加拿大男子狂性大发 七千米高空跳机自杀

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 13:52:59
【星岛网讯】加拿大日前发生一宗罕见自杀案,一名男子乘坐一架包机飞加拿大北部途中,突然狂性大发,强行打开机舱舱门,在七千多米的高空跳出机舱不知所终。警方预计他已坠亡。

  星岛新闻集团消息,警方发言人特普列殊说,事发于当地时间15日晚,当时该架飞机由两名机师驾驶,载着他和一名女乘客在七千米高空飞行,目的地是努纳武特(Nunavut)西部的坎布里奇湾。

  事发时,这架隶属Adlair Aviation航空公司的King Air 200双引擎飞机距离坎布里奇湾机场大约180公里。

  特普列殊称,根据机师的报告,该名二十岁青年突然狂性大发,叫嚣吵闹及作出反常行为,机组人员无法令他回复平静,也无法制止他打开机舱舱门。机上其余三人目睹他从舱门跳到外面,吓得魂飞魄散。警方人员正在该区搜索他的尸体,估计他已经凶多吉少。

  Adlair Aviation航空公司总经理拉沙里什称,舱门被打开后,机舱急速减压。由于飞机正飞越北极区上空,大量冷空气涌入机舱内,驾驶舱的温度也急降。幸亏机师冷静,驾驶技术也高超,控制飞机平安降落在机场。

  他指出,机上其它人目击事发经过,十分激动,但他们全部都安全。机师的情绪极之低落,拒绝接受传媒采访。【星岛网讯】加拿大日前发生一宗罕见自杀案,一名男子乘坐一架包机飞加拿大北部途中,突然狂性大发,强行打开机舱舱门,在七千多米的高空跳出机舱不知所终。警方预计他已坠亡。

  星岛新闻集团消息,警方发言人特普列殊说,事发于当地时间15日晚,当时该架飞机由两名机师驾驶,载着他和一名女乘客在七千米高空飞行,目的地是努纳武特(Nunavut)西部的坎布里奇湾。

  事发时,这架隶属Adlair Aviation航空公司的King Air 200双引擎飞机距离坎布里奇湾机场大约180公里。

  特普列殊称,根据机师的报告,该名二十岁青年突然狂性大发,叫嚣吵闹及作出反常行为,机组人员无法令他回复平静,也无法制止他打开机舱舱门。机上其余三人目睹他从舱门跳到外面,吓得魂飞魄散。警方人员正在该区搜索他的尸体,估计他已经凶多吉少。

  Adlair Aviation航空公司总经理拉沙里什称,舱门被打开后,机舱急速减压。由于飞机正飞越北极区上空,大量冷空气涌入机舱内,驾驶舱的温度也急降。幸亏机师冷静,驾驶技术也高超,控制飞机平安降落在机场。

  他指出,机上其它人目击事发经过,十分激动,但他们全部都安全。机师的情绪极之低落,拒绝接受传媒采访。
我怎么觉得是谋杀?
:L“估计他已经凶多吉少”,这个还用得着估计么
在七千多米的高空跳出机舱不知所终。警方预计他已坠亡。
警方人员正在该区搜索他的尸体,估计他已经凶多吉少。
=========
看英文原文一定比较有意思
我觉得翻译成中文,不应该直译成估计,应该说“基本上”“大约”等等
顾客自己能把飞机门打开???

反正作火车的时候我知道顾客都无法自己打开车门
因为气压的原因,7000米能不能打开我不知道,好象一万米以上是无法打开的.

飞机门和火车门不一样,如果知道操作方法其实要打开不难,难的是在什么高度去开这个门