ExoMars”项目出现新进展

ExoMars”项目出现新进展

Photo: en.wikipedia.org
俄罗斯之声   俄罗斯与欧洲的联合项目“ExoMars”的准备工作出现了新进展。该项目计划在2016和2018年向火星发射多个研究系统。已经确定火星上的4个潜在地点，2019年俄罗斯的科研平台连同欧洲的火星车将在其中之一降落。

   地点刚好选在火星的赤道平原处，有干枯的粘土质河道穿越。无论是从地质学还是从寻找微生物的角度看，这都是一个很有趣的地区。因为在古代那里更温暖、更湿润，很有可能出现过原始生命。
   宇宙研究所所长泽廖内在谈到该项目时说：“‘ExoMars’项目分两个阶段，分别在2016年和2018年发射。在第一个阶段俄罗斯将提供‘质子’火箭并参与欧洲轨道器‘Trace gas orbiter’的建设。它将用来研究火星大气中的气体遗迹。让大家感兴趣的是甲烷的确定。”
   火星的甲烷来自何处，至今还是个谜。这种气体在太阳紫外线的作用下会不断分解。这也就意味着，它一直不断地从某处产生。它的来源有可能是火山，虽然没有在火星上发现火山；也有可能是细菌——这就意味着现在那里还有细菌生存。火星探测器将帮助我们找到答案。
   同第一个“质子”火箭一道发射的还有欧洲制造的降落舱。它的主要任务是为欧洲航天局开发进入火星大气层以及降落和登陆的新技术。泽廖内继续说道：2018年开始的任务更艰巨。
   “还是俄罗斯将提供‘质子’火箭，此外，还将提供降落平台，它将把火星车运到火星表面。后者由欧洲航天局制造，内有钻探设备，能够钻出2米深的井。俄罗斯的任务，不仅是提供火箭，还将参与科研项目。我们将让复杂的火星车稳稳着陆，让它行走，将来还有俄罗斯自己的科研计划。”
   除了欧洲航天局的众多仪器外，还将安装俄罗斯的仪器，用来对火星表面的矿物质进行分析和寻找水冰。这些资料也将间接告诉我们适于假设微生物生存的地点。至于平台，上面将安装一套大型科研设备，用于研究火星表面的周围环境，包括土壤。
   12月欧洲航天局将举行成员国会议，届时将通过拨款决定，否则欧洲人将无法建造自己的轨道器。这里指的是数亿欧元。正如业内人士指出的那样，决定很有希望通过，因为该宇宙项目如此重要，以至国家间关系的复杂性应被搁置一旁。ExoMars”项目出现新进展

Photo: en.wikipedia.org
俄罗斯之声   俄罗斯与欧洲的联合项目“ExoMars”的准备工作出现了新进展。该项目计划在2016和2018年向火星发射多个研究系统。已经确定火星上的4个潜在地点，2019年俄罗斯的科研平台连同欧洲的火星车将在其中之一降落。

   地点刚好选在火星的赤道平原处，有干枯的粘土质河道穿越。无论是从地质学还是从寻找微生物的角度看，这都是一个很有趣的地区。因为在古代那里更温暖、更湿润，很有可能出现过原始生命。
   宇宙研究所所长泽廖内在谈到该项目时说：“‘ExoMars’项目分两个阶段，分别在2016年和2018年发射。在第一个阶段俄罗斯将提供‘质子’火箭并参与欧洲轨道器‘Trace gas orbiter’的建设。它将用来研究火星大气中的气体遗迹。让大家感兴趣的是甲烷的确定。”
   火星的甲烷来自何处，至今还是个谜。这种气体在太阳紫外线的作用下会不断分解。这也就意味着，它一直不断地从某处产生。它的来源有可能是火山，虽然没有在火星上发现火山；也有可能是细菌——这就意味着现在那里还有细菌生存。火星探测器将帮助我们找到答案。
   同第一个“质子”火箭一道发射的还有欧洲制造的降落舱。它的主要任务是为欧洲航天局开发进入火星大气层以及降落和登陆的新技术。泽廖内继续说道：2018年开始的任务更艰巨。
   “还是俄罗斯将提供‘质子’火箭，此外，还将提供降落平台，它将把火星车运到火星表面。后者由欧洲航天局制造，内有钻探设备，能够钻出2米深的井。俄罗斯的任务，不仅是提供火箭，还将参与科研项目。我们将让复杂的火星车稳稳着陆，让它行走，将来还有俄罗斯自己的科研计划。”
   除了欧洲航天局的众多仪器外，还将安装俄罗斯的仪器，用来对火星表面的矿物质进行分析和寻找水冰。这些资料也将间接告诉我们适于假设微生物生存的地点。至于平台，上面将安装一套大型科研设备，用于研究火星表面的周围环境，包括土壤。
   12月欧洲航天局将举行成员国会议，届时将通过拨款决定，否则欧洲人将无法建造自己的轨道器。这里指的是数亿欧元。正如业内人士指出的那样，决定很有希望通过，因为该宇宙项目如此重要，以至国家间关系的复杂性应被搁置一旁。