了枪。内塔尼亚胡周日还宣布了在这两起袭击事件之前制定好的一项政府计划，准备在2015年度投入4500万美元资金（约合2.8亿元人民币），以鼓励吸纳来自法国、比利时和乌克兰的移民。以色列表示，来自这些国家的移民人数在显著增加。
2014年，7000多名法国犹太人移居到以色列，是2013年的两倍。今年1月，在巴黎发生的系列袭击事件造成17人死亡，其中有4名犹太人死于一家洁食超市。以色列预计，此事过后从法国流入的移民人数将会进一步增大。
在很多以色列人看来，更多犹太人移居该国是一种理想。他们用希伯来文“aliya”形容这种状况，意为走上坡路。以色列是由移民建立起来的国家，其1948年的独立宣言指出，以色列“将向犹太移民开放，供流亡者聚集”。
但是，在什么条件下开放的问题涉及到犹太复国主义的核心，以及以色列建国原则的根本。
虽然在一些人眼中，以色列国主要是一个建立在大屠杀灰烬上的避难所，但很多以色列人喜欢把犹太复国主义视为对犹太国家政治愿景的一种更为主动的实现。
以色列政治学教授什洛莫·阿维内里(Shlomo Avineri)称内塔尼亚胡的号召存在“智识和道德上的错误”，并指责他为了吸引选民而采纳民粹主义立场。
“以色列的合法性并不取决于反犹主义，”阿维内里教授说，“而是取决于犹太人对于犹太国家的自决权。”阿维内里的新书名为《赫茨尔的愿景》(Herzl’s Vision)，是现代犹太复国主义创始人西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)的传记。
虽然以色列应该永远向移民开放，他说，但暗示以色列是犹太人可以安全生活的惟一地方，“让内塔尼亚胡，也在某种程度上使得以色列，和民主国家的领导人及犹太社区的头领站在了冲突的立场上。”
内塔尼亚胡1月发表的言论显然冒犯了法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)。在巴黎的一处大屠杀纪念馆进行演讲时，奥朗德承诺要表示保护所有公民，并告诉法国犹太人：“你的位置是在这里，在你的家里。法国就是你的国家。”
周日，丹麦首相赫勒·托宁-施密特(Helle Thorning-Schmidt)前往哥本哈根发生袭击案的那座犹太教堂，并表示：“犹太群体是丹麦社会的一大组成部分。”
但是在一些以色列专家看来，内塔尼亚胡的呼吁是民族大义的自然表露。
“以色列存在的理由，就是提供一个地方，让犹太人可以更好地过犹太式生活，”阿维罗·巴尔-优素福(Avinoam Bar-Yosef)说。他在耶路撒冷的研究机构犹太人政策研究所(Jewish People Policy Institute)担任所长。
“在我看来，内塔尼亚胡鼓励的对象，是那些本来就打算离开原籍国、迁居以色列的人，而他们并不想前往其他地方，”巴尔-优素福说。“即使存在争议，这也是以色列总理的分内之事。”
以色列犹太建国会(Jewish Agency for Israel)是负责协调移民到以色列的机构，其发言人伊加·帕尔默(Yigal Palmor)赞成这个看法。他说，“一般而言，当犹太人受到攻击时，总理就有义务提醒他们，以色列能为他们提供庇护所。”
“剩下的无非是语气和重点的问题，”曾担任以色列外交官的帕尔默说。
下个月，在3月17日以色列大选的两周之前，内塔尼亚胡将在美国国会参众两院的联合会议上发表关于伊朗核计划的演讲。此事本已导致以色列与白宫之间关系紧张。周日的讲话是他又一次在一个敏感时刻在移居问题上做文章。
上周六，内塔尼亚胡的Facebook页面发布了一段竞选视频。他在其中从个人角度谈到了，对于欧洲的犹太人来说，能移民到以色列有多么重要。面对摄像头，内塔尼亚胡讲述了19世纪末自己的祖父在“欧洲腹地”的一座火车站被反犹暴徒殴打至昏迷的事情。
“他对自己发誓，如果能熬过当晚，就会将带着家人前往以色列的土地，为犹太人在自己的土地上建设一个新的未来贡献力量，”内塔尼亚胡说。“我祖父履行了这个誓言，所以今天我才能作为以色列的总理站在这里。”
http://cn.nytimes.com/world/20150216/c16netanyahu/
