超级中国 第4集翻译文稿SUPER CHINA 4(源自龙腾）

翻译：东北人朝鲜族
SUPER CHINA 4
因为某些原因，超级中国弃坑了，第4集部分从一开始就布置下去了，后来我们的坛友：东北人朝鲜族 友情加入，负责翻译了这部分。为了不让坛友的心血白费，决定把他的翻译文稿发布出来。感谢坛友：东北人朝鲜族 关键时的鼎力相助！

1分06 960平方公里 比朝鲜半岛辽阔数百倍的大陆 大陆本身就意味着力量

1分27 （大陆的力量）

1分30 有一个地方等同于大陆的缩影

1分39 中国心脏一样的存在 黄土高原 拥有独特地貌地形的广阔之地。（黄土高原）

1分50 是一片海拔800米-3000米的黄土沉积层

2分01 即便海拔如此，200米的绝壁依旧可见

2分10 在高原高处，依旧可以看到碧绿如此的溪流流淌

2分15 成千上百的溪流汇聚下的黄土高原被中国人敬畏着

2分26 奔腾在中国大陆的另一个威严的存在，便是江河

2分38 （黄河）总长5400余公里 单看流域面积也巨大无比的存在 那便是黄河

2分47 黄河亦是中国民族的自尊心

2分54 （壶口瀑布 山西省）

3分 古代文明的摇篮，黄河。永不停歇的奔腾在黄土高原之上

3分39 （西安 山西省）

3分43 坐落于黄河最大支流（渭河）的西安

3分48 既是丝绸之路的起点，亦是其终止之地。

3分39 西安见证了一个伟大王朝的兴衰

4分04 兵马俑让后人看到了那统一天下的帝王秦始皇的荣耀与伟业

4分11 8000名兵士和数千战马 是大陆上一个王朝曾经辉煌的证据

4分21 （半坡博物馆 西安） 半坡博物馆 西安

4分26 伴随大陆变迁，河流改道的遗迹也被完整的保留了下来

4分36 6000前 逐江河沃土而居的史前居民定居于此 开创了新的文明

4分51 他们应该就是历史剧里的主人公了吧

5分16 （北京）中原逐鹿之后 中国的中心由西安变为了北京

5分25 皇帝们祭祀天地的场所 天坛 如今这里已经成为了中国以致世界的中心

5分40 14世纪 一统大陆的明王朝建都北京后建造了历史上独一无二举世无双的皇城

5分52 位于皇宫西南的社稷坛（社稷坛） 是帝王祈祷国泰民安五谷丰登的场所

6分06 （五色土）社稷坛内的五色土是象征着神州大陆的五种颜色的土壤

6分17 中心处是象征皇权的黄土，在其四周聚拢着来自东西南北四方的土壤

6分42 五色土不仅仅是象征意义，它很好的诠释了中华大陆的实质

6分48 （东川红土地 云南省） 大陆南部的云南省是红土的代表

6分55 高原气候和强力风蚀的共同作用下，铁元素在土壤中的沉积造就了这种红色的土壤

7分4 社稷坛内的红土便是来自于此

7分12 五色土是气候和地形共同作用下的产物 （北大荒 黑龙江）

7分15 这片农业发达的肥沃之地便是中国的黑龙江省

7分20 三江交汇之地 沉积物和有机物共同形成的土壤呈现出黝黑的颜色

7分30 正因如此，这片肥沃的土壤造就了一个世界闻名的粮仓

7分36 （鸣沙山 甘肃省 敦煌）白土的故乡是大陆的西方 沙漠便是白土的原型

7分47 而人们之所以可以在这里生存，依靠的就是绿洲

7分58 然而因为沙漠的侵蚀，绿洲的存在受到了威胁

8分25 拥有丰富地质地貌的中国大陆 气候也是多样的

8分41 寒带到热带 高山气候到沙漠 说这是一个气候百货商城也不为过

9分15 多样的地质气候犹如鬼斧神工，在中国成为观光大国的过程中居功至伟。

9分30 （石林 联合国教科文组织世界文化遗产）昆明城外的石林为人们展示了一副世界上独一无二的风景

9分47 在展示喀斯特地貌的场馆内，游客络绎不绝，每年如此

10分15（张家界 联合国教科文组织世界文化遗产）

10分20 张家界是中国人另一个心灵的故乡

10分27 烟起雾腾的人间仙境

10分40 这是中国大陆拥有的另一种力量

10分50 观光大国 文化大国 中国力量的源泉就是土地

11分6 这是个著名的地方，我们参加会议后决定来到这里，因为她的美妙我们已经听闻许久了

11分18 （东北平原）

11分21 （大兴安岭山脉 黄河 河北平原 扬子江 太行山脉 黄土高原 秦岭 内蒙高原 乌兰布和沙漠 祁连山脉）从无垠的平原到世界脊梁 再到广阔的
沙漠 数万的江河山川 广阔的中国大陆囊括了世界几乎所有的地形 这使中国力量成为了可能

