基地组织和ISIS互相争功，都打开头喽：基地组织宣布巴黎 ...

http://www.lemonde.fr/societe/ar ... v_4552997_3224.html

继ISIS官方宣布对巴黎恐怖袭击负责后，ISIS的竞争对手——基地组织驻扎在也门的阿拉伯半岛分部d'Al-Qaida dans la péninsule Arabique (AQPA)宣布，巴黎恐怖袭击是他们干的。AQPA同时宣布，他们将继续攻击法国的其他目标。

法国电视台BFMTV在警察发起进攻前分别和电话采访了两个不同地方的三个恐怖分子。袭击犹太超市的黑蜀黍说他是ISIS的人，袭击杂志社的俩兄弟说他么是基地组织的人。

——————————

Les frères Chérif et Saïd Kouachi, principaux suspects de l'attaque de Charlie Hebdo, tués par les forces de l'ordre après s'être retranchés dans une entreprise à Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne), et Amedy Coulibaly, tué vendredi 9 janvier par les forces de l'ordre dans une épicerie casher de la porte de Vincennes à Paris, où il détenait une dizaine d'otages, avaient revendiqué leurs actes durant la journée auprès de BFM-TV.

La chaîne avait contacté le cadet des deux frères, Chérif, dans la matinée, en appelant l'imprimerie dans laquelle ils étaient tous deux retranchés à Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne). Amedy Coulibaly, lui, avait contacté BFM-TV vers 15 heures. Cette dernière n'avait diffusé les enregistrements qu'après la fin des interventions policières et la mort des trois agresseurs.

Chérif Kouachi se revendiquait, auprès de la chaîne, d'Al-Qaida dans la péninsule Arabique (AQPA), la filiale de l'organisation au Yémen. « J'ai été envoyé, moi, Chérif Kouachi, par Al-Qaida au Yémen. Je suis parti là-bas, et c'est le cheikh Anouar Al-Awlaki qui m'a financé », disait-il. Il faisait référence à un voyage entrepris dans le pays à une date qu'il ne précisait pas, avant la mort de ce prédicateur américain, tué par une attaque de drone de la CIA en 2011.

Les frères Kouachi avaient déjà revendiqué, au moins à deux reprises, leur filiation avec le Yémen auprès des personnes qu'ils avaient croisées dans la journée du mercredi 7 janvier. Cependant, rien ne permet, pour l'instant, de connaître avec précision le niveau d'intégration des Kouachi dans les rangs d'AQPA, ni même si cette organisation peut avoir commandité l'attaque contre Charlie Hebdo.
http://www.lemonde.fr/societe/ar ... v_4552997_3224.html

继ISIS官方宣布对巴黎恐怖袭击负责后，ISIS的竞争对手——基地组织驻扎在也门的阿拉伯半岛分部d'Al-Qaida dans la péninsule Arabique (AQPA)宣布，巴黎恐怖袭击是他们干的。AQPA同时宣布，他们将继续攻击法国的其他目标。

法国电视台BFMTV在警察发起进攻前分别和电话采访了两个不同地方的三个恐怖分子。袭击犹太超市的黑蜀黍说他是ISIS的人，袭击杂志社的俩兄弟说他么是基地组织的人。

——————————

Les frères Chérif et Saïd Kouachi, principaux suspects de l'attaque de Charlie Hebdo, tués par les forces de l'ordre après s'être retranchés dans une entreprise à Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne), et Amedy Coulibaly, tué vendredi 9 janvier par les forces de l'ordre dans une épicerie casher de la porte de Vincennes à Paris, où il détenait une dizaine d'otages, avaient revendiqué leurs actes durant la journée auprès de BFM-TV.

La chaîne avait contacté le cadet des deux frères, Chérif, dans la matinée, en appelant l'imprimerie dans laquelle ils étaient tous deux retranchés à Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne). Amedy Coulibaly, lui, avait contacté BFM-TV vers 15 heures. Cette dernière n'avait diffusé les enregistrements qu'après la fin des interventions policières et la mort des trois agresseurs.

Chérif Kouachi se revendiquait, auprès de la chaîne, d'Al-Qaida dans la péninsule Arabique (AQPA), la filiale de l'organisation au Yémen. « J'ai été envoyé, moi, Chérif Kouachi, par Al-Qaida au Yémen. Je suis parti là-bas, et c'est le cheikh Anouar Al-Awlaki qui m'a financé », disait-il. Il faisait référence à un voyage entrepris dans le pays à une date qu'il ne précisait pas, avant la mort de ce prédicateur américain, tué par une attaque de drone de la CIA en 2011.

Les frères Kouachi avaient déjà revendiqué, au moins à deux reprises, leur filiation avec le Yémen auprès des personnes qu'ils avaient croisées dans la journée du mercredi 7 janvier. Cependant, rien ne permet, pour l'instant, de connaître avec précision le niveau d'intégration des Kouachi dans les rangs d'AQPA, ni même si cette organisation peut avoir commandité l'attaque contre Charlie Hebdo.