耶路撒冷——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)周日表示，他的政府鼓励欧洲犹太人“大规模移民”到以色列。在这样一个对欧洲犹太人充满挑战的时刻，以色列大选又定于一个月后举行，内塔尼亚胡此举再次引起了关于以色列角色定位的争论。
哥本哈根刚发生了两起袭击事件，其中一起导致一座犹太教堂外的一名犹太守卫中枪死亡。内塔尼亚胡在接下来的上午发表了这番言论。上个月巴黎袭击案发生之后，他也曾邀请法国犹太人移居到以色列。当时就有批评者认为，在巴黎枪击案发生后这么快就表达这样的情绪，既不妥当，又带有分裂倾向。以色列的身份及它与国外犹太侨民社区之间的关系很复杂，后者的支持一直对以色列非常重要，而这样的情绪也直指此种复杂关系的中心。
犹太人再次在欧洲的土壤上遭到杀害，只因为他们是犹太人，”内塔尼亚胡周日在耶路撒冷说。“当然，犹太人应该在每个国家都受到保护，但我们要向犹太人，向我们的兄弟姐妹说：以色列是你们的家。”
但是，很多身居国外的犹太人对于这样的言论感到不安。丹麦首席拉比雅伊尔·梅尔基奥尔(Jair Melchior)就表示，他对内塔尼亚胡的呼吁感到“失望”。
“丹麦人之所以搬到以色列，是因为他们热爱以色列，是因为支持犹太复国主义，并不是因为恐怖主义，”梅尔基奥尔周日告诉美联社(The Associated Press)记者。“如果我们应对恐怖的办法就是跑到别的地方去，那我们应该全都逃到一座荒岛上。”
哥本哈根袭击案还导致了另一名男子死亡。当时一名曾讽刺先知穆罕默德的瑞典漫画家在咖啡馆里讲话，一名枪手开了枪。内塔尼亚胡周日还宣布了在这两起袭击事件之前制定好的一项政府计划，准备在2015年度投入4500万美元资金（约合2.8亿元人民币），以鼓励吸纳来自法国、比利时和乌克兰的移民。以色列表示，来自这些国家的移民人数在显著增加。
2014年，7000多名法国犹太人移居到以色列，是2013年的两倍。今年1月，在巴黎发生的系列袭击事件造成17人死亡，其中有4名犹太人死于一家洁食超市。以色列预计，此事过后从法国流入的移民人数将会进一步增大。
在很多以色列人看来，更多犹太人移居该国是一种理想。他们用希伯来文“aliya”形容这种状况，意为走上坡路。以色列是由移民建立起来的国家，其1948年的独立宣言指出，以色列“将向犹太移民开放，供流亡者聚集”。
但是，在什么条件下开放的问题涉及到犹太复国主义的核心，以及以色列建国原则的根本。
虽然在一些人眼中，以色列国主要是一个建立在大屠杀灰烬上的避难所，但很多以色列人喜欢把犹太复国主义视为对犹太国家政治愿景的一种更为主动的实现。
以色列政治学教授什洛莫·阿维内里(Shlomo Avineri)称内塔尼亚胡的号召存在“智识和道德上的错误”，并指责他为了吸引选民而采纳民粹主义立场。
“以色列的合法性并不取决于反犹主义，”阿维内里教授说，“而是取决于犹太人对于犹太国家的自决权。”阿维内里的新书名为《赫茨尔的愿景》(Herzl’s Vision)，是现代犹太复国主义创始人西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)的传记。
虽然以色列应该永远向移民开放，他说，但暗示以色列是犹太人可以安全生活的惟一地方，“让内塔尼亚胡，也在某种程度上使得以色列，和民主国家的领导人及犹太社区的头领站在了冲突的立场上。”
内塔尼亚胡1月发表的言论显然冒犯了法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)。在巴黎的一处大屠杀纪念馆进行演讲时，奥朗德承诺要表示保护所有公民，并告诉法国犹太人：“你的位置是在这里，在你的家里。法国就是你的国家。”
周日，丹麦首相赫勒·托宁-施密特(Helle Thorning-Schmidt)前往哥本哈根发生袭击案的那座犹太教堂，并表示：“犹太群体是丹麦社会的一大组成部分。”
但是在一些以色列专家看来，内塔尼亚胡的呼吁是民族大义的自然表露。
“以色列存在的理由，就是提供一个地方，让犹太人可以更好地过犹太式生活，”阿维罗·巴尔-优素福(Avinoam Bar-Yosef)说。他在耶路撒冷的研究机构犹太人政策研究所(Jewish People Policy Institute)担任所长。
