李家坡对环球时报翻译的指责完全是强词夺理，难道中国人 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 04:58:55


李家坡总统的原话如下：

And certainly, if they are taking a long-term approach, they will make this calculation that whether it is the Senkakus, whether it is the South China Sea, what you gain on the Senkakus or the South China Sea, but you lose in terms of your broader reputation and standing in the world（如果中国拿到钓鱼岛或者南中国海，中国就会失去在周边和世界上的地位！）, you have to make that calculation very carefully.

环球时报的翻译完全忠实于李家坡总统的原意！！

李家坡也有脸来指责环球时报的翻译，难道只有李家坡人懂得英文，中国人看不懂英文么！

荒谬可笑的鼻屎国。

李家坡总统的原话如下：

And certainly, if they are taking a long-term approach, they will make this calculation that whether it is the Senkakus, whether it is the South China Sea, what you gain on the Senkakus or the South China Sea, but you lose in terms of your broader reputation and standing in the world（如果中国拿到钓鱼岛或者南中国海，中国就会失去在周边和世界上的地位！）, you have to make that calculation very carefully.

环球时报的翻译完全忠实于李家坡总统的原意！！

李家坡也有脸来指责环球时报的翻译，难道只有李家坡人懂得英文，中国人看不懂英文么！

荒谬可笑的鼻屎国。
越描越黑，中国人看不懂英文。
duanjichenggong 发表于 2013-8-23 20:15
越描越黑，中国人看不懂英文。
鼻屎国以为只有他们当过英国殖民地的，才懂英文，高人一等啊。

李家坡外交部自己的翻译都是，某些要强取钓鱼岛，就可以与其他国家结成反中联盟云云。
当国人是傻子么？什么叫强取钓鱼岛？李家坡认可钓鱼岛是日本的奥。
滚回鼻屎国去玩吧。
这样的表态，纯粹是日式的无赖外交
说了就说了，敢说出来就要敢担当啊。
鼻屎大点地方，反正都是要靠跪下来吃饭的，跪谁不是跪啊。
李家父子，是彻头彻尾死不悔改的反华分子。
中国应该策划颠覆李家坡家族世袭政权。
李家坡始终让人讨厌
李显龙这样说中国不可怕，现在倒是看到很多中国人还没了解李显龙原文情况，就在一些煽风点火大V带领下骂环球造谣，帮对手找自己人出气，这才是最可悲的

中国人内斗内行，真不是盖的
Aivy 发表于 2013-8-23 22:48
李显龙这样说中国不可怕，现在倒是看到很多中国人还没了解李显龙原文情况，就在一些煽风点火大V带领下骂环 ...
对那些 大V 来说，李家坡也是洋大人，洋大人发话了， 那还了得，赶紧以实际行动遥相呼应。
温良恭捡让 发表于 2013-8-23 22:53
对那些 大V 来说，李家坡也是洋大人，洋大人发话了， 那还了得，赶紧以实际行动遥相呼应。
大V毕竟是少数，他们为了自己利益为了反政府出卖国家，正常
但看着下面一帮中国人争着为洋大人出气，争着做洋大人的打手狠揍爱国媒体，心寒
就如同当年一帮中国人围观着日军屠杀自己同胞却拍手叫好那样。。。。

自己说过的话都要吞回去，真是垃圾。
特警4587 发表于 2013-8-23 23:03
自己说过的话都要吞回去，真是垃圾。
所以叫 鼻屎国
李家坡对环球时报翻译的指责完全是强词夺理，难道中国人 ... 李保东：某些国家刚才在安理会发言对中国的指责完全错误 ... 个人看法——环球时报是敌人的喉舌——完全没有节操 新加坡外交部指责环球时报断章取义，原来是个乌龙笑话， ... 环球时报：舆论否定抗美援朝是对志愿军的不尊重 环球时报：舆论否定抗美援朝是对志愿军的不尊重 052的动力控制面板居然完全是英文的,翻译都没有. 到底哪个翻译是对的啊？天朝！ 马方行为完全是对人权的践踏 啧啧，看某贵宾如何强词夺理的吧 今日《环球时报》对宋晓军的采访...！ 环球时报对弯弯的敲打，棉里藏针，耐人寻味