靖国之争无休 小泉立场不改 (16/06/2005)

亞洲時報
J Sean Curtin 撰文
东 京－近来，中日关系的触礁在日本国内引发了一场围绕如何处理日中关系以及战犯亡魂的争论。一部分民众认为应当理解中国人民对日本侵华战争的深恶痛绝，但新民族主义者却叫嚣根本不需要向中国道歉。随着这场争论的白热化，执政党联盟内部乃至整个日本社会都出现了严重分歧。可以预见，争论的最终结果必将对中日外 交关系以及经贸交流的发展前景产生决定性影响。
这场争论的焦点在于首相小泉纯一郎应否继续参拜为悼念250万战殁者而建造的靖国神社，以及应当如何评价供奉在靖国神社的14名甲级战犯。民族主义者声称参拜靖国神社是一种爱国行为，所谓的战犯包括二战时的日本首相东条英机是大和民族的英雄；而温和派则认为这14名战犯应为中国人民遭受的巨大苦难负主要责任，小泉不应以首相身份参拜。
在唇枪舌战的过程中，由于民族主义者的反华言论越发偏激和挑衅，这场大是大非辩论反而不利中日关系的修复。
过去几周来，执政自民党内的右翼分子大肆宣传他们歪曲的历史观，似乎有意激怒北京，以致8位前日本首相发表讲话一致要求小泉停止参拜靖国神社，为日中紧张局势灭火。然而，顽固的右翼分子并没有为之所动。
自民党国会议员森冈正博（Masahiro Morioka）就是大力支持小泉参拜靖国神社的激进派之一。他在接受电视采访中说道，“甲级战犯之所以被当作罪人是惧怕中国的结果。” 日本政府总务大臣、小泉的热门接班人麻生太郎（Taro Aso）对亚洲时报在线记者说道，“对甲级战犯的裁定是在美国占领日本时决定的，而不是根据日本法律决定的。”
类似的激进反华言论无疑是给日中关系火上加油，但温和派在争辩当中也毫不示弱。
属于鸽派的新公明党（New Komeito Party）是执政联盟中的少数党。新公明党对自民党中的右翼势力予以强烈谴责，并批评小泉的靖国神社之行造成执政联盟内部关系紧张。代表该党的参议院议员福本润一（Junichi Fukumoto）就曾在国会上劝诫小泉，“请你想一想如果德国总理去祭奠希特拉的坟墓，犹太人会作何感想。”
面对日本右翼势力的强词夺理，北京当局表示强烈愤慨，并提醒日本政府有许多中国人至今仍然生活在日本侵华战争的阴影之下。中国外交部发言人孔泉表示，“（二战）使无数中国人民家破人亡。”
日 本的产经界十分担心这场论战会给日中经贸关系带来消极影响。日前，日本最大的商业组织“日本企业联合会”（ Japan Business Federation）的主席奥田硕（Hiroshi Okuda）表示，“问题无关靖国神社本身，而在于那里供奉着甲级战犯。”同时，绝大多数日本在华企业认为紧张的政治关系阻碍了经贸关系的发展。 2004年中日双边贸易总额高达1700亿美元，中国更成为日本的第一大贸易伙伴。另外，中国经济的迅速增长也刺激了国内对进口商品的需求，为日本的出口增长提供了契机。但是，目前的经贸交流乃至中日两国的经济利益却有可能由于靖国神社问题而蒙受损失。
尽管社会各界一再表示反对，小泉纯一郎仍然置日中关系及经济利益于不顾，暗示其今年将会再次参拜靖国神社。
前任首相亲自出马
鉴于日中关系不断受挫，多位日本政坛的“重量级”人物也终于表明立场，希望化解两国之间的政治危机。6月1日，众议院议长河野洋平（Yohei Kono）罕见地邀请5位前日本首相，就日中关系交换了意见。与会的前首相包括有宫泽喜一（Kiichi Miyazawa）、村山富市（Tomiichi Murayama）、桥本龙太郎（Ryutaro Hashimoto）、森喜朗（Yoshiro Mori）和海部俊树（Toshiki Kaifu），他们一致表示反对小泉继续参拜靖国神社。