12分12 大陆中国的崛起已经成为现实

12分20 凭借令世界惊叹的高速经济成长 中国已经超越亚洲成为了世界的盟主

12分30 是什么促成了这一切的发生呢

12分44 我们来到上海汽车展

12分49 世界各大汽车公司火热的竞技场，未来汽车以华丽的姿态展现着自己

13分04 无悬念 最令人瞩目的是可能占据未来汽车市场的电动汽车

13分19 中国展示多种电动车模型的同时展现着自信

13分38 中国对于未来汽车的自信是有根据的

13分46 （白云鄂博矿山 内蒙古自治区）电动汽车的核心是电池 而稀土是制造电池的重要材料

13分56 这是位于中国内蒙的一坐稀土矿山，而且是露天矿山

14分10 白云鄂博矿山是世界最大的稀土矿山

14分20 稀土是现代工业不可或缺的重要矿物

14分28 根据美国调查 世界95%的稀土由中国生产

14分37 单方面以稀土为例 中国大陆另一个力量源泉就是地下资源

14分46 中国地质学院会对中国生产的矿物进行研究和分析

14分55 截至2011年 中国探明的矿物达到170余种 还有多少种矿物埋藏地下还有待继续探测

15分30 以经营主导权为目的 全国范围的探测活动对250多样品进行确认 此次探测不仅涉及一般矿物 对于各种稀土也进行了研究。

15分48 未来核心工业不可或缺的稀土是中国手中另一张王牌

16分18 中国拥有世界所有种类稀土 稀土是中国另一笔财富

16分40 历代中国领导人都十分重视稀土资源 稀土亦被认定为中国最重要的资源

16分54 事实上稀土甚至可以看做是一种武器

17分 2010年中日之间船只相撞事件中 中国以稀土作为威胁迫使日本释放了中方船长

17分32 （锡矿山 湖南省）

17分37 广大的中国大陆下蕴藏着地下资源埋藏很浅，这也是他国难以超越中国这一超级力量的原因

17分49 我们考察了中国南部湖南省的另一个矿山 在距离都市一小时车程的深山里出现了一个小矿山村

18分08 已经存在了百年的这个矿山村开采着一种叫做锑的矿物

18分18 不愧是世界最大规模的矿山 全世界80%的产量出自此地

18分32 半导体 溶剂 防火材料 多种用途的锑是未来产业中的核心矿物

18分40 随着中国的锑供应量的变化 世界矿物市场自不用说 涉及未来产业的公司的发展方向也会受到影响

19分13 石油是另一个中国自傲的地下资源

19分20 中国是石油储量位居世界第三的产油大国 不愧是大陆的馈赠

19分32 作为世界超级力量的中国 他力量的另一个源泉即是地下资源

19分41 （中国拥有的世界排名首位的矿物资源） 中国拥有的世界排名首位的矿物资源多达10种

19分50 如今这个时代 我们如此在意中国的矿物资源的最大理由是

19分55 随着中国经济的发展，中国渐渐有能力使用那些自己曾经没有能力去开发使用的资源

20分06 因此创造出了一个全新的经济状态 那就是整合国家力量建立核心

20分13 随着经济资源和政治资源的整合 中国成为一个名符其实的强国的基础出现了

20分20 在这样的环境下 我们有必要再多关注一下中国的资源情况。

20分30 （生物多样性合约当事国总会 江原道平昌）中国拥有的并非只是地下资源

20分35 2014年十月平昌举办的某国际会议

20分43 是有关生物资源和生态保持的国际会议

20分50 在世界范围内面临危机的生物资源和生态应该如何保护 是这次会议的议题

21分03 总会通过名古屋协议 利用生物dna的国家对于生物遗传资源利用及其利益分配规则达成一致

21分47（大明山 国有农场 广西自治区）名古屋协议的发酵会对中国带来什么样的影响

21分55 这是中国南部的一个农场 绿意无边蔓延的一个地方

22分03 这里种植着大量的八角 星状的八角因为独特的香味一直以来是中国料理中重要的香料

22分19 这一地区的气候和土壤十分适合八角的生长

22分39 在市场的的各处 都可以看到成堆的八角 但是最近八角却受到了关注

22分50 这一切因为八角成为了流感特效药（tamiflu）的原材料 如今制药企业必须要和农民分享利益了

23分02 拥有世界三带生物多样性 中国大陆上究竟还有多少高经济价值的生物资源 不得而知

23分36 在这片资源丰富的大陆上 中国创造了光速般的经济成长

23分45 特别是沿海制造业的发展 无异于将中国的千年成就压缩在了几年完成

23分53 作为三大沿海区域的杨子江三角区 围绕着汽车发展出了发达的制造业

24分05 不仅如此 化妆品 生活必需品相关产业的发展 使得扬子江成为了中国经济发展的核心

24分18 （珠江三角洲） 中国东南部的珠江三角洲

24分24 冰箱空调洗衣机电视等 珠江走出了多样化的发展模式

24分30 珠江三角洲不愧为中国经济发展的火车头

24分39 （渤海湾）地处东北的渤海湾发展出了发达的高科技产业

24分49 （深圳港 广东省）凭借强势的工业增长 中国成为世界工厂的同时 晋升成为世界最大的出口大国
