美国正式宣布改称“伊斯兰国”为“达伊沙”

美国正式宣布改称“伊斯兰国”为“达伊沙”



2014年12月24日 　来源：人民网　


　　美国政府正式宣布，今后不再用“伊斯兰国”称呼中东恐怖组织—伊拉克和沙姆伊斯兰国，而改称为“达伊沙”(DAESH)，同时也不再使用“ISIS”或“ISIL”称呼这一武装组织。
　　总部在阿联酋的“阿拉伯电视台”昨天晚间报道说，负责打击中东恐怖组织的联军司令—美国陆军中将詹姆斯。特里在五角大楼举行的记者招待会上特别强调，“在美国和其他国家，过去一直称‘伊拉克和沙姆伊斯兰国”武装为“伊斯兰国”，今后涉及该恐怖组织时，不再使用‘伊斯兰国’这一名字，改称‘达伊沙’，而且也不再使用‘ISIL’或‘ISIS’称这一恐怖组织。
　　詹姆斯。特里解释说，DAESH是阿拉伯国家对“伊拉克和沙姆伊斯兰国”的英文缩写，DAESH一词与阿拉伯文中的“踩踏”一词发音相似，用DAESH称该武装更能反映人们对它的愤怒和蔑视。另外，广大阿拉伯国家认为，使用“伊斯兰国”一词既亵渎了伊斯兰教，也会赋予该组织某些合法性。
　　报道称，为了引起在场记者的重视和突出记者会的重点，在半个小时的记者会上，詹姆斯。特里在讲话中刻意25次使用了DAESH一词。另外，美国国务卿克里上周在国会听证会上在谈到“伊拉克和沙姆伊斯兰国”时也使用了DAESH一词，而不是“ISIS”或“ISIL”，更不是“IS”。

　　“阿拉伯电视台”在报道中还表示，在西方世界，目前涉及到“伊拉克和沙姆伊斯兰国”时，更多地使用“ISIS”或“IS”一词，但法国除外，法国总统奥朗德和广大阿拉伯国家一样，使用DAESH称呼这一恐怖组织。(安国章)








http://www.chinanews.com/gj/2014/12-24/6906429.shtml美国正式宣布改称“伊斯兰国”为“达伊沙”



2014年12月24日 　来源：人民网　


　　美国政府正式宣布，今后不再用“伊斯兰国”称呼中东恐怖组织—伊拉克和沙姆伊斯兰国，而改称为“达伊沙”(DAESH)，同时也不再使用“ISIS”或“ISIL”称呼这一武装组织。
　　总部在阿联酋的“阿拉伯电视台”昨天晚间报道说，负责打击中东恐怖组织的联军司令—美国陆军中将詹姆斯。特里在五角大楼举行的记者招待会上特别强调，“在美国和其他国家，过去一直称‘伊拉克和沙姆伊斯兰国”武装为“伊斯兰国”，今后涉及该恐怖组织时，不再使用‘伊斯兰国’这一名字，改称‘达伊沙’，而且也不再使用‘ISIL’或‘ISIS’称这一恐怖组织。
　　詹姆斯。特里解释说，DAESH是阿拉伯国家对“伊拉克和沙姆伊斯兰国”的英文缩写，DAESH一词与阿拉伯文中的“踩踏”一词发音相似，用DAESH称该武装更能反映人们对它的愤怒和蔑视。另外，广大阿拉伯国家认为，使用“伊斯兰国”一词既亵渎了伊斯兰教，也会赋予该组织某些合法性。
　　报道称，为了引起在场记者的重视和突出记者会的重点，在半个小时的记者会上，詹姆斯。特里在讲话中刻意25次使用了DAESH一词。另外，美国国务卿克里上周在国会听证会上在谈到“伊拉克和沙姆伊斯兰国”时也使用了DAESH一词，而不是“ISIS”或“ISIL”，更不是“IS”。

　　“阿拉伯电视台”在报道中还表示，在西方世界，目前涉及到“伊拉克和沙姆伊斯兰国”时，更多地使用“ISIS”或“IS”一词，但法国除外，法国总统奥朗德和广大阿拉伯国家一样，使用DAESH称呼这一恐怖组织。(安国章)








http://www.chinanews.com/gj/2014/12-24/6906429.shtml