在代表与会的前首相发言时，河野洋平强调，“我们不能忽视日中关系持续恶化的这一趋势。无可否认，在日中关系恶化的背后，小泉坚持参拜靖国神社是原因之一。” 此外，缺席的三名前首相中曾根康弘（Yasuhiro Nakasone）、细川护熙（Morihiro Hosokawa）和羽田孜（Tsutomu Hata）也表达了相同的看法。
曾担任外务大臣的河野还提到，仍健在的前任首相当中只有中曾根康弘一人，在任职期间参拜过靖国神社。但由于遭到北京的强烈抗议，他作为政府首脑也只是参拜过一次，而小泉自上台以来就曾先后四次参拜靖国神社。
在河野转达了相关内容之后，小泉却不屑一顾地对记者说道，“这又不是什么新闻，在此之前他们也曾单独对我提过。”
小 泉不以为然的态度，致使中曾根康弘6月3日在东京一次演讲中再次敦促其停止参拜。他说：“对于现任首相参拜靖国神社是出于个人信仰，我表示理解。但是，作 为一名首相，他应该考虑到自己的行为将给国家利益带来什么样的影响……要将甲级战犯移出靖国神社另行祭祀并不是一件轻而易举的事。我认为停止参拜才是恰当 的政治决定。”
民意普遍反对参拜
根 据最新的民意指针显示，日本民众普遍反对小泉今年参拜靖国神社。共同社的调查指出，认为小泉不应当参拜的占受访者的57.7%，比去年12月的百分比高出 16.9%；而赞成的仅占34.3%，下降了16.7%。日本NHK电视台早前的民意测验也显示，48%的日本人反对小泉继续参拜，而支持者只有40%。
近日，新公明党党魁神崎武法（Takenori Kanzaki）重申小泉应该克制靖国参拜。他警告说小泉继续参拜“将会给执政联盟的基础带来负面影响”。同时，他也暧昧地表示，“执政联盟的前途不会仅仅由靖国问题决定，而应当全面、综合地进行判断。”
即 使是一贯支持靖国参拜、最具影响力的保守势力团体“日本遗族会”（ Japan War-Bereaved Association）也变得态度谨慎。6月11日，遗族会会长、前自民党干事长古贺诚发表了一份非同寻常的声明，呼吁小泉必须要考虑亚洲邻国的意见，体恤邻国人民的感情，并争取各国的理解。对此，小泉响应道，“我从未忽略过邻国的意见，”但并不排除今年继续参拜靖国神社的可能。
此 外，执政自民党内部的意见分歧也引起了日本社会的关注。前内阁官房长官福田康夫（Yasuo Fukuda）一向主张推进日中和平友好关系。在近日举行的一次国会上，他指出目前日中两国领导人缺少对话和会谈的局面是完全不合理的。“日本不能和中国 举行正常的首脑峰会，这是不正常的。如果我们彼此能够开诚布公地谈，日中两国就能在重大问题上进行交流。”
但外相町村信孝（Nobutaka Machimura）却公开批评福田康夫及其它一众自民党议员对中国采取温和的态度，“福田先生发表这样的言论实在令人不解。” 随即，町村信孝又把矛头指向了日中协会（Japan-China Society）会长野田毅（Takeshi Noda），“日中关系正朝着错误的方向发展，其原因是国内有一批巴结中国政府的人（例如野田毅）存在。”
右翼分子四处煽风点火
在关于靖国问题的争论当中，日本顽固右翼势力的言辞可谓是咄咄逼人。自民党国会议员森冈正博就是激进派的代表人物之一，他声称对日本二战主犯的审讯是非法的，而且在靖国神社祭祀他们的亡魂并无不妥。
“成王败寇这种说法是毫无根据的。日本不需要为二战而道歉，” 森冈正博在接受电视采访中谈道，“这才是真相，日本应当向中国，南韩乃至全世界宣告这一真相。”他还对小泉每年都去参拜靖国神社表示赞赏。
