《中东之鹰——一位以色列著名飞行员的作战经历》

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/26 13:28:18

近年来首部有关IAF战史的书，《中东之鹰——一位以色列著名飞行员的作战经历》，平安里军事书店搞到，新华书店和网上还没摆。...

近年来首部有关IAF战史的书，《中东之鹰——一位以色列著名飞行员的作战经历》，平安里军事书店搞到，新华书店和网上还没摆。...

这个绝对不是原著,是二手翻译.以色列空军出版的回忆录都是美国人翻译的,国内进行第二手转译.比如著名的Eliezer "Cheetah" Cohen写的The first Full story of The Israeli Air Force,就是美国人Jonathan Gordis把希伯来语翻译成英文的,然后台湾再翻译成翻译中文.中国没几个人可以直接翻译希伯来语的,都是转译美国人翻的二手货

这个绝对不是原著,是二手翻译.以色列空军出版的回忆录都是美国人翻译的,国内进行第二手转译.比如著名的Eliezer "Cheetah" Cohen写的The first Full story of The Israeli Air Force,就是美国人Jonathan Gordis把希伯来语翻译成英文的,然后台湾再翻译成翻译中文.中国没几个人可以直接翻译希伯来语的,都是转译美国人翻的二手货

一剑倾心ASP 发表于 2015-1-12 19:00
这个绝对不是原著,是二手翻译.以色列空军出版的回忆录都是美国人翻译的,国内进行第二手转译.比如著名的Elie ...
这书怎样？有兴趣

确实有点意思

龙式坦克发表于 2015-1-12 21:22
这书怎样？有兴趣
我觉得可以

{:soso_e133:}有点意思，呵呵！
暂时缺货，现在可订购
到货后，货到付款订单我们会邮件通知您；非货到付款订单收款后，我们会邮件通知您。
销售配送: 由亚马逊直接销售和发货。

zheng051 发表于 2015-1-12 22:35
有点意思，呵呵！
暂时缺货，现在可订购
到货后，货到付款订单我们会邮件通知您；非货到付 ...
啊，亚马逊有了啊。。。冲动魔鬼，原价买贵了

猛禽在内利斯发表于 2015-1-12 22:37
啊，亚马逊有了啊。。。冲动魔鬼，原价买贵了

￥33.24
市场价: ￥45.00
为您节省: ￥11.76 (7.41折)
满99元免运费且可货到付款详情

Ronen 是以色列空军的第二个王牌，驾驶幻影3击落8架敌机（也有资料认为是7架），并首开以色列国产空空导弹击落敌机的纪录。

航空工业出版社的新书吧，在北京订货会看到的，还没去进货

火星人赶紧进货吧，有货我必收一本。

已到手,内容还行!但纸张图片啥的就不怎么样了,航空工业版的书就是这德性!普遍定价较高!无奈也。

《中东之鹰——一位以色列著名飞行员的作战经历》谈谈刚读完的《中东雄鹰——一位以色列著名飞行员的作战 ... 凤凰的最后一次飞翔——纪念著名的伊朗F-14飞行员Brig. ... 中东霸王——以色列海军力量图集一位法国著名航空摄影家的作品集锦我国历史上出身于妓女的一位著名女将军【回前一位原创】习总著名的登月演讲终于找到介个视频了—“奇迹!以色列飞行员将仅剩单翼的 ... [转帖]一位解放軍上尉的雜感之1——在軍校看《黃埔軍魂 ... 有奖竞猜，超大某著名军事评论员的南下ISO之旅——深度 ... 某著名俄国飞行员 [转帖]最后一位驾机起义的台湾飞行员