朝鲜急需中国粮食石油援助

http://www.zaobao.com/zg/zg100505_002.shtml
正在中国进行秘密访问的朝鲜最高领导人金正日昨天可能在北京与中国国家主席胡 锦 涛举行了会谈。分析人士认为，双方讨论的重点应该是中国向朝鲜提供多少援助，以及朝鲜如何回应国际社会重开六方会谈的要求。

　　尽管日本媒体前天从远处拍到金正日入住大连一家饭店的镜头，但中国外交部发言人姜瑜昨天在记者会上仍不愿证实金正日访华的消息。她在回应相关问题时说：“目前我没有可以向各位提供的进一步的信息。中朝之间一直保持高层互访的传统，我们也愿意继续发展与朝鲜的睦邻友好关系。”

　　姜瑜拒绝证实金正日访华被一些在记者会现场的国际媒体批评为“不开放”。在各国记者的轮番追问下，姜瑜说：“现在我无法回答......中国在接受外国领导人的安排都是通过双边的协商来确定的。”她还建议媒体去向负责中共对外联络的中联部询问有关消息。

　　北京分析人士认为，姜瑜不愿证实金正日访华是因为中国需要遵守金正日访华前中朝双方达成的“保密协议”。金正日的行踪一向高度保密，往往在行程结束后才对外宣布。尽管中国是朝鲜的“老大哥”和最大援助国，但也必须尊重朝鲜方面的保密要求，要在朝方同意后才能发布金正日活动的消息。

　　这名人士指出，朝鲜经济水平落后，还要维持庞大的军费开支，又因为发展核武器受到包括中国在内的国际社会的压力，加上近来卷入韩国“天安号”军舰沉没事件，朝鲜可谓内外交困，急需中国的物质和道义援助，其中粮食和石油是援助重点。中国则需要朝鲜再次做出愿意重返六方会谈的姿态，以向国际社会证明中国倡导的六方会谈仍是解决朝核问题的正确选择。

朝鲜语演唱《葬花吟》

　　与前几次访华不同的是，金正日这次带来了他亲自改编和指导的朝鲜版大型歌舞剧《红楼梦》。朝版《红楼梦》已有50年历史，朝鲜两代最高领导人金日成、金正日父子都曾对演出进行“改编和指导”。这次来华的朝版《红楼梦》剧组由198名演员组成，将于5月6日至9日在北京电视台大剧院演出，并将在湖南、内蒙古等地进行为期一个月的巡回演出。

　　朝版《红楼梦》由朝鲜国家级艺术团——血海歌剧团创作，分6场10景，以贾宝玉、林黛玉爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。剧中歌曲全部采用朝鲜民谣唱法，台词大多引用《红楼梦》原文，观众可以欣赏到用朝鲜语演唱的《葬花吟》。
金日成、金正日父子都有很深的“红楼情结”。1961年，在金日成的倡议和指导下，朝鲜曾以民俗戏剧“唱剧”的形式改编并演出《红楼梦》，金日成曾陪同邓小平等中国领导人观看演出。2009年，金正日提出对歌舞剧《红楼梦》进行重新改编再创作，金正日多次亲临现场指导。2009年9月25日，歌舞剧《红楼梦》在朝鲜一经推出即受到观众热捧，2009年10月，金正日陪同中国总理温家宝在平壤观看了新版歌舞剧《红楼梦》。
　　分析人士预计，由于朝版《红楼梦》凝聚了朝鲜两代最高领导人的心血，预计胡 锦 涛等中国领导人将前往观看。

　　1978年中国改革开放后，中朝在意识形态上的差距越来越大，两国曾经十分频繁的文化交流几近归零。这次朝版《红楼梦》借金正日访华到中国巡演，可能会引起一些中老年中国观众的兴趣。但朝版《红楼梦》能否受到多数中国观众的好评，还是一个未知数。http://www.zaobao.com/zg/zg100505_002.shtml
正在中国进行秘密访问的朝鲜最高领导人金正日昨天可能在北京与中国国家主席胡 锦 涛举行了会谈。分析人士认为，双方讨论的重点应该是中国向朝鲜提供多少援助，以及朝鲜如何回应国际社会重开六方会谈的要求。

　　尽管日本媒体前天从远处拍到金正日入住大连一家饭店的镜头，但中国外交部发言人姜瑜昨天在记者会上仍不愿证实金正日访华的消息。她在回应相关问题时说：“目前我没有可以向各位提供的进一步的信息。中朝之间一直保持高层互访的传统，我们也愿意继续发展与朝鲜的睦邻友好关系。”

　　姜瑜拒绝证实金正日访华被一些在记者会现场的国际媒体批评为“不开放”。在各国记者的轮番追问下，姜瑜说：“现在我无法回答......中国在接受外国领导人的安排都是通过双边的协商来确定的。”她还建议媒体去向负责中共对外联络的中联部询问有关消息。

　　北京分析人士认为，姜瑜不愿证实金正日访华是因为中国需要遵守金正日访华前中朝双方达成的“保密协议”。金正日的行踪一向高度保密，往往在行程结束后才对外宣布。尽管中国是朝鲜的“老大哥”和最大援助国，但也必须尊重朝鲜方面的保密要求，要在朝方同意后才能发布金正日活动的消息。

　　这名人士指出，朝鲜经济水平落后，还要维持庞大的军费开支，又因为发展核武器受到包括中国在内的国际社会的压力，加上近来卷入韩国“天安号”军舰沉没事件，朝鲜可谓内外交困，急需中国的物质和道义援助，其中粮食和石油是援助重点。中国则需要朝鲜再次做出愿意重返六方会谈的姿态，以向国际社会证明中国倡导的六方会谈仍是解决朝核问题的正确选择。

朝鲜语演唱《葬花吟》

　　与前几次访华不同的是，金正日这次带来了他亲自改编和指导的朝鲜版大型歌舞剧《红楼梦》。朝版《红楼梦》已有50年历史，朝鲜两代最高领导人金日成、金正日父子都曾对演出进行“改编和指导”。这次来华的朝版《红楼梦》剧组由198名演员组成，将于5月6日至9日在北京电视台大剧院演出，并将在湖南、内蒙古等地进行为期一个月的巡回演出。

　　朝版《红楼梦》由朝鲜国家级艺术团——血海歌剧团创作，分6场10景，以贾宝玉、林黛玉爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。剧中歌曲全部采用朝鲜民谣唱法，台词大多引用《红楼梦》原文，观众可以欣赏到用朝鲜语演唱的《葬花吟》。
金日成、金正日父子都有很深的“红楼情结”。1961年，在金日成的倡议和指导下，朝鲜曾以民俗戏剧“唱剧”的形式改编并演出《红楼梦》，金日成曾陪同邓小平等中国领导人观看演出。2009年，金正日提出对歌舞剧《红楼梦》进行重新改编再创作，金正日多次亲临现场指导。2009年9月25日，歌舞剧《红楼梦》在朝鲜一经推出即受到观众热捧，2009年10月，金正日陪同中国总理温家宝在平壤观看了新版歌舞剧《红楼梦》。
　　分析人士预计，由于朝版《红楼梦》凝聚了朝鲜两代最高领导人的心血，预计胡 锦 涛等中国领导人将前往观看。

　　1978年中国改革开放后，中朝在意识形态上的差距越来越大，两国曾经十分频繁的文化交流几近归零。这次朝版《红楼梦》借金正日访华到中国巡演，可能会引起一些中老年中国观众的兴趣。但朝版《红楼梦》能否受到多数中国观众的好评，还是一个未知数。