上汽斥资1亿美元竞购破产罗孚

【英国《金融时报》】
詹姆斯•麦金托什(James Mackintosh)报道
2005年07月19日 星期二



中国最大的汽车制造商上海汽车工业公司(SAIC)计划，一旦收购MG罗孚(MG Rover)成功，将雇用罗孚汽车逾3000名员工。罗孚汽车目前已破产。
据公司内情人士称，上汽周一提交了5000万至6000万英镑(合8700至1.05亿美元)的收购报价，并计划在罗孚的长桥工厂建立一个大型工程设计中心，中心将雇用6100名员工总数的约一半。其他人则从事生产、销售和行政管理。
这一雇用人数大大高于其他两位竞购者提出的2000名员工这一最大数额，并可能有助于上汽的竞购。上汽已与Magma签署了合作意向书，如果竞购成功，将与英国人马丁•里奇(Martin Leach)名下的这个收购工具进行合作。马丁•里奇是福特欧洲(Ford of Europe)前首席执行官。
据一位了解竞购的人士称，此次与Magma“战略合作”的财务细节还没有最后敲定，合作和就业仍有可能无法成为现实。
据悉上汽的计划预测，到2009年小汽车产量将超过10万辆，接近罗孚去年达到的11.2万辆销售量。两家公司希望使用MG和罗孚两个品牌。
在另外两家竞购对手方面，戴维•詹姆斯(David James)表示，他预计，有关英国政府是否会为他收购罗孚的努力提供融资帮助，周四就能得到政府的答复。戴维•詹姆斯目前在领导由英国商人组成的竞购行动，称为Kimber项目，出价4000万英镑。
第三家竞购方是南京汽车(Nanjing Automobile)，估计南京汽车的出价为4000万至5000万英镑。南京汽车是中国历史最悠久的汽车制造商。
译者/张征【英国《金融时报》】
詹姆斯•麦金托什(James Mackintosh)报道
2005年07月19日 星期二



中国最大的汽车制造商上海汽车工业公司(SAIC)计划，一旦收购MG罗孚(MG Rover)成功，将雇用罗孚汽车逾3000名员工。罗孚汽车目前已破产。
据公司内情人士称，上汽周一提交了5000万至6000万英镑(合8700至1.05亿美元)的收购报价，并计划在罗孚的长桥工厂建立一个大型工程设计中心，中心将雇用6100名员工总数的约一半。其他人则从事生产、销售和行政管理。
这一雇用人数大大高于其他两位竞购者提出的2000名员工这一最大数额，并可能有助于上汽的竞购。上汽已与Magma签署了合作意向书，如果竞购成功，将与英国人马丁•里奇(Martin Leach)名下的这个收购工具进行合作。马丁•里奇是福特欧洲(Ford of Europe)前首席执行官。
据一位了解竞购的人士称，此次与Magma“战略合作”的财务细节还没有最后敲定，合作和就业仍有可能无法成为现实。
据悉上汽的计划预测，到2009年小汽车产量将超过10万辆，接近罗孚去年达到的11.2万辆销售量。两家公司希望使用MG和罗孚两个品牌。
在另外两家竞购对手方面，戴维•詹姆斯(David James)表示，他预计，有关英国政府是否会为他收购罗孚的努力提供融资帮助，周四就能得到政府的答复。戴维•詹姆斯目前在领导由英国商人组成的竞购行动，称为Kimber项目，出价4000万英镑。
第三家竞购方是南京汽车(Nanjing Automobile)，估计南京汽车的出价为4000万至5000万英镑。南京汽车是中国历史最悠久的汽车制造商。
译者/张征