在谈到二战期间的军国主义头领时，森冈称“甲级战犯之所以被当成罪人是惧怕中国的结果。他们只是在外国军队控制下的法庭上被定罪的。如果承认靖国神社不应该供奉甲级战犯，就等于对日本将要面对的问题视而不见。”
森冈的评论立即遭到了北京的猛烈攻击。中国外交部发言人孔泉称，中国政府及人民对此“表示出于正义的愤怒并予以强烈的谴责”。为了避免外交舌战的升级，小泉却只是轻描淡写地说，“森冈议员只是发表个人评论，我不予置评。”
在 接受亚洲时报在线采访时，日本总务大臣麻生太郎表示，中国有意借题发挥，“为什么中国政府在靖国神社问题上总是纠缠不清？难道是想让日本难堪吗？”麻生续称，“在很多方面，靖国神社就像阿林顿国家公墓（美国的国家公墓，里面埋葬着，除美国内战以外的，美国历次对外侵略的“阵亡战士”）一样。因此我认为任何 人去祭奠英灵都是理所当然的。”
6月5日，日本二战甲级战犯东条英机的孙女东条勇子（Yuko Tojo）终于打破沉默。她在接受富士电视台的采访时称东条家族反对将东条英机和其它战犯的牌位移出神社。“这样的做法不是个人的问题，也不是在外国提出 了要求后是否撤出神社的问题，而是等于我们承认了过去的那一场战争是侵略战争。现在只有中国才认为日本发动了侵华战争。”
靖国神社前任宫司汤泽贞（Tadashi Yuzawa）与东条勇子一同接受了电视访问。他表示“即使时代变了，分开祭祀也永无可能。”
曾经担任日本驻泰国、沙特阿拉伯大使的外交评论家冈崎久彦（Hisahiko Okazaki）6月5日在《读卖新闻》（Yomiuri Shimbun）发表的评论文章指出，“日本不应在参拜靖国神社问题向中国让步。任何让步都将会带来灾难性的后果，使日本未来的安全和繁荣陷入险境。”
倘若小泉无视前任、商界以及人民的反对，在参拜靖国神社问题上孤注一掷，中日关系必将积重难返，两国之间的冲突必定在所难免。
亞洲時報
J Sean Curtin 撰文
东 京－近来，中日关系的触礁在日本国内引发了一场围绕如何处理日中关系以及战犯亡魂的争论。一部分民众认为应当理解中国人民对日本侵华战争的深恶痛绝，但新民族主义者却叫嚣根本不需要向中国道歉。随着这场争论的白热化，执政党联盟内部乃至整个日本社会都出现了严重分歧。可以预见，争论的最终结果必将对中日外 交关系以及经贸交流的发展前景产生决定性影响。
这场争论的焦点在于首相小泉纯一郎应否继续参拜为悼念250万战殁者而建造的靖国神社，以及应当如何评价供奉在靖国神社的14名甲级战犯。民族主义者声称参拜靖国神社是一种爱国行为，所谓的战犯包括二战时的日本首相东条英机是大和民族的英雄；而温和派则认为这14名战犯应为中国人民遭受的巨大苦难负主要责任，小泉不应以首相身份参拜。
在唇枪舌战的过程中，由于民族主义者的反华言论越发偏激和挑衅，这场大是大非辩论反而不利中日关系的修复。
过去几周来，执政自民党内的右翼分子大肆宣传他们歪曲的历史观，似乎有意激怒北京，以致8位前日本首相发表讲话一致要求小泉停止参拜靖国神社，为日中紧张局势灭火。然而，顽固的右翼分子并没有为之所动。
自民党国会议员森冈正博（Masahiro Morioka）就是大力支持小泉参拜靖国神社的激进派之一。他在接受电视采访中说道，“甲级战犯之所以被当作罪人是惧怕中国的结果。” 日本政府总务大臣、小泉的热门接班人麻生太郎（Taro Aso）对亚洲时报在线记者说道，“对甲级战犯的裁定是在美国占领日本时决定的，而不是根据日本法律决定的。”
类似的激进反华言论无疑是给日中关系火上加油，但温和派在争辩当中也毫不示弱。