25分 大陆的力量透过开放地区走向世界 中国也成长为世界贸易大国 如今已经无法想象 没有中国的世界贸易会是个什么光景
25分20 快速发展的港湾是贸易大国中国的力量体现
25分25 以吞吐量为基准 世界十大港口中国就独占七个
25分36 中国沿海区域的经济规模已经和韩国旗鼓相当
25分47 上海和广东的经济水准已经和首尔持平
25分58 （杭州湾大桥 2008年开通 总长36km）推动贸易大国中国的大陆力量并非仅限于此
26分05 （舟山连岛大桥 2009年开通 5座桥体 总长48km）拥有18000公里海岸线的中国正尝试着沿海区域链接捆绑成为巨大的经济区
26分20 通过巨大的桥梁 中国沿海的经济区被直接联接在了一起 而让这一切成为可能的仍是中国背后的大陆力量
26分37 （青岛湾大桥 2011年开通 y字型 总长35千米）2011年开通的青岛湾大桥 总长35km 投资百亿的超大型土木工程
26分52 但是即使在下班时段依旧车流稀疏
27分08 盲目的投资理所应当的存在风险 但是中国并不在意
27分18 （港珠澳大桥 2016年预计开通 y字型 总长50km）2016年预计开通的港珠澳大桥总长50千米 它的落成会将珠海澳门香港联接在一起 香港的金融业 大陆的制造业 澳门的旅游业会由此成为一个整体
27分35 （渤海湾海底隧道 2015年审议 123km）渤海湾海底隧道是中国另一个野心之作 这条连接辽宁旅顺山东蓬莱的大桥一旦完工一千公里的路程会缩短至百余公里
28分22 （扬子江）繁荣了沿海地区的大陆力量 如今正像这内陆快速渗透着
28分32 起源于青藏高原横跨中国大陆的扬子江
28分48 拥有超过400条支流 哺育着中国三分之一人口的母亲河
29分02 三峡大坝将这条巨大的河流一分为二 甚至有传言足以改变世界气候的三峡大坝是决心开发内陆的中国野望
29分23 三峡大坝利用特殊的船闸实现了大型船舶自下游到上游的传送
29分52 （重庆） 三峡过后第一座巨大都市便是重庆
30分 人口3000万的中国最大城市 重庆 是扬子江水域重要的枢纽
30分10 远离海岸数千公里的内陆深水航运 重庆正把自己建设成为一个吞吐量相比沿海港口也不逊色的港口城市
30分22 特别是中国政府在这里建立新区 表达出强烈的开发意愿
30分45 如今的扬子江世界各国的企业云集 俨然一条新的丝绸之路
30分53 这是个工业的集成体 工厂和市场集中一处成为了研发地
31分05 该地区的居民理所当然的取得了相当可观的成果.
31分11 新区建成以后 当地的gdp也实现了翻番。
31分19 大陆不寻常的发展为城市带来了新的面貌
31分23 （三星电子西安工厂竣工典礼）2014年9月 三星电子半导体工厂在历史古城西安竣工
31分34 这项70亿美元的投资 使这座因兵马俑闻名的城市成为了半导体城市
32分37 西安已经定位为信息产业的中心 在未来以西安为中心中国西部会成为世界企业投资的汇集地
32分52 引来大规模投资一个最主要原因便是直达西安的高速铁路
33分02 （安柴油高速铁路开通 西安分别到郑州 广州 北京 宝鸡 太原）西安之所以可以实现从历史城市到信息都市的转变 高铁功不可没
33分14 高铁将西安到北京的12小时车程缩短到了5小时
33分23 中国新建的高铁里程数世界第一 大量施工加经验累积 中国的高铁技术得到了国际社会的肯定
33分38 截至2020年 中国高铁的总里程数将达到12000公里
33分49 到底高铁会带来什么样的效果呢 甘肃省兰州 是起始于西安的古代丝绸之路的西出枢纽
34分05 曾经作为西域旅途出发地的兰州像一个地方小城一样落寞了很久
34分14 但是兰州开始变化了 兰心高铁的开通为兰州开启了一个新的历史篇章
34分25 但是不止于此 中国在2012年指定了兰州新区 指定新区后 为了达成国家战略发展目标 各种优惠政策也会接踵而至
34分44 中国政府指定的新区之中 兰州新区地处最西处
34分55 知名汽车企业以及数万敏感企业已经落户兰州 中国如此重视兰州开发 很大原因是为了完成2000年提出的西部发开发战略
35分11 将兰州建设成金融商业交通中心带动西部发展是中国的国家级战略
35分23 将中国沿海地区经济发展成果向西部转移
35分34 西部开发的目的是为了平衡各地区经济实力以及居民生活水准
35分50 减少导致族群分裂可能 以确保社会和谐为目的
35分52 与中国高铁网齐名的另一个交通帝国是高速公路
36分04 总长数百万公里如蛛网一般覆盖连接中国全境的高速公路不仅刺激着中国大都市的经济，就连农村的经济也因其变得蓬勃起来
37分 实上高速公路会带来什么样的变化呢
37分06 （临夏县 甘肃省）兰州以南100公里的临夏县 曾经的一个农村因为高速公路连接如今已经发生了天翻地覆的变化
37分20 新建的学校医院 甚至连大学校园也要移到此地 如今农村居民不用背井离乡也可以享受到都市居民的生活服务
37分51 （昆明市呈贡区 云南）追求速度的中国开发热潮，不会有过度投资的情况吗
