超级军网我看“2005中国军力报告”之台海对比篇
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 04:47:42
繁体的，大公报翻译的，其中“巡洋舰”即我们通常所说之护卫舰，“巡逻艇”即我们通常所说之导弹艇，其他翻译应该还好，英文好的朋友可以直接看下面的原版
繁体的，大公报翻译的，其中“巡洋舰”即我们通常所说之护卫舰，“巡逻艇”即我们通常所说之导弹艇，其他翻译应该还好，英文好的朋友可以直接看下面的原版
哈。绝对优势哈，台湾不是唯武器 论者多吗？见识了吧！
Frigate应该翻译为"护卫舰"
Cruiser 才是巡洋舰
Cruiser 才是巡洋舰
香港人和台湾人一向是把Frigate翻译成巡防舰的
呵呵！！！！
二炮呢???
[B]以下是引用[I]linjf001[/I]在2005-7-21 21:12:00的发言：[/B][BR]香港人和台湾人一向是把Frigate翻译成巡防舰的
是的，他们一直翻译成“巡防舰”。楼主转贴的文章的编辑显然是不明就里。
[此贴子已经被作者于2005-7-22 15:49:22编辑过]