超级军网空军挑选波音747-8替代空军一号
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 15:35:49
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-333607-1-1.html
AirForce picks Boeing 747-8 to replace Air Force One
空军挑选波音747-8替代空军一号
WASHINGTON(Reuters) - The U.S. Air Force said on Wednesday it would use Boeing Co'scommercial 747-8 airliner to replace its current fleet of two Air Force Onepresidential aircraft, one of the most visible symbols of the United States.
华盛顿（路透社）——美国空军周三说将选用波音公司的747-8商业客机替代目前的两架空军一号总统座机，空军一号是美国最明显的标志之一。
Thedecision comes a month after Boeing said it would slow production of thefour-engine 747-8 aircraft to 1.3 amonth from 1.5 amonth because of declining orders.
一个月前，波音称由于订单下降，将由原来的每个月1.5架四引擎747-8产量下调到1.3。
"TheBoeing 747-8 is the only aircraft manufactured in the United States (that) whenfully missionized meets the necessary capabilities established to execute thepresidential support mission," said Air Force Secretary Deborah James in astatement.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
空军秘书长Deborah James在一份声明中说道：“波音747-8是唯一在美国制造的飞机，并且具备能力执行支持总统的任务。”
Boeingwelcomed the Air Force's decision to skip a competition and opt for the 747-8,citing its 50-year history of building presidential aircraft.
波音对空军跳过竞争直接选择747-8的决定表示欢迎，称该公司拥有50年为总统制造座驾的历史。
TheAir Force said it intended to award a sole source contract to Boeing, but theymust still negotiate a contract and the modifications needed to adapt the jetfor presidential use.
空军说打算授予波音公司唯一供应商的合同，但是仍然需要进行合同协商，而且需要对飞机进行必要的改变以适应总统的使用。
TheAir Force now operates two VC-25s, specially configured Boeing 747-200Bs.Details about the new contract, including cost, were not released.
空军现在有两架VC-25，由波音747-200B改装而成。这次新合同的具体细节和开销还没有披露。
TheAir Force decision was widely expected since the only other suitablefour-engine jet is the A380 built by Airbus in Toulouse, France.
空军的这个决定在意料之中，因为另外一个合适的四引擎飞机是空客在法国图卢兹制造的A380。
The747-8 is the only four-engine commercial jet Boeing makes, providing an extramargin of flight safety over the more standard twin-engine planes.
747-8是波音的唯一一款四引擎商务客机，四引擎飞机比双引擎飞机在飞行安全上更有保障。
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-333607-1-1.html
AirForce picks Boeing 747-8 to replace Air Force One
空军挑选波音747-8替代空军一号
WASHINGTON(Reuters) - The U.S. Air Force said on Wednesday it would use Boeing Co'scommercial 747-8 airliner to replace its current fleet of two Air Force Onepresidential aircraft, one of the most visible symbols of the United States.
华盛顿（路透社）——美国空军周三说将选用波音公司的747-8商业客机替代目前的两架空军一号总统座机，空军一号是美国最明显的标志之一。
Thedecision comes a month after Boeing said it would slow production of thefour-engine 747-8 aircraft to 1.3 amonth from 1.5 amonth because of declining orders.
一个月前，波音称由于订单下降，将由原来的每个月1.5架四引擎747-8产量下调到1.3。
"TheBoeing 747-8 is the only aircraft manufactured in the United States (that) whenfully missionized meets the necessary capabilities established to execute thepresidential support mission," said Air Force Secretary Deborah James in astatement.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
空军秘书长Deborah James在一份声明中说道：“波音747-8是唯一在美国制造的飞机，并且具备能力执行支持总统的任务。”
Boeingwelcomed the Air Force's decision to skip a competition and opt for the 747-8,citing its 50-year history of building presidential aircraft.
波音对空军跳过竞争直接选择747-8的决定表示欢迎，称该公司拥有50年为总统制造座驾的历史。
TheAir Force said it intended to award a sole source contract to Boeing, but theymust still negotiate a contract and the modifications needed to adapt the jetfor presidential use.
空军说打算授予波音公司唯一供应商的合同，但是仍然需要进行合同协商，而且需要对飞机进行必要的改变以适应总统的使用。
TheAir Force now operates two VC-25s, specially configured Boeing 747-200Bs.Details about the new contract, including cost, were not released.
空军现在有两架VC-25，由波音747-200B改装而成。这次新合同的具体细节和开销还没有披露。
TheAir Force decision was widely expected since the only other suitablefour-engine jet is the A380 built by Airbus in Toulouse, France.
空军的这个决定在意料之中，因为另外一个合适的四引擎飞机是空客在法国图卢兹制造的A380。
The747-8 is the only four-engine commercial jet Boeing makes, providing an extramargin of flight safety over the more standard twin-engine planes.