“在我看来，内塔尼亚胡鼓励的对象，是那些本来就打算离开原籍国、迁居以色列的人，而他们并不想前往其他地方，”巴尔-优素福说。“即使存在争议，这也是以色列总理的分内之事。”
以色列犹太建国会(Jewish Agency for Israel)是负责协调移民到以色列的机构，其发言人伊加·帕尔默(Yigal Palmor)赞成这个看法。他说，“一般而言，当犹太人受到攻击时，总理就有义务提醒他们，以色列能为他们提供庇护所。”
“剩下的无非是语气和重点的问题，”曾担任以色列外交官的帕尔默说。
下个月，在3月17日以色列大选的两周之前，内塔尼亚胡将在美国国会参众两院的联合会议上发表关于伊朗核计划的演讲。此事本已导致以色列与白宫之间关系紧张。周日的讲话是他又一次在一个敏感时刻在移居问题上做文章。
上周六，内塔尼亚胡的Facebook页面发布了一段竞选视频。他在其中从个人角度谈到了，对于欧洲的犹太人来说，能移民到以色列有多么重要。面对摄像头，内塔尼亚胡讲述了19世纪末自己的祖父在“欧洲腹地”的一座火车站被反犹暴徒殴打至昏迷的事情。
“他对自己发誓，如果能熬过当晚，就会将带着家人前往以色列的土地，为犹太人在自己的土地上建设一个新的未来贡献力量，”内塔尼亚胡说。“我祖父履行了这个誓言，所以今天我才能作为以色列的总理站在这里。”
耶路撒冷——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)周日表示，他的政府鼓励欧洲犹太人“大规模移民”到以色列。在这样一个对欧洲犹太人充满挑战的时刻，以色列大选又定于一个月后举行，内塔尼亚胡此举再次引起了关于以色列角色定位的争论。
哥本哈根刚发生了两起袭击事件，其中一起导致一座犹太教堂外的一名犹太守卫中枪死亡。内塔尼亚胡在接下来的上午发表了这番言论。上个月巴黎袭击案发生之后，他也曾邀请法国犹太人移居到以色列。当时就有批评者认为，在巴黎枪击案发生后这么快就表达这样的情绪，既不妥当，又带有分裂倾向。以色列的身份及它与国外犹太侨民社区之间的关系很复杂，后者的支持一直对以色列非常重要，而这样的情绪也直指此种复杂关系的中心。
犹太人再次在欧洲的土壤上遭到杀害，只因为他们是犹太人，”内塔尼亚胡周日在耶路撒冷说。“当然，犹太人应该在每个国家都受到保护，但我们要向犹太人，向我们的兄弟姐妹说：以色列是你们的家。”
但是，很多身居国外的犹太人对于这样的言论感到不安。丹麦首席拉比雅伊尔·梅尔基奥尔(Jair Melchior)就表示，他对内塔尼亚胡的呼吁感到“失望”。
“丹麦人之所以搬到以色列，是因为他们热爱以色列，是因为支持犹太复国主义，并不是因为恐怖主义，”梅尔基奥尔周日告诉美联社(The Associated Press)记者。“如果我们应对恐怖的办法就是跑到别的地方去，那我们应该全都逃到一座荒岛上。”
哥本哈根袭击案还导致了另一名男子死亡。当时一名曾讽刺先知穆罕默德的瑞典漫画家在咖啡馆里讲话，一名枪手开了枪。内塔尼亚胡周日还宣布了在这两起袭击事件之前制定好的一项政府计划，准备在2015年度投入4500万美元资金（约合2.8亿元人民币），以鼓励吸纳来自法国、比利时和乌克兰的移民。以色列表示，来自这些国家的移民人数在显著增加。
2014年，7000多名法国犹太人移居到以色列，是2013年的两倍。今年1月，在巴黎发生的系列袭击事件造成17人死亡，其中有4名犹太人死于一家洁食超市。以色列预计，此事过后从法国流入的移民人数将会进一步增大。
在很多以色列人看来，更多犹太人移居该国是一种理想。他们用希伯来文“aliya”形容这种状况，意为走上坡路。以色列是由移民建立起来的国家，其1948年的独立宣言指出，以色列“将向犹太移民开放，供流亡者聚集”。
但是，在什么条件下开放的问题涉及到犹太复国主义的核心，以及以色列建国原则的根本。
虽然在一些人眼中，以色列国主要是一个建立在大屠杀灰烬上的避难所，但很多以色列人喜欢把犹太复国主义视为对犹太国家政治愿景的一种更为主动的实现。
以色列政治学教授什洛莫·阿维内里(Shlomo Avineri)称内塔尼亚胡的号召存在“智识和道德上的错误”，并指责他为了吸引选民而采纳民粹主义立场。
