KBS《Super China 超级中国》第3集：中国治世，中国霸权 ...

【原 名】Super China
【年 代】2015
【类 别】时政
【语 言】韩语
【来 源】KBS
【译制人员】片源：miniturtle 翻译：托尼君 校对：即墨客丽亚韩国商品交易中心 字幕：轻风若有心 视频推荐：miniurtle
【站外播放】http://www.tudou.com/programs/view/zRkvNZV_zE8/
【网盘下载】链接: http://pan.baidu.com/s/1rVnB4 密码: p1ld  (搞得自己像做贼的，总之作为一个普通人……为了不给有关部门添麻烦，请大家悄悄的下载，不要过度传阅）
【简    介】完整版上传被删，为满足大家的好奇心，做了剪辑，抱着试试看的心态……居然过了，完整版53分18秒，剪掉了几处采访者讲解的内容，越南撞船事件，反中示威，中国投资的工厂被烧等，还有钓鱼岛前部分，也是撞船部分~，稍后的网盘将提供补完版下载,仅个人猜测，中国现在的矛头主要针对日本，跟越南是即存在矛盾但也需要合作的状态，所以不想激化矛盾，而被剪辑的部分如果放出来，也可能起到对矛盾推波助澜的作用，故而……

ps看到有些人在胡思乱想的，我有点……从剪辑版上传通过来看，主要还是越南撞船这部分的问题，KBS去采访的越南，有点站在越南的视角说话的意思。从军事的角度讲，避免两线作战，也就是不想激化与越南之间的矛盾，这一点等大家看到完整版之后就明白了，总之也不是什么不可告人的秘密，反正我看的时候没什么感觉，各自国家的人自然从各自国家的立场上去发表自己的主张。

关于老残字幕组，其实在他们出第一集的时候，站长就去联系了他们，当时的答复是：“都做得差不多了”所以，联合制作的想法就搁置了。很多网友问我们为什么不一起制作？这就是答案。关于字幕组，常接触的人应该明白，大家都是自发走在一起的，没有责任也没有义务。很多视频网站推出分成计划的都把我们这种字幕组排除在外的。也许字幕组唯一的盼头就是自己的作品能得到更多人的肯定。所以，不要去指责谁！龙腾2组前不久就遇到过这样的责难，看看超级中国精装典藏版1的发布帖子，看看下面的跟帖，多少人的恶语相向，当真是冷暖我自知。

这个纪录片吧，一开始是发在视频区的求助帖里的，等字幕组决定汉化时，已经过了一天，老残是什么时候得到片源的什么时候开始翻译的我不清楚，反正从一开始就够乱的，一妻二夫。到最后谁都没法回头了，翻译君辛苦翻译出来了，你说停就停？人家的辛苦努力一句话就化作飞烟？老残要是早几天出第一集，我个人是不愿意捡剩饭的，我连想都不会去想的。总之……就这样

[WARNING! WARNING!] http://player.56.com/v_MTM1Mjg3ODA5.swf

http://www.56.com/u52/v_MTM1Mjg3 ... d=MTM1Mjg3ODA5&

http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... p;extra=#pid7607653

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第4集：大陆的力量

网盘地址

http://pan.baidu.com/s/1jGgPCIq

【原 名】Super China
【年 代】2015
【类 别】时政
【语 言】韩语
【来 源】KBS
【译制人员】片源：miniturtle 翻译：托尼君 校对：即墨客丽亚韩国商品交易中心 字幕：轻风若有心 视频推荐：miniurtle
【站外播放】http://www.tudou.com/programs/view/zRkvNZV_zE8/
【网盘下载】链接: http://pan.baidu.com/s/1rVnB4 密码: p1ld  (搞得自己像做贼的，总之作为一个普通人……为了不给有关部门添麻烦，请大家悄悄的下载，不要过度传阅）
【简    介】完整版上传被删，为满足大家的好奇心，做了剪辑，抱着试试看的心态……居然过了，完整版53分18秒，剪掉了几处采访者讲解的内容，越南撞船事件，反中示威，中国投资的工厂被烧等，还有钓鱼岛前部分，也是撞船部分~，稍后的网盘将提供补完版下载,仅个人猜测，中国现在的矛头主要针对日本，跟越南是即存在矛盾但也需要合作的状态，所以不想激化矛盾，而被剪辑的部分如果放出来，也可能起到对矛盾推波助澜的作用，故而……

ps看到有些人在胡思乱想的，我有点……从剪辑版上传通过来看，主要还是越南撞船这部分的问题，KBS去采访的越南，有点站在越南的视角说话的意思。从军事的角度讲，避免两线作战，也就是不想激化与越南之间的矛盾，这一点等大家看到完整版之后就明白了，总之也不是什么不可告人的秘密，反正我看的时候没什么感觉，各自国家的人自然从各自国家的立场上去发表自己的主张。

关于老残字幕组，其实在他们出第一集的时候，站长就去联系了他们，当时的答复是：“都做得差不多了”所以，联合制作的想法就搁置了。很多网友问我们为什么不一起制作？这就是答案。关于字幕组，常接触的人应该明白，大家都是自发走在一起的，没有责任也没有义务。很多视频网站推出分成计划的都把我们这种字幕组排除在外的。也许字幕组唯一的盼头就是自己的作品能得到更多人的肯定。所以，不要去指责谁！龙腾2组前不久就遇到过这样的责难，看看超级中国精装典藏版1的发布帖子，看看下面的跟帖，多少人的恶语相向，当真是冷暖我自知。

这个纪录片吧，一开始是发在视频区的求助帖里的，等字幕组决定汉化时，已经过了一天，老残是什么时候得到片源的什么时候开始翻译的我不清楚，反正从一开始就够乱的，一妻二夫。到最后谁都没法回头了，翻译君辛苦翻译出来了，你说停就停？人家的辛苦努力一句话就化作飞烟？老残要是早几天出第一集，我个人是不愿意捡剩饭的，我连想都不会去想的。总之……就这样

[WARNING! WARNING!] http://player.56.com/v_MTM1Mjg3ODA5.swf

http://www.56.com/u52/v_MTM1Mjg3 ... d=MTM1Mjg3ODA5&

http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... p;extra=#pid7607653

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第4集：大陆的力量

网盘地址

http://pan.baidu.com/s/1jGgPCIq