747-8是波音的唯一一款四引擎商务客机，四引擎飞机比双引擎飞机在飞行安全上更有保障。
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-333607-1-1.html
AirForce picks Boeing 747-8 to replace Air Force One
空军挑选波音747-8替代空军一号
WASHINGTON(Reuters) - The U.S. Air Force said on Wednesday it would use Boeing Co'scommercial 747-8 airliner to replace its current fleet of two Air Force Onepresidential aircraft, one of the most visible symbols of the United States.
华盛顿（路透社）——美国空军周三说将选用波音公司的747-8商业客机替代目前的两架空军一号总统座机，空军一号是美国最明显的标志之一。
Thedecision comes a month after Boeing said it would slow production of thefour-engine 747-8 aircraft to 1.3 amonth from 1.5 amonth because of declining orders.
一个月前，波音称由于订单下降，将由原来的每个月1.5架四引擎747-8产量下调到1.3。
"TheBoeing 747-8 is the only aircraft manufactured in the United States (that) whenfully missionized meets the necessary capabilities established to execute thepresidential support mission," said Air Force Secretary Deborah James in astatement.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
空军秘书长Deborah James在一份声明中说道：“波音747-8是唯一在美国制造的飞机，并且具备能力执行支持总统的任务。”
Boeingwelcomed the Air Force's decision to skip a competition and opt for the 747-8,citing its 50-year history of building presidential aircraft.
波音对空军跳过竞争直接选择747-8的决定表示欢迎，称该公司拥有50年为总统制造座驾的历史。
TheAir Force said it intended to award a sole source contract to Boeing, but theymust still negotiate a contract and the modifications needed to adapt the jetfor presidential use.
空军说打算授予波音公司唯一供应商的合同，但是仍然需要进行合同协商，而且需要对飞机进行必要的改变以适应总统的使用。
TheAir Force now operates two VC-25s, specially configured Boeing 747-200Bs.Details about the new contract, including cost, were not released.
空军现在有两架VC-25，由波音747-200B改装而成。这次新合同的具体细节和开销还没有披露。
TheAir Force decision was widely expected since the only other suitablefour-engine jet is the A380 built by Airbus in Toulouse, France.
空军的这个决定在意料之中，因为另外一个合适的四引擎飞机是空客在法国图卢兹制造的A380。
The747-8 is the only four-engine commercial jet Boeing makes, providing an extramargin of flight safety over the more standard twin-engine planes.
747-8是波音的唯一一款四引擎商务客机，四引擎飞机比双引擎飞机在飞行安全上更有保障。
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-333607-1-1.html
AirForce picks Boeing 747-8 to replace Air Force One
空军挑选波音747-8替代空军一号
20151422522416.jpg (130.37 KB, 下载次数: 9)
下载附件 保存到相册
WASHINGTON(Reuters) - The U.S. Air Force said on Wednesday it would use Boeing Co'scommercial 747-8 airliner to replace its current fleet of two Air Force Onepresidential aircraft, one of the most visible symbols of the United States.
华盛顿（路透社）——美国空军周三说将选用波音公司的747-8商业客机替代目前的两架空军一号总统座机，空军一号是美国最明显的标志之一。
Thedecision comes a month after Boeing said it would slow production of thefour-engine 747-8 aircraft to 1.3 amonth from 1.5 amonth because of declining orders.
一个月前，波音称由于订单下降，将由原来的每个月1.5架四引擎747-8产量下调到1.3。
"TheBoeing 747-8 is the only aircraft manufactured in the United States (that) whenfully missionized meets the necessary capabilities established to execute thepresidential support mission," said Air Force Secretary Deborah James in astatement.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
空军秘书长Deborah James在一份声明中说道：“波音747-8是唯一在美国制造的飞机，并且具备能力执行支持总统的任务。”
Boeingwelcomed the Air Force's decision to skip a competition and opt for the 747-8,citing its 50-year history of building presidential aircraft.
波音对空军跳过竞争直接选择747-8的决定表示欢迎，称该公司拥有50年为总统制造座驾的历史。
TheAir Force said it intended to award a sole source contract to Boeing, but theymust still negotiate a contract and the modifications needed to adapt the jetfor presidential use.
空军说打算授予波音公司唯一供应商的合同，但是仍然需要进行合同协商，而且需要对飞机进行必要的改变以适应总统的使用。
TheAir Force now operates two VC-25s, specially configured Boeing 747-200Bs.Details about the new contract, including cost, were not released.
空军现在有两架VC-25，由波音747-200B改装而成。这次新合同的具体细节和开销还没有披露。
TheAir Force decision was widely expected since the only other suitablefour-engine jet is the A380 built by Airbus in Toulouse, France.
空军的这个决定在意料之中，因为另外一个合适的四引擎飞机是空客在法国图卢兹制造的A380。
The747-8 is the only four-engine commercial jet Boeing makes, providing an extramargin of flight safety over the more standard twin-engine planes.
747-8是波音的唯一一款四引擎商务客机，四引擎飞机比双引擎飞机在飞行安全上更有保障。
20151422522429.jpg (69.55 KB, 下载次数: 9)
下载附件 保存到相册
波音期似期减巴，我记得是这么读的
还是发动机多安全。