布热津斯基:中美应签署《太平洋宪章》

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 12:25:31
http://wap.huanqiu.com/view.html?id=779023&v=3&f=jsuc

2014-11-08 08:52 来源:环球时报
  美国《政治杂志》网站11月6日文章,原题:是时候对中国全新开放——与布热津斯基的问答 今年85岁的布热津斯基仍然是美国民主党内媲美基辛格的最佳人选。作为一名全球战略家,他早在冷战初期便以深刻的洞察和先见享有盛誉。

  现在,布热津斯基再一次展望未来。他警告称,由于普京入侵东欧以及中东的血腥漩涡,世界体系将陷入比此前更加深刻的混乱之中。唯一能够阻止的力量是,地球上的两个大国——美国和中国——能够意识到,它们必须携手应对这一切。因此,他呼吁美中签署《太平洋宪章》,效仿1941年8月英美签订的《大西洋宪章》。

  问:您认为,《太平洋宪章》要达到什么目标?

  布:在二战最为黑暗的日子里,《大西洋宪章》成为那个时代的希望宣言。今天,世界上两个最为重要国家的领导人要向全世界传达他们的信念,即决心提高全球合作水平,应对当前以及正在出现的地缘政治危机。

  美中的分歧将依然存在,我们也不会忽视两国政治体系和价值观的根本差别。但一份联合声明(内容或许是承诺进行广泛地缘战略合作的《太平洋宪章》)将及时让世界放心地意识到,美中认真对待“世界上最重要的双边关系”所赋予的内在责任。

  问:类似宪章可行吗?中国和美国在政治体系以及看待世界的角度上存在太多不同。

  布:的确,美国和英国拥有相同的基本价值观和政治体系,这让《大西洋宪章》成为可能。但在战后世界,从许多方面来看,美英的地缘政治利益冲突远比今天美中之间的冲突要多。当时,英国人想要保住他们的帝国,而美国则希望成立联合国。与二战后的美英相比,今天的美中其实在全球问题上更加趋向一致。经济上,我们在很大程度上与中国相互依存。这是一个巨大的资产,让我有信心鼓吹两国加强合作。

  问:您认为,中国高层官员将如何看待《太平洋宪章》?他们是否也想达成这一协议?

  布:我的感觉是,中国的知识精英和军事精英群体越来越倾向批评、指责和谴责美国。在中国社会,你不能把这仅仅看做是极端人士的咆哮。但在高层领导中,他们倾向于秉持这样的观念:美中合作将提升各自的地位,两国之间爆发冲突则将给两国国内带来灾难。(作者迈克尔·赫什,王晓雄译)http://wap.huanqiu.com/view.html?id=779023&v=3&f=jsuc

2014-11-08 08:52 来源:环球时报
  美国《政治杂志》网站11月6日文章,原题:是时候对中国全新开放——与布热津斯基的问答 今年85岁的布热津斯基仍然是美国民主党内媲美基辛格的最佳人选。作为一名全球战略家,他早在冷战初期便以深刻的洞察和先见享有盛誉。

  现在,布热津斯基再一次展望未来。他警告称,由于普京入侵东欧以及中东的血腥漩涡,世界体系将陷入比此前更加深刻的混乱之中。唯一能够阻止的力量是,地球上的两个大国——美国和中国——能够意识到,它们必须携手应对这一切。因此,他呼吁美中签署《太平洋宪章》,效仿1941年8月英美签订的《大西洋宪章》。

  问:您认为,《太平洋宪章》要达到什么目标?

  布:在二战最为黑暗的日子里,《大西洋宪章》成为那个时代的希望宣言。今天,世界上两个最为重要国家的领导人要向全世界传达他们的信念,即决心提高全球合作水平,应对当前以及正在出现的地缘政治危机。

  美中的分歧将依然存在,我们也不会忽视两国政治体系和价值观的根本差别。但一份联合声明(内容或许是承诺进行广泛地缘战略合作的《太平洋宪章》)将及时让世界放心地意识到,美中认真对待“世界上最重要的双边关系”所赋予的内在责任。

  问:类似宪章可行吗?中国和美国在政治体系以及看待世界的角度上存在太多不同。

  布:的确,美国和英国拥有相同的基本价值观和政治体系,这让《大西洋宪章》成为可能。但在战后世界,从许多方面来看,美英的地缘政治利益冲突远比今天美中之间的冲突要多。当时,英国人想要保住他们的帝国,而美国则希望成立联合国。与二战后的美英相比,今天的美中其实在全球问题上更加趋向一致。经济上,我们在很大程度上与中国相互依存。这是一个巨大的资产,让我有信心鼓吹两国加强合作。

  问:您认为,中国高层官员将如何看待《太平洋宪章》?他们是否也想达成这一协议?

