中国大幅增加对朝鲜粮食援助

<p><a href="http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/07/ft060721a.html">http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/07/ft060721a.html</a></p><p>　　　　　　　　　（英国）FT中文网 　(2006-07-21)&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>　　据联合国世界粮食计划署(United Nations World Food Programme)称，中国对朝鲜谷物援助量大幅增加，成为去年世界第三大粮食捐赠国。朝鲜目前在政治上处于孤立地位。 </p><p>　　中国如此大规模的小麦、面粉和粗粮援助，突现北京支持平壤政权这一敏感问题。最近，朝鲜进行多次导弹试射，引发国际社会的谴责。 </p><p>　　中国对朝鲜的大规模粮食援助，可能会促使美国和其它国家呼吁中国作出更多努力，推动朝鲜重新加入旨在结束其核武器计划的国际谈判。 </p><p>　　据世界粮食计划署国际粮食援助信息系统(International Food Aid Information System)数据显示，2005年中国跨境粮食援助超过57万吨，其中朝鲜所获援助逾90%。 </p><p>　　这一数字意味着中国粮食捐赠总量较上一年攀升260%，仅次于美国和欧盟的捐赠量。 </p><p>　　长期以来，中国一直是朝鲜最重要的燃料和粮食供应国，但据世界粮食计划署数据显示，朝鲜对中国这个长期的共产主义盟国的依赖出现大幅上升。 </p><p>　　中国官员强调，中国对朝鲜影响力有限。举例来说，中国政府多年来一直劝说朝鲜领导人效仿中国的经济改革和开放政策，可成果有限。 </p><p>　　然而，中国和韩国对朝鲜的粮食援助，令朝鲜在去年下令一些国际援助机构撤离，并中断了世界粮食计划署在朝鲜的工作。韩国去年向朝鲜供应了近40万吨粮食。作为对朝鲜试射导弹的回应，韩国政府最近暂停了对朝鲜的人道主义援助。 </p><p>　　昨天，中国官员拒绝就中国向朝鲜捐赠粮食计划发表评论。商务部的一位官员说：“我不能告诉你。这是国家机密。” </p><p>　　世界粮食计划署数据显示，2005年中国粮食援助量占全世界援助总量的7%，与欧盟的7.6%大体相当，但远远落后于美国的48.8%。 </p><p>　　（本新闻文章由英国《金融时报》中文网(ftchinese.com)授权,转载在早报网。） <br/></p><p><a href="http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/07/ft060721a.html">http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/07/ft060721a.html</a></p><p>　　　　　　　　　（英国）FT中文网 　(2006-07-21)&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>　　据联合国世界粮食计划署(United Nations World Food Programme)称，中国对朝鲜谷物援助量大幅增加，成为去年世界第三大粮食捐赠国。朝鲜目前在政治上处于孤立地位。 </p><p>　　中国如此大规模的小麦、面粉和粗粮援助，突现北京支持平壤政权这一敏感问题。最近，朝鲜进行多次导弹试射，引发国际社会的谴责。 </p><p>　　中国对朝鲜的大规模粮食援助，可能会促使美国和其它国家呼吁中国作出更多努力，推动朝鲜重新加入旨在结束其核武器计划的国际谈判。 </p><p>　　据世界粮食计划署国际粮食援助信息系统(International Food Aid Information System)数据显示，2005年中国跨境粮食援助超过57万吨，其中朝鲜所获援助逾90%。 </p><p>　　这一数字意味着中国粮食捐赠总量较上一年攀升260%，仅次于美国和欧盟的捐赠量。 </p><p>　　长期以来，中国一直是朝鲜最重要的燃料和粮食供应国，但据世界粮食计划署数据显示，朝鲜对中国这个长期的共产主义盟国的依赖出现大幅上升。 </p><p>　　中国官员强调，中国对朝鲜影响力有限。举例来说，中国政府多年来一直劝说朝鲜领导人效仿中国的经济改革和开放政策，可成果有限。 </p><p>　　然而，中国和韩国对朝鲜的粮食援助，令朝鲜在去年下令一些国际援助机构撤离，并中断了世界粮食计划署在朝鲜的工作。韩国去年向朝鲜供应了近40万吨粮食。作为对朝鲜试射导弹的回应，韩国政府最近暂停了对朝鲜的人道主义援助。 </p><p>　　昨天，中国官员拒绝就中国向朝鲜捐赠粮食计划发表评论。商务部的一位官员说：“我不能告诉你。这是国家机密。” </p><p>　　世界粮食计划署数据显示，2005年中国粮食援助量占全世界援助总量的7%，与欧盟的7.6%大体相当，但远远落后于美国的48.8%。 </p><p>　　（本新闻文章由英国《金融时报》中文网(ftchinese.com)授权,转载在早报网。） <br/></p>