37分59 这被称为中国鬼城 人口百万 以建设新都市为目的开发造成大规模的房屋空置 甚至出现了无一人居住的公寓大楼
38分21 如果中国的夜晚出现10座鬼城 那么中国地方债务将会超过3500兆韩元
38分37 （kary brown 悉尼大学中国问题研究中心所长）国经济的稳定对于中国以至世界都至关重要 对于中国如何处理地方债务问题 我们保持关注
38分46 但是中国政府发展农村的决心是不会动摇的 在大陆整体的城市化进程中 大陆为什么如此执着于建设中小城市呢
39分25 爆发的大陆力量向邻国扩张不了阻挡 大陆的影响力正向着西部慢慢的释放能量
39分43 （喀什 新疆自治区）新疆自治区喀什是中国最西面的城市 和北京足足有三小时时差
39分59 （维吾尔族）喀什90%的居民是维吾尔族 他们信奉伊斯兰教保持着古老传统生活于此 丝绸之路时代 作为教育中心的喀什是中西文明的交叉路口
40分19 人种 宗教 文化与中国各地有着巨大差异的维吾尔族不曾放弃独立的索求 与中国政府的关系也十分紧张
40分35 最近因为中国大陆支配力的提升 喀什也开始了变化
40分44 喀什西面的军事区曾经严格禁止通行 只有少数的的游牧民生活于此
41分04 但是随着2013年全场一百多公里的喀什高速公路的开通发生了彻底的变化
41分13 这里变成了边境重要的贸易通道 中国通过这里和中亚各国保持交流
41分26 高速公路的另一边是伊尔克斯坦边境海关 仅仅2013年通过该海关进行的贸易额就达到了20亿美元 通过海关的卡车达到三万五千多台 四万多人次的人员交流
41分45 高速公路是大陆力量的另一表现
41分51 （货车司机）我毕业于山东某巨能技校 在那里偶的推土机技术得到了质的飞跃
搞笑一下 字幕组辛苦了
我在喀什和塔吉克斯坦各地做着运输
42分 伊尔克斯坦东南面与巴基斯坦接壤 海拔4700米以上 世界屋脊的帕米尔高原也出现了巨变
42分12 遥远偏僻的世界屋脊吸引了数万旅客 这里的观光客超过每年15000人次 国境货物量超过8万吨 最近跨国巴士也开始了运营 过了海关甚至可以直达巴基斯坦的伊斯兰堡
42分40 （中国-欧洲 国际货物列车路线图）如今大陆的力量开始冲破国境 起始于中国的六座都市 途径中亚 直达欧洲的国际货物列车最近开通了 可以说这是物流的生命线
43分34 （漠河 黑龙江省）中国的战略是全国性的 中国通往极北漠河的道路 道路的整备工程正在进行
43分45 那之前一直用于军事用途的道路 最近向民间开放 并且开始了修饰工程 这条道路也曾是边境发展的绊脚石 堵塞是常事
44分24 有石油管线过境的漠河拥有巨大的石油储存设施 俄罗斯输入的石油在此处储存之后 输往千里之外的石油工业中心大庆
44分52 江对岸是俄罗斯
44分02 中国北方的一个小村庄 村内都是小平房 但是最近这个下村内掀起了改革的热潮
45分25 居民公寓正在建设中 大陆的力量展示着其疯狂的存在感
45分44 （抚远 黑龙江省）中国大陆极东之地会是一番如何的光景呢
45分50 距中国极西之地伊尔克斯坦5000多公里的黑龙江抚远市和俄罗斯接壤 最近一个机场将落户于此
46分06 距离哈尔滨也超过1000公里的偏远地方 人口勉强达到12万 却投资600亿元建设机场 在政府看来空运相比高铁效率更高
46分33 （抚远站）抚远火车站 始发哈尔滨的火车到达了 2011年才拥有了第一条铁路的抚远却开始转型为交通枢纽
47分09 （抚远国际旅客码头）中国快速发展边境城市是有迫切的理由的 无数的俄罗斯游客通过抚远国际旅客口岸跨江到达中国
47分21 每年有30万热衷购物旅游的俄罗斯人从这里进入中国
47分32 便利的交通吸引来无数俄罗斯游客 在抚远甚至出现了俄罗斯一条街 让人错觉自己是不是身在异乡 当地商家自然喜不胜收
47分51 抚远某餐厅 顾客尽是享受着中国美食的俄罗斯人
48分10 曾经弥漫紧张气氛的北方城市如今成为了两个国家交流合作的场所 从2008年开始中俄便开始了边境地区的共同开发
48分26 通过该地区进行的两国贸易每年都在迅速增长
49分10 广大到令人发狂的中国大陆曾阻碍了各地间的交流 但是中国人将这片大陆进行了重新设计 世界最长的高速铁路将大陆渐渐地联系在了一起
49分29 至关重要的决定带来了预想之外的回报
50分20 中华大陆 纳千山万水 兴雨雾霜雪 巨江东去 断高原 润沃土 育中华文明
50分38 在过去的无数世纪 大陆并不仅仅只是一片辽阔的土地
50分50 现代中国着眼于这片大陆一切的可能释放了她最大的能量 在到来的21世纪 让中国以世界强者的姿态来到了世界面前
51分47 以巨大的大陆力量为原动力 不断进取的21世纪中国
51分56 追赶这个韬光养晦后爆发的大陆绝非易事 在世界的注目下 大陆的力量的极限会在哪里呢
翻译：东北人朝鲜族
SUPER CHINA 4
因为某些原因，超级中国弃坑了，第4集部分从一开始就布置下去了，后来我们的坛友：东北人朝鲜族 友情加入，负责翻译了这部分。为了不让坛友的心血白费，决定把他的翻译文稿发布出来。感谢坛友：东北人朝鲜族 关键时的鼎力相助！

