英媒解析朝鲜增加对中国粮食出口 主因急需外汇

新闻链接：http://news.163.com/14/1016/11/A8M3AU2S00014SEH.html
   中国日报网10月16日电 上周有消息披露，朝鲜正在增加向中国出口粮食量。英国媒体分析认为，出口食品表明朝鲜政府急需外汇；在朝鲜国内，粮食贸易过程中存在管理和基础设施问题，交易无法正常进行。
英国《卫报》10月15日报道称，长期接受粮食救济、与外界几乎隔绝的朝鲜为何可以向中国出口粮食？
    过去15年，朝鲜一直是全世界接受救济粮最多的国家之一，但总部位于韩国的朝鲜新闻网报道，中国海关数据显示，今年中国从朝鲜进口的食品数量上升了35%。
    2011年，联合国调查发现，约有三分之二朝鲜人依赖政府每月发放两次的救济粮生活。2012年，朝鲜中央通讯社报道，朝鲜总理崔永林参观农场、接见农民，强调粮食问题对建设繁荣国家的重要性。2012年6月，联合国表示，近三分之一的朝鲜5岁以下儿童由于缺乏营养而出现发育不良的现象。
    由于缺乏准确的数据，我们很难了解这个几乎与世隔绝的国家近来的农业生产情况。联合国某小组对朝鲜去年的粮食安全状况进行调查发现，在2013到2014年间，朝鲜的全部农作物收成比上一年增加5%左右。但该小组认为，即便收成增长，朝鲜大多数家庭还是生活在粮食短缺的边缘。
    今年朝鲜全国粮食短缺总数将达到4万吨左右。联合国预测称，2014年朝鲜农作物收成也许还会增加，但由于今年发生旱灾，所以收成也可能因此受到影响。
据报道，朝鲜向中国出口的食品中不仅有高端食品，例如海鲜和人参，还包括一小部分稻米。朝鲜新闻网称，今年前8个月，朝鲜出口的粮食要比2011年全年收到的救济粮总量还要多。
朝鲜问题的专家、彼得森国际经济研究所的高级研究员Marcus Noland表示，出口食品表明朝鲜政府急需外汇。此外他还认为，由于朝鲜始终未能解决国内粮食贸易过程中的管理及基础设施问题，要么人们无法在国内出售粮食，要么国内缺乏向有钱顾客开放的商店，交易无法正常进行。

新闻链接：http://news.163.com/14/1016/11/A8M3AU2S00014SEH.html
   中国日报网10月16日电 上周有消息披露，朝鲜正在增加向中国出口粮食量。英国媒体分析认为，出口食品表明朝鲜政府急需外汇；在朝鲜国内，粮食贸易过程中存在管理和基础设施问题，交易无法正常进行。
英国《卫报》10月15日报道称，长期接受粮食救济、与外界几乎隔绝的朝鲜为何可以向中国出口粮食？
    过去15年，朝鲜一直是全世界接受救济粮最多的国家之一，但总部位于韩国的朝鲜新闻网报道，中国海关数据显示，今年中国从朝鲜进口的食品数量上升了35%。
    2011年，联合国调查发现，约有三分之二朝鲜人依赖政府每月发放两次的救济粮生活。2012年，朝鲜中央通讯社报道，朝鲜总理崔永林参观农场、接见农民，强调粮食问题对建设繁荣国家的重要性。2012年6月，联合国表示，近三分之一的朝鲜5岁以下儿童由于缺乏营养而出现发育不良的现象。
    由于缺乏准确的数据，我们很难了解这个几乎与世隔绝的国家近来的农业生产情况。联合国某小组对朝鲜去年的粮食安全状况进行调查发现，在2013到2014年间，朝鲜的全部农作物收成比上一年增加5%左右。但该小组认为，即便收成增长，朝鲜大多数家庭还是生活在粮食短缺的边缘。
    今年朝鲜全国粮食短缺总数将达到4万吨左右。联合国预测称，2014年朝鲜农作物收成也许还会增加，但由于今年发生旱灾，所以收成也可能因此受到影响。
据报道，朝鲜向中国出口的食品中不仅有高端食品，例如海鲜和人参，还包括一小部分稻米。朝鲜新闻网称，今年前8个月，朝鲜出口的粮食要比2011年全年收到的救济粮总量还要多。
朝鲜问题的专家、彼得森国际经济研究所的高级研究员Marcus Noland表示，出口食品表明朝鲜政府急需外汇。此外他还认为，由于朝鲜始终未能解决国内粮食贸易过程中的管理及基础设施问题，要么人们无法在国内出售粮食，要么国内缺乏向有钱顾客开放的商店，交易无法正常进行。