“以色列的合法性并不取决于反犹主义，”阿维内里教授说，“而是取决于犹太人对于犹太国家的自决权。”阿维内里的新书名为《赫茨尔的愿景》(Herzl’s Vision)，是现代犹太复国主义创始人西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)的传记。
虽然以色列应该永远向移民开放，他说，但暗示以色列是犹太人可以安全生活的惟一地方，“让内塔尼亚胡，也在某种程度上使得以色列，和民主国家的领导人及犹太社区的头领站在了冲突的立场上。”
内塔尼亚胡1月发表的言论显然冒犯了法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)。在巴黎的一处大屠杀纪念馆进行演讲时，奥朗德承诺要表示保护所有公民，并告诉法国犹太人：“你的位置是在这里，在你的家里。法国就是你的国家。”
周日，丹麦首相赫勒·托宁-施密特(Helle Thorning-Schmidt)前往哥本哈根发生袭击案的那座犹太教堂，并表示：“犹太群体是丹麦社会的一大组成部分。”
但是在一些以色列专家看来，内塔尼亚胡的呼吁是民族大义的自然表露。
“以色列存在的理由，就是提供一个地方，让犹太人可以更好地过犹太式生活，”阿维罗·巴尔-优素福(Avinoam Bar-Yosef)说。他在耶路撒冷的研究机构犹太人政策研究所(Jewish People Policy Institute)担任所长。
“在我看来，内塔尼亚胡鼓励的对象，是那些本来就打算离开原籍国、迁居以色列的人，而他们并不想前往其他地方，”巴尔-优素福说。“即使存在争议，这也是以色列总理的分内之事。”
以色列犹太建国会(Jewish Agency for Israel)是负责协调移民到以色列的机构，其发言人伊加·帕尔默(Yigal Palmor)赞成这个看法。他说，“一般而言，当犹太人受到攻击时，总理就有义务提醒他们，以色列能为他们提供庇护所。”
“剩下的无非是语气和重点的问题，”曾担任以色列外交官的帕尔默说。
下个月，在3月17日以色列大选的两周之前，内塔尼亚胡将在美国国会参众两院的联合会议上发表关于伊朗核计划的演讲。此事本已导致以色列与白宫之间关系紧张。周日的讲话是他又一次在一个敏感时刻在移居问题上做文章。
上周六，内塔尼亚胡的Facebook页面发布了一段竞选视频。他在其中从个人角度谈到了，对于欧洲的犹太人来说，能移民到以色列有多么重要。面对摄像头，内塔尼亚胡讲述了19世纪末自己的祖父在“欧洲腹地”的一座火车站被反犹暴徒殴打至昏迷的事情。
“他对自己发誓，如果能熬过当晚，就会将带着家人前往以色列的土地，为犹太人在自己的土地上建设一个新的未来贡献力量，”内塔尼亚胡说。“我祖父履行了这个誓言，所以今天我才能作为以色列的总理站在这里。”
http://cn.nytimes.com/world/20150216/c16netanyahu/
耶路撒冷——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)周日表示，他的政府鼓励欧洲犹太人“大规模移民”到以色列。在这样一个对欧洲犹太人充满挑战的时刻，以色列大选又定于一个月后举行，内塔尼亚胡此举再次引起了关于以色列角色定位的争论。
哥本哈根刚发生了两起袭击事件，其中一起导致一座犹太教堂外的一名犹太守卫中枪死亡。内塔尼亚胡在接下来的上午发表了这番言论。上个月巴黎袭击案发生之后，他也曾邀请法国犹太人移居到以色列。当时就有批评者认为，在巴黎枪击案发生后这么快就表达这样的情绪，既不妥当，又带有分裂倾向。以色列的身份及它与国外犹太侨民社区之间的关系很复杂，后者的支持一直对以色列非常重要，而这样的情绪也直指此种复杂关系的中心。
犹太人再次在欧洲的土壤上遭到杀害，只因为他们是犹太人，”内塔尼亚胡周日在耶路撒冷说。“当然，犹太人应该在每个国家都受到保护，但我们要向犹太人，向我们的兄弟姐妹说：以色列是你们的家。”
但是，很多身居国外的犹太人对于这样的言论感到不安。丹麦首席拉比雅伊尔·梅尔基奥尔(Jair Melchior)就表示，他对内塔尼亚胡的呼吁感到“失望”。
“丹麦人之所以搬到以色列，是因为他们热爱以色列，是因为支持犹太复国主义，并不是因为恐怖主义，”梅尔基奥尔周日告诉美联社(The Associated Press)记者。“如果我们应对恐怖的办法就是跑到别的地方去，那我们应该全都逃到一座荒岛上。”