1分06 960平方公里 比朝鲜半岛辽阔数百倍的大陆 大陆本身就意味着力量

1分27 （大陆的力量）

1分30 有一个地方等同于大陆的缩影

1分39 中国心脏一样的存在 黄土高原 拥有独特地貌地形的广阔之地。（黄土高原）

1分50 是一片海拔800米-3000米的黄土沉积层

2分01 即便海拔如此，200米的绝壁依旧可见

2分10 在高原高处，依旧可以看到碧绿如此的溪流流淌

2分15 成千上百的溪流汇聚下的黄土高原被中国人敬畏着

2分26 奔腾在中国大陆的另一个威严的存在，便是江河

2分38 （黄河）总长5400余公里 单看流域面积也巨大无比的存在 那便是黄河

2分47 黄河亦是中国民族的自尊心

2分54 （壶口瀑布 山西省）

3分 古代文明的摇篮，黄河。永不停歇的奔腾在黄土高原之上

3分39 （西安 山西省）

3分43 坐落于黄河最大支流（渭河）的西安

3分48 既是丝绸之路的起点，亦是其终止之地。

3分39 西安见证了一个伟大王朝的兴衰

4分04 兵马俑让后人看到了那统一天下的帝王秦始皇的荣耀与伟业

4分11 8000名兵士和数千战马 是大陆上一个王朝曾经辉煌的证据

4分21 （半坡博物馆 西安） 半坡博物馆 西安

4分26 伴随大陆变迁，河流改道的遗迹也被完整的保留了下来

4分36 6000前 逐江河沃土而居的史前居民定居于此 开创了新的文明

4分51 他们应该就是历史剧里的主人公了吧

5分16 （北京）中原逐鹿之后 中国的中心由西安变为了北京

5分25 皇帝们祭祀天地的场所 天坛 如今这里已经成为了中国以致世界的中心

5分40 14世纪 一统大陆的明王朝建都北京后建造了历史上独一无二举世无双的皇城

5分52 位于皇宫西南的社稷坛（社稷坛） 是帝王祈祷国泰民安五谷丰登的场所

6分06 （五色土）社稷坛内的五色土是象征着神州大陆的五种颜色的土壤

6分17 中心处是象征皇权的黄土，在其四周聚拢着来自东西南北四方的土壤

6分42 五色土不仅仅是象征意义，它很好的诠释了中华大陆的实质

6分48 （东川红土地 云南省） 大陆南部的云南省是红土的代表

6分55 高原气候和强力风蚀的共同作用下，铁元素在土壤中的沉积造就了这种红色的土壤

7分4 社稷坛内的红土便是来自于此

7分12 五色土是气候和地形共同作用下的产物 （北大荒 黑龙江）

7分15 这片农业发达的肥沃之地便是中国的黑龙江省

7分20 三江交汇之地 沉积物和有机物共同形成的土壤呈现出黝黑的颜色

7分30 正因如此，这片肥沃的土壤造就了一个世界闻名的粮仓

7分36 （鸣沙山 甘肃省 敦煌）白土的故乡是大陆的西方 沙漠便是白土的原型

7分47 而人们之所以可以在这里生存，依靠的就是绿洲

7分58 然而因为沙漠的侵蚀，绿洲的存在受到了威胁

8分25 拥有丰富地质地貌的中国大陆 气候也是多样的

8分41 寒带到热带 高山气候到沙漠 说这是一个气候百货商城也不为过

9分15 多样的地质气候犹如鬼斧神工，在中国成为观光大国的过程中居功至伟。

9分30 （石林 联合国教科文组织世界文化遗产）昆明城外的石林为人们展示了一副世界上独一无二的风景

9分47 在展示喀斯特地貌的场馆内，游客络绎不绝，每年如此

10分15（张家界 联合国教科文组织世界文化遗产）

10分20 张家界是中国人另一个心灵的故乡

10分27 烟起雾腾的人间仙境

10分40 这是中国大陆拥有的另一种力量

10分50 观光大国 文化大国 中国力量的源泉就是土地

11分6 这是个著名的地方，我们参加会议后决定来到这里，因为她的美妙我们已经听闻许久了

11分18 （东北平原）

11分21 （大兴安岭山脉 黄河 河北平原 扬子江 太行山脉 黄土高原 秦岭 内蒙高原 乌兰布和沙漠 祁连山脉）从无垠的平原到世界脊梁 再到广阔的
沙漠 数万的江河山川 广阔的中国大陆囊括了世界几乎所有的地形 这使中国力量成为了可能