属于鸽派的新公明党（New Komeito Party）是执政联盟中的少数党。新公明党对自民党中的右翼势力予以强烈谴责，并批评小泉的靖国神社之行造成执政联盟内部关系紧张。代表该党的参议院议员福本润一（Junichi Fukumoto）就曾在国会上劝诫小泉，“请你想一想如果德国总理去祭奠希特拉的坟墓，犹太人会作何感想。”
面对日本右翼势力的强词夺理，北京当局表示强烈愤慨，并提醒日本政府有许多中国人至今仍然生活在日本侵华战争的阴影之下。中国外交部发言人孔泉表示，“（二战）使无数中国人民家破人亡。”
日 本的产经界十分担心这场论战会给日中经贸关系带来消极影响。日前，日本最大的商业组织“日本企业联合会”（ Japan Business Federation）的主席奥田硕（Hiroshi Okuda）表示，“问题无关靖国神社本身，而在于那里供奉着甲级战犯。”同时，绝大多数日本在华企业认为紧张的政治关系阻碍了经贸关系的发展。 2004年中日双边贸易总额高达1700亿美元，中国更成为日本的第一大贸易伙伴。另外，中国经济的迅速增长也刺激了国内对进口商品的需求，为日本的出口增长提供了契机。但是，目前的经贸交流乃至中日两国的经济利益却有可能由于靖国神社问题而蒙受损失。
尽管社会各界一再表示反对，小泉纯一郎仍然置日中关系及经济利益于不顾，暗示其今年将会再次参拜靖国神社。
前任首相亲自出马
鉴于日中关系不断受挫，多位日本政坛的“重量级”人物也终于表明立场，希望化解两国之间的政治危机。6月1日，众议院议长河野洋平（Yohei Kono）罕见地邀请5位前日本首相，就日中关系交换了意见。与会的前首相包括有宫泽喜一（Kiichi Miyazawa）、村山富市（Tomiichi Murayama）、桥本龙太郎（Ryutaro Hashimoto）、森喜朗（Yoshiro Mori）和海部俊树（Toshiki Kaifu），他们一致表示反对小泉继续参拜靖国神社。
在代表与会的前首相发言时，河野洋平强调，“我们不能忽视日中关系持续恶化的这一趋势。无可否认，在日中关系恶化的背后，小泉坚持参拜靖国神社是原因之一。” 此外，缺席的三名前首相中曾根康弘（Yasuhiro Nakasone）、细川护熙（Morihiro Hosokawa）和羽田孜（Tsutomu Hata）也表达了相同的看法。
曾担任外务大臣的河野还提到，仍健在的前任首相当中只有中曾根康弘一人，在任职期间参拜过靖国神社。但由于遭到北京的强烈抗议，他作为政府首脑也只是参拜过一次，而小泉自上台以来就曾先后四次参拜靖国神社。
在河野转达了相关内容之后，小泉却不屑一顾地对记者说道，“这又不是什么新闻，在此之前他们也曾单独对我提过。”
小 泉不以为然的态度，致使中曾根康弘6月3日在东京一次演讲中再次敦促其停止参拜。他说：“对于现任首相参拜靖国神社是出于个人信仰，我表示理解。但是，作 为一名首相，他应该考虑到自己的行为将给国家利益带来什么样的影响……要将甲级战犯移出靖国神社另行祭祀并不是一件轻而易举的事。我认为停止参拜才是恰当 的政治决定。”
民意普遍反对参拜
根 据最新的民意指针显示，日本民众普遍反对小泉今年参拜靖国神社。共同社的调查指出，认为小泉不应当参拜的占受访者的57.7%，比去年12月的百分比高出 16.9%；而赞成的仅占34.3%，下降了16.7%。日本NHK电视台早前的民意测验也显示，48%的日本人反对小泉继续参拜，而支持者只有40%。
近日，新公明党党魁神崎武法（Takenori Kanzaki）重申小泉应该克制靖国参拜。他警告说小泉继续参拜“将会给执政联盟的基础带来负面影响”。同时，他也暧昧地表示，“执政联盟的前途不会仅仅由靖国问题决定，而应当全面、综合地进行判断。”
