“必须促成首脑会谈”，安倍的不懈努力

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=127174
韩国中央日报
金玄基•李政宪 驻东京记者，芮荣俊 驻北京记者 | 2014.11.08 10:30

中日首脑会谈最终促成了，这是日本首相安倍晋三的不懈努力与中国国家主席习近平的高度外交战术共同作用的结果。安倍首相在安倍经济学一蹶不振的局面中需要寻求外交的突破口，而习主席对首脑会谈提议一直不作回应，从而获得了安倍首相的承诺----“不会参拜靖国神社”。

安倍首相判断认为，如果在亚太经合组织(APEC)峰会上未能举行中日首脑会谈，那么短期内很难与中国进行对话，所以下死令要求“不管发生什么事情，必须促成这次会谈”。官房长官菅义伟担任这次任务的总指挥，国家安全保障会议(NSC)局长谷内正太郎在一旁协助。向中国传递信息的官方信使由福田康夫前首相担任，而官方的外交战线外务省被排除在外了。

其实福田前首相今年7月底就作为“首脑会谈特使”访问中国，会见了习主席。中国对福田前首相提出的要求是“停止参拜靖国神社”。日本的某高层消息灵通人士表示“尖阁列岛（中国名为钓鱼岛）问题‘存在相互不同主张’，比较容易就得到了折中解决，但中国非常强烈地要求停止参拜靖国神社”。该消息灵通人士表示“安倍首相听到中国的强烈反应后回应道‘明确向中方表示（会停止参拜靖国神社）也无妨’”，“福田前首相上月底再次向中国方面传递了这一信息，所以首脑会谈的大框架才得以成形”。 　

两国协议文中出现的“达成一些共识”的这一表述也非常巧妙，减轻了双方的负担。从中国的立场来看，这可以减少安倍没有遵守停止参拜靖国神社约定时出现的国内压力，从日本的立场来看，这可以摆脱是用参拜靖国神社与中日首脑会谈进行了“交易”的压力。

外交消息灵通人士表示“习近平主席与安倍首相的会晤会在30分钟以上，以坐下对话的谈话形式进行”。

这次的中日首脑会谈促成过程与2006年9月“安倍首届政权”上台后非常类似。当时，安倍首相就任后立即意识到前任首相小泉纯一郞在任5年期间每年参拜靖国神社可能会导致中日关系进入最坏局面，于是向中方表示“对于是否会去靖国，我不会表明立场”，所以才得以与当时的国家主席举行会谈。http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=127174
韩国中央日报
金玄基•李政宪 驻东京记者，芮荣俊 驻北京记者 | 2014.11.08 10:30

中日首脑会谈最终促成了，这是日本首相安倍晋三的不懈努力与中国国家主席习近平的高度外交战术共同作用的结果。安倍首相在安倍经济学一蹶不振的局面中需要寻求外交的突破口，而习主席对首脑会谈提议一直不作回应，从而获得了安倍首相的承诺----“不会参拜靖国神社”。

安倍首相判断认为，如果在亚太经合组织(APEC)峰会上未能举行中日首脑会谈，那么短期内很难与中国进行对话，所以下死令要求“不管发生什么事情，必须促成这次会谈”。官房长官菅义伟担任这次任务的总指挥，国家安全保障会议(NSC)局长谷内正太郎在一旁协助。向中国传递信息的官方信使由福田康夫前首相担任，而官方的外交战线外务省被排除在外了。

其实福田前首相今年7月底就作为“首脑会谈特使”访问中国，会见了习主席。中国对福田前首相提出的要求是“停止参拜靖国神社”。日本的某高层消息灵通人士表示“尖阁列岛（中国名为钓鱼岛）问题‘存在相互不同主张’，比较容易就得到了折中解决，但中国非常强烈地要求停止参拜靖国神社”。该消息灵通人士表示“安倍首相听到中国的强烈反应后回应道‘明确向中方表示（会停止参拜靖国神社）也无妨’”，“福田前首相上月底再次向中国方面传递了这一信息，所以首脑会谈的大框架才得以成形”。 　

两国协议文中出现的“达成一些共识”的这一表述也非常巧妙，减轻了双方的负担。从中国的立场来看，这可以减少安倍没有遵守停止参拜靖国神社约定时出现的国内压力，从日本的立场来看，这可以摆脱是用参拜靖国神社与中日首脑会谈进行了“交易”的压力。

外交消息灵通人士表示“习近平主席与安倍首相的会晤会在30分钟以上，以坐下对话的谈话形式进行”。

这次的中日首脑会谈促成过程与2006年9月“安倍首届政权”上台后非常类似。当时，安倍首相就任后立即意识到前任首相小泉纯一郞在任5年期间每年参拜靖国神社可能会导致中日关系进入最坏局面，于是向中方表示“对于是否会去靖国，我不会表明立场”，所以才得以与当时的国家主席举行会谈。