12分12 大陆中国的崛起已经成为现实

12分20 凭借令世界惊叹的高速经济成长 中国已经超越亚洲成为了世界的盟主

12分30 是什么促成了这一切的发生呢

12分44 我们来到上海汽车展

12分49 世界各大汽车公司火热的竞技场，未来汽车以华丽的姿态展现着自己

13分04 无悬念 最令人瞩目的是可能占据未来汽车市场的电动汽车

13分19 中国展示多种电动车模型的同时展现着自信

13分38 中国对于未来汽车的自信是有根据的

13分46 （白云鄂博矿山 内蒙古自治区）电动汽车的核心是电池 而稀土是制造电池的重要材料

13分56 这是位于中国内蒙的一坐稀土矿山，而且是露天矿山

14分10 白云鄂博矿山是世界最大的稀土矿山

14分20 稀土是现代工业不可或缺的重要矿物

14分28 根据美国调查 世界95%的稀土由中国生产

14分37 单方面以稀土为例 中国大陆另一个力量源泉就是地下资源

14分46 中国地质学院会对中国生产的矿物进行研究和分析

14分55 截至2011年 中国探明的矿物达到170余种 还有多少种矿物埋藏地下还有待继续探测

15分30 以经营主导权为目的 全国范围的探测活动对250多样品进行确认 此次探测不仅涉及一般矿物 对于各种稀土也进行了研究。

15分48 未来核心工业不可或缺的稀土是中国手中另一张王牌

16分18 中国拥有世界所有种类稀土 稀土是中国另一笔财富

16分40 历代中国领导人都十分重视稀土资源 稀土亦被认定为中国最重要的资源

16分54 事实上稀土甚至可以看做是一种武器

17分 2010年中日之间船只相撞事件中 中国以稀土作为威胁迫使日本释放了中方船长

17分32 （锡矿山 湖南省）

17分37 广大的中国大陆下蕴藏着地下资源埋藏很浅，这也是他国难以超越中国这一超级力量的原因

17分49 我们考察了中国南部湖南省的另一个矿山 在距离都市一小时车程的深山里出现了一个小矿山村

18分08 已经存在了百年的这个矿山村开采着一种叫做锑的矿物

18分18 不愧是世界最大规模的矿山 全世界80%的产量出自此地

18分32 半导体 溶剂 防火材料 多种用途的锑是未来产业中的核心矿物

18分40 随着中国的锑供应量的变化 世界矿物市场自不用说 涉及未来产业的公司的发展方向也会受到影响

19分13 石油是另一个中国自傲的地下资源

19分20 中国是石油储量位居世界第三的产油大国 不愧是大陆的馈赠

19分32 作为世界超级力量的中国 他力量的另一个源泉即是地下资源

19分41 （中国拥有的世界排名首位的矿物资源） 中国拥有的世界排名首位的矿物资源多达10种

19分50 如今这个时代 我们如此在意中国的矿物资源的最大理由是

19分55 随着中国经济的发展，中国渐渐有能力使用那些自己曾经没有能力去开发使用的资源

20分06 因此创造出了一个全新的经济状态 那就是整合国家力量建立核心

20分13 随着经济资源和政治资源的整合 中国成为一个名符其实的强国的基础出现了

20分20 在这样的环境下 我们有必要再多关注一下中国的资源情况。

20分30 （生物多样性合约当事国总会 江原道平昌）中国拥有的并非只是地下资源

20分35 2014年十月平昌举办的某国际会议

20分43 是有关生物资源和生态保持的国际会议

20分50 在世界范围内面临危机的生物资源和生态应该如何保护 是这次会议的议题

21分03 总会通过名古屋协议 利用生物dna的国家对于生物遗传资源利用及其利益分配规则达成一致

21分47（大明山 国有农场 广西自治区）名古屋协议的发酵会对中国带来什么样的影响

21分55 这是中国南部的一个农场 绿意无边蔓延的一个地方

22分03 这里种植着大量的八角 星状的八角因为独特的香味一直以来是中国料理中重要的香料

22分19 这一地区的气候和土壤十分适合八角的生长

22分39 在市场的的各处 都可以看到成堆的八角 但是最近八角却受到了关注

22分50 这一切因为八角成为了流感特效药（tamiflu）的原材料 如今制药企业必须要和农民分享利益了

23分02 拥有世界三带生物多样性 中国大陆上究竟还有多少高经济价值的生物资源 不得而知

23分36 在这片资源丰富的大陆上 中国创造了光速般的经济成长

23分45 特别是沿海制造业的发展 无异于将中国的千年成就压缩在了几年完成

23分53 作为三大沿海区域的杨子江三角区 围绕着汽车发展出了发达的制造业

24分05 不仅如此 化妆品 生活必需品相关产业的发展 使得扬子江成为了中国经济发展的核心

24分18 （珠江三角洲） 中国东南部的珠江三角洲

24分24 冰箱空调洗衣机电视等 珠江走出了多样化的发展模式

24分30 珠江三角洲不愧为中国经济发展的火车头

24分39 （渤海湾）地处东北的渤海湾发展出了发达的高科技产业