即 使是一贯支持靖国参拜、最具影响力的保守势力团体“日本遗族会”（ Japan War-Bereaved Association）也变得态度谨慎。6月11日，遗族会会长、前自民党干事长古贺诚发表了一份非同寻常的声明，呼吁小泉必须要考虑亚洲邻国的意见，体恤邻国人民的感情，并争取各国的理解。对此，小泉响应道，“我从未忽略过邻国的意见，”但并不排除今年继续参拜靖国神社的可能。
此 外，执政自民党内部的意见分歧也引起了日本社会的关注。前内阁官房长官福田康夫（Yasuo Fukuda）一向主张推进日中和平友好关系。在近日举行的一次国会上，他指出目前日中两国领导人缺少对话和会谈的局面是完全不合理的。“日本不能和中国 举行正常的首脑峰会，这是不正常的。如果我们彼此能够开诚布公地谈，日中两国就能在重大问题上进行交流。”
但外相町村信孝（Nobutaka Machimura）却公开批评福田康夫及其它一众自民党议员对中国采取温和的态度，“福田先生发表这样的言论实在令人不解。” 随即，町村信孝又把矛头指向了日中协会（Japan-China Society）会长野田毅（Takeshi Noda），“日中关系正朝着错误的方向发展，其原因是国内有一批巴结中国政府的人（例如野田毅）存在。”
右翼分子四处煽风点火
在关于靖国问题的争论当中，日本顽固右翼势力的言辞可谓是咄咄逼人。自民党国会议员森冈正博就是激进派的代表人物之一，他声称对日本二战主犯的审讯是非法的，而且在靖国神社祭祀他们的亡魂并无不妥。
“成王败寇这种说法是毫无根据的。日本不需要为二战而道歉，” 森冈正博在接受电视采访中谈道，“这才是真相，日本应当向中国，南韩乃至全世界宣告这一真相。”他还对小泉每年都去参拜靖国神社表示赞赏。
在谈到二战期间的军国主义头领时，森冈称“甲级战犯之所以被当成罪人是惧怕中国的结果。他们只是在外国军队控制下的法庭上被定罪的。如果承认靖国神社不应该供奉甲级战犯，就等于对日本将要面对的问题视而不见。”
森冈的评论立即遭到了北京的猛烈攻击。中国外交部发言人孔泉称，中国政府及人民对此“表示出于正义的愤怒并予以强烈的谴责”。为了避免外交舌战的升级，小泉却只是轻描淡写地说，“森冈议员只是发表个人评论，我不予置评。”
在 接受亚洲时报在线采访时，日本总务大臣麻生太郎表示，中国有意借题发挥，“为什么中国政府在靖国神社问题上总是纠缠不清？难道是想让日本难堪吗？”麻生续称，“在很多方面，靖国神社就像阿林顿国家公墓（美国的国家公墓，里面埋葬着，除美国内战以外的，美国历次对外侵略的“阵亡战士”）一样。因此我认为任何 人去祭奠英灵都是理所当然的。”
6月5日，日本二战甲级战犯东条英机的孙女东条勇子（Yuko Tojo）终于打破沉默。她在接受富士电视台的采访时称东条家族反对将东条英机和其它战犯的牌位移出神社。“这样的做法不是个人的问题，也不是在外国提出 了要求后是否撤出神社的问题，而是等于我们承认了过去的那一场战争是侵略战争。现在只有中国才认为日本发动了侵华战争。”
靖国神社前任宫司汤泽贞（Tadashi Yuzawa）与东条勇子一同接受了电视访问。他表示“即使时代变了，分开祭祀也永无可能。”
曾经担任日本驻泰国、沙特阿拉伯大使的外交评论家冈崎久彦（Hisahiko Okazaki）6月5日在《读卖新闻》（Yomiuri Shimbun）发表的评论文章指出，“日本不应在参拜靖国神社问题向中国让步。任何让步都将会带来灾难性的后果，使日本未来的安全和繁荣陷入险境。”
倘若小泉无视前任、商界以及人民的反对，在参拜靖国神社问题上孤注一掷，中日关系必将积重难返，两国之间的冲突必定在所难免。
[此贴子已经被作者于2005-7-2 18:16:19编辑过]