哥本哈根袭击案还导致了另一名男子死亡。当时一名曾讽刺先知穆罕默德的瑞典漫画家在咖啡馆里讲话，一名枪手开了枪。内塔尼亚胡周日还宣布了在这两起袭击事件之前制定好的一项政府计划，准备在2015年度投入4500万美元资金（约合2.8亿元人民币），以鼓励吸纳来自法国、比利时和乌克兰的移民。以色列表示，来自这些国家的移民人数在显著增加。
2014年，7000多名法国犹太人移居到以色列，是2013年的两倍。今年1月，在巴黎发生的系列袭击事件造成17人死亡，其中有4名犹太人死于一家洁食超市。以色列预计，此事过后从法国流入的移民人数将会进一步增大。
在很多以色列人看来，更多犹太人移居该国是一种理想。他们用希伯来文“aliya”形容这种状况，意为走上坡路。以色列是由移民建立起来的国家，其1948年的独立宣言指出，以色列“将向犹太移民开放，供流亡者聚集”。
但是，在什么条件下开放的问题涉及到犹太复国主义的核心，以及以色列建国原则的根本。
虽然在一些人眼中，以色列国主要是一个建立在大屠杀灰烬上的避难所，但很多以色列人喜欢把犹太复国主义视为对犹太国家政治愿景的一种更为主动的实现。
以色列政治学教授什洛莫·阿维内里(Shlomo Avineri)称内塔尼亚胡的号召存在“智识和道德上的错误”，并指责他为了吸引选民而采纳民粹主义立场。
“以色列的合法性并不取决于反犹主义，”阿维内里教授说，“而是取决于犹太人对于犹太国家的自决权。”阿维内里的新书名为《赫茨尔的愿景》(Herzl’s Vision)，是现代犹太复国主义创始人西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)的传记。
虽然以色列应该永远向移民开放，他说，但暗示以色列是犹太人可以安全生活的惟一地方，“让内塔尼亚胡，也在某种程度上使得以色列，和民主国家的领导人及犹太社区的头领站在了冲突的立场上。”
内塔尼亚胡1月发表的言论显然冒犯了法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)。在巴黎的一处大屠杀纪念馆进行演讲时，奥朗德承诺要表示保护所有公民，并告诉法国犹太人：“你的位置是在这里，在你的家里。法国就是你的国家。”
周日，丹麦首相赫勒·托宁-施密特(Helle Thorning-Schmidt)前往哥本哈根发生袭击案的那座犹太教堂，并表示：“犹太群体是丹麦社会的一大组成部分。”
但是在一些以色列专家看来，内塔尼亚胡的呼吁是民族大义的自然表露。
“以色列存在的理由，就是提供一个地方，让犹太人可以更好地过犹太式生活，”阿维罗·巴尔-优素福(Avinoam Bar-Yosef)说。他在耶路撒冷的研究机构犹太人政策研究所(Jewish People Policy Institute)担任所长。
“在我看来，内塔尼亚胡鼓励的对象，是那些本来就打算离开原籍国、迁居以色列的人，而他们并不想前往其他地方，”巴尔-优素福说。“即使存在争议，这也是以色列总理的分内之事。”
以色列犹太建国会(Jewish Agency for Israel)是负责协调移民到以色列的机构，其发言人伊加·帕尔默(Yigal Palmor)赞成这个看法。他说，“一般而言，当犹太人受到攻击时，总理就有义务提醒他们，以色列能为他们提供庇护所。”
“剩下的无非是语气和重点的问题，”曾担任以色列外交官的帕尔默说。
下个月，在3月17日以色列大选的两周之前，内塔尼亚胡将在美国国会参众两院的联合会议上发表关于伊朗核计划的演讲。此事本已导致以色列与白宫之间关系紧张。周日的讲话是他又一次在一个敏感时刻在移居问题上做文章。
上周六，内塔尼亚胡的Facebook页面发布了一段竞选视频。他在其中从个人角度谈到了，对于欧洲的犹太人来说，能移民到以色列有多么重要。面对摄像头，内塔尼亚胡讲述了19世纪末自己的祖父在“欧洲腹地”的一座火车站被反犹暴徒殴打至昏迷的事情。
“他对自己发誓，如果能熬过当晚，就会将带着家人前往以色列的土地，为犹太人在自己的土地上建设一个新的未来贡献力量，”内塔尼亚胡说。“我祖父履行了这个誓言，所以今天我才能作为以色列的总理站在这里。”