24分49 （深圳港 广东省）凭借强势的工业增长 中国成为世界工厂的同时 晋升成为世界最大的出口大国
25分 大陆的力量透过开放地区走向世界 中国也成长为世界贸易大国 如今已经无法想象 没有中国的世界贸易会是个什么光景
25分20 快速发展的港湾是贸易大国中国的力量体现
25分25 以吞吐量为基准 世界十大港口中国就独占七个
25分36 中国沿海区域的经济规模已经和韩国旗鼓相当
25分47 上海和广东的经济水准已经和首尔持平
25分58 （杭州湾大桥 2008年开通 总长36km）推动贸易大国中国的大陆力量并非仅限于此
26分05 （舟山连岛大桥 2009年开通 5座桥体 总长48km）拥有18000公里海岸线的中国正尝试着沿海区域链接捆绑成为巨大的经济区
26分20 通过巨大的桥梁 中国沿海的经济区被直接联接在了一起 而让这一切成为可能的仍是中国背后的大陆力量
26分37 （青岛湾大桥 2011年开通 y字型 总长35千米）2011年开通的青岛湾大桥 总长35km 投资百亿的超大型土木工程
26分52 但是即使在下班时段依旧车流稀疏
27分08 盲目的投资理所应当的存在风险 但是中国并不在意
27分18 （港珠澳大桥 2016年预计开通 y字型 总长50km）2016年预计开通的港珠澳大桥总长50千米 它的落成会将珠海澳门香港联接在一起 香港的金融业 大陆的制造业 澳门的旅游业会由此成为一个整体
27分35 （渤海湾海底隧道 2015年审议 123km）渤海湾海底隧道是中国另一个野心之作 这条连接辽宁旅顺山东蓬莱的大桥一旦完工一千公里的路程会缩短至百余公里
28分22 （扬子江）繁荣了沿海地区的大陆力量 如今正像这内陆快速渗透着
28分32 起源于青藏高原横跨中国大陆的扬子江
28分48 拥有超过400条支流 哺育着中国三分之一人口的母亲河
29分02 三峡大坝将这条巨大的河流一分为二 甚至有传言足以改变世界气候的三峡大坝是决心开发内陆的中国野望
29分23 三峡大坝利用特殊的船闸实现了大型船舶自下游到上游的传送
29分52 （重庆） 三峡过后第一座巨大都市便是重庆
30分 人口3000万的中国最大城市 重庆 是扬子江水域重要的枢纽
30分10 远离海岸数千公里的内陆深水航运 重庆正把自己建设成为一个吞吐量相比沿海港口也不逊色的港口城市
30分22 特别是中国政府在这里建立新区 表达出强烈的开发意愿
30分45 如今的扬子江世界各国的企业云集 俨然一条新的丝绸之路
30分53 这是个工业的集成体 工厂和市场集中一处成为了研发地
31分05 该地区的居民理所当然的取得了相当可观的成果.
31分11 新区建成以后 当地的gdp也实现了翻番。
31分19 大陆不寻常的发展为城市带来了新的面貌
31分23 （三星电子西安工厂竣工典礼）2014年9月 三星电子半导体工厂在历史古城西安竣工
31分34 这项70亿美元的投资 使这座因兵马俑闻名的城市成为了半导体城市
32分37 西安已经定位为信息产业的中心 在未来以西安为中心中国西部会成为世界企业投资的汇集地
32分52 引来大规模投资一个最主要原因便是直达西安的高速铁路
33分02 （安柴油高速铁路开通 西安分别到郑州 广州 北京 宝鸡 太原）西安之所以可以实现从历史城市到信息都市的转变 高铁功不可没
33分14 高铁将西安到北京的12小时车程缩短到了5小时
33分23 中国新建的高铁里程数世界第一 大量施工加经验累积 中国的高铁技术得到了国际社会的肯定
33分38 截至2020年 中国高铁的总里程数将达到12000公里
33分49 到底高铁会带来什么样的效果呢 甘肃省兰州 是起始于西安的古代丝绸之路的西出枢纽
34分05 曾经作为西域旅途出发地的兰州像一个地方小城一样落寞了很久
34分14 但是兰州开始变化了 兰心高铁的开通为兰州开启了一个新的历史篇章
34分25 但是不止于此 中国在2012年指定了兰州新区 指定新区后 为了达成国家战略发展目标 各种优惠政策也会接踵而至
34分44 中国政府指定的新区之中 兰州新区地处最西处
34分55 知名汽车企业以及数万敏感企业已经落户兰州 中国如此重视兰州开发 很大原因是为了完成2000年提出的西部发开发战略
35分11 将兰州建设成金融商业交通中心带动西部发展是中国的国家级战略
35分23 将中国沿海地区经济发展成果向西部转移
35分34 西部开发的目的是为了平衡各地区经济实力以及居民生活水准
35分50 减少导致族群分裂可能 以确保社会和谐为目的
35分52 与中国高铁网齐名的另一个交通帝国是高速公路
36分04 总长数百万公里如蛛网一般覆盖连接中国全境的高速公路不仅刺激着中国大都市的经济，就连农村的经济也因其变得蓬勃起来
37分 实上高速公路会带来什么样的变化呢
37分06 （临夏县 甘肃省）兰州以南100公里的临夏县 曾经的一个农村因为高速公路连接如今已经发生了天翻地覆的变化
37分20 新建的学校医院 甚至连大学校园也要移到此地 如今农村居民不用背井离乡也可以享受到都市居民的生活服务
37分51 （昆明市呈贡区 云南）追求速度的中国开发热潮，不会有过度投资的情况吗
37分59 这被称为中国鬼城 人口百万 以建设新都市为目的开发造成大规模的房屋空置 甚至出现了无一人居住的公寓大楼
38分21 如果中国的夜晚出现10座鬼城 那么中国地方债务将会超过3500兆韩元
38分37 （kary brown 悉尼大学中国问题研究中心所长）国经济的稳定对于中国以至世界都至关重要 对于中国如何处理地方债务问题 我们保持关注
38分46 但是中国政府发展农村的决心是不会动摇的 在大陆整体的城市化进程中 大陆为什么如此执着于建设中小城市呢
39分25 爆发的大陆力量向邻国扩张不了阻挡 大陆的影响力正向着西部慢慢的释放能量
39分43 （喀什 新疆自治区）新疆自治区喀什是中国最西面的城市 和北京足足有三小时时差
39分59 （维吾尔族）喀什90%的居民是维吾尔族 他们信奉伊斯兰教保持着古老传统生活于此 丝绸之路时代 作为教育中心的喀什是中西文明的交叉路口
40分19 人种 宗教 文化与中国各地有着巨大差异的维吾尔族不曾放弃独立的索求 与中国政府的关系也十分紧张
40分35 最近因为中国大陆支配力的提升 喀什也开始了变化
40分44 喀什西面的军事区曾经严格禁止通行 只有少数的的游牧民生活于此
41分04 但是随着2013年全场一百多公里的喀什高速公路的开通发生了彻底的变化
41分13 这里变成了边境重要的贸易通道 中国通过这里和中亚各国保持交流
41分26 高速公路的另一边是伊尔克斯坦边境海关 仅仅2013年通过该海关进行的贸易额就达到了20亿美元 通过海关的卡车达到三万五千多台 四万多人次的人员交流
41分45 高速公路是大陆力量的另一表现
41分51 （货车司机）我毕业于山东某巨能技校 在那里偶的推土机技术得到了质的飞跃
搞笑一下 字幕组辛苦了
我在喀什和塔吉克斯坦各地做着运输
42分 伊尔克斯坦东南面与巴基斯坦接壤 海拔4700米以上 世界屋脊的帕米尔高原也出现了巨变
42分12 遥远偏僻的世界屋脊吸引了数万旅客 这里的观光客超过每年15000人次 国境货物量超过8万吨 最近跨国巴士也开始了运营 过了海关甚至可以直达巴基斯坦的伊斯兰堡
42分40 （中国-欧洲 国际货物列车路线图）如今大陆的力量开始冲破国境 起始于中国的六座都市 途径中亚 直达欧洲的国际货物列车最近开通了 可以说这是物流的生命线
43分34 （漠河 黑龙江省）中国的战略是全国性的 中国通往极北漠河的道路 道路的整备工程正在进行
43分45 那之前一直用于军事用途的道路 最近向民间开放 并且开始了修饰工程 这条道路也曾是边境发展的绊脚石 堵塞是常事
44分24 有石油管线过境的漠河拥有巨大的石油储存设施 俄罗斯输入的石油在此处储存之后 输往千里之外的石油工业中心大庆
44分52 江对岸是俄罗斯
44分02 中国北方的一个小村庄 村内都是小平房 但是最近这个下村内掀起了改革的热潮
45分25 居民公寓正在建设中 大陆的力量展示着其疯狂的存在感
45分44 （抚远 黑龙江省）中国大陆极东之地会是一番如何的光景呢
45分50 距中国极西之地伊尔克斯坦5000多公里的黑龙江抚远市和俄罗斯接壤 最近一个机场将落户于此
46分06 距离哈尔滨也超过1000公里的偏远地方 人口勉强达到12万 却投资600亿元建设机场 在政府看来空运相比高铁效率更高
46分33 （抚远站）抚远火车站 始发哈尔滨的火车到达了 2011年才拥有了第一条铁路的抚远却开始转型为交通枢纽
47分09 （抚远国际旅客码头）中国快速发展边境城市是有迫切的理由的 无数的俄罗斯游客通过抚远国际旅客口岸跨江到达中国
47分21 每年有30万热衷购物旅游的俄罗斯人从这里进入中国
47分32 便利的交通吸引来无数俄罗斯游客 在抚远甚至出现了俄罗斯一条街 让人错觉自己是不是身在异乡 当地商家自然喜不胜收
47分51 抚远某餐厅 顾客尽是享受着中国美食的俄罗斯人
48分10 曾经弥漫紧张气氛的北方城市如今成为了两个国家交流合作的场所 从2008年开始中俄便开始了边境地区的共同开发
48分26 通过该地区进行的两国贸易每年都在迅速增长
49分10 广大到令人发狂的中国大陆曾阻碍了各地间的交流 但是中国人将这片大陆进行了重新设计 世界最长的高速铁路将大陆渐渐地联系在了一起
49分29 至关重要的决定带来了预想之外的回报
50分20 中华大陆 纳千山万水 兴雨雾霜雪 巨江东去 断高原 润沃土 育中华文明
50分38 在过去的无数世纪 大陆并不仅仅只是一片辽阔的土地
50分50 现代中国着眼于这片大陆一切的可能释放了她最大的能量 在到来的21世纪 让中国以世界强者的姿态来到了世界面前
51分47 以巨大的大陆力量为原动力 不断进取的21世纪中国
51分56 追赶这个韬光养晦后爆发的大陆绝非易事 在世界的注目下 大陆的力量的极限会在哪里呢