  布:我的感觉是,中国的知识精英和军事精英群体越来越倾向批评、指责和谴责美国。在中国社会,你不能把这仅仅看做是极端人士的咆哮。但在高层领导中,他们倾向于秉持这样的观念:美中合作将提升各自的地位,两国之间爆发冲突则将给两国国内带来灾难。(作者迈克尔·赫什,王晓雄译)
附上《大西洋宪章》来以百度文库http://wk.baidu.com/view/c595cfeb998fcc22bcd10dbd?pcf=2#page/1/1415484642790                         大西洋宪章 THE ATLANTIC CHARTER 美利坚合众国总统和代表联合王国的首相丘吉尔,经过会商,觉得把他们两个国家政策上若干共同原则(对更好的未来世界的希望即以次为基础) 在此时向世界宣布,是合适的。 The president of the United States of America and the Prime Minister, Mr.Churchill, representing His Majestys Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world. 第一,他们两个国家不寻求任何领土的或其它方面的扩张; First, their countries seek no aggrandizement, territorial or other; 第二,他们不希望看见发生任何与有关人民自由表达的意志不相符合的领土变更; Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned; 第三,他们尊重所有民族选择他们愿意生活于其下的政府形式之权利;他们希望看到曾经被武力剥夺其主权及自治权的民族,重新获得主权与自治; Third, they respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them; 第四, 他们要在尊重他们现有的义务下,努力促使所有国家,不分大小,战胜者或战败者,都有机会在同等条件下,为了实现它们经济的繁荣,参加世界贸易和获得世界的原料; Fourth, they will endeavor, with due respect for their existing obligations, to further the enjoyment by all States, great or small, victor or vanquished, of access, on equal terms, to the trade and to the raw materials of the world which are needed for their economic prosperity; 1/3 第五, 他们希望促成所有国家在经济领域内最充分的合作,以促进所有国家的劳动水平?经济进步和社会保障; Fifth, they desire to bring about the fullest collaboration between all nations in the economic field with the object of securing, for all, improved labor standards, economic advancement and social security; 第六,在纳粹暴政被最后消灭之后,他们希望建立和平,使所有国家能够在它们境内安然自存,并保障所有地方的所有人在免于恐惧和不虞匮乏的自由中,安度他们的一生; Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want; 第七, 这样的和平将使所有人能够在公海上不受阻碍地自由地航行; Seventh, such a peace should enable all men to traverse the high seas and oceans without hindrance; 第八, 他们相信,世界上所有国家,为了现实的和精神上的理由,必须放弃使用武力。如果那些在国境外从事或可能以侵略相威胁的国家继续使用陆海空武器装备,则未来的和平将无法维持;所以他们相信,在一个更普遍和更持久的全面安全体系建立之前,解除这些国家的武装是必要的。同样,他们会协助和鼓励一切其它可行的措施,来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。 Eighth, they believe that all of the nations of the world, for realistic as well as spiritual reasons must come to the abandonment of the use of force. Since no future peace can be maintained if land, sea or air armaments continue to be employed by nation which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers, they believe, pending the establishment of a wider and permanent system of general security, that the disarmament of such nations is essential. They will likewise aid and encourage all other practicable measures, which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments. 2/3 富兰克林.罗斯福 温斯顿.丘吉尔 FRANKIN D. ROOSEVELT WINSTON S. CHURCHILL
谁做老大?
老布的确是个有远见的大战略家。
最后一段说的是真的吗
宪章谁定   定了老美不尊守    怎么办
不就G2么!
就是G2,对中俄分而化之
谁做老大?
中美是夫妻关系……你应该问谁攻谁受?
老布老糊涂了吧,这么低档的离间手法也好意思用
586刚说过两个绝不
老布的确是个有远见的大战略家。
布热金斯基是波兰犹太人,所以他认为美国的政治重心应该是在欧洲对付老毛子
布出生在东欧,对老毛子的恐惧是痛彻心肝的。一辈子都是呼悠美帝搞死毛子。如今的美帝当权者主要是中东病专家。他说不上话了。
犹太人对中国有好感,对老毛子恶感太强。也识时务,中美两国综合国力此消彼长,时间上有利中国。
布热金斯基是波兰犹太人,所以他认为美国的政治重心应该是在欧洲对付老毛子
毛子已经是死老虎了,MD这次还是不放过很可能是想先彻底打垮毛子再收拾土鳖,而最大的得利者是老欧洲,很可能是美国资本干的,给自己留条后路
除非外星人入侵
通过各种双边协议把自己塑造成所有地区强国的中间人
大棋党很着急啊 tg完全不安棋谱来 对不上点
毛子已经是死老虎了,MD这次还是不放过很可能是想先彻底打垮毛子再收拾土鳖,而最大的得利者是老欧洲,很 ...
作为老欧洲的德国不希望和毛子全面闹僵,反而美国离得远,认为关系不大

美国内部一直有这么一波老人,他们人生的最辉煌时段就是与前苏联对抗,但是美国新生代特别是冷战后起来的一波新人是希望寻求自己的价值,他们不可能去支持这拨人.现在美国对外战略的纠结就是其内部新老势力的博弈,博弈的核心在于如何看待毛子.......不过在中国问题上,意见是相对一致的
作为老欧洲的德国不希望和毛子全面闹僵,反而美国离得远,认为关系不大
MD这次围堵不管成不成,毛子大出血是肯定的,只要不逼的毛子动和谐蛋,对老欧洲就是利好
    英国要大西洋宪章,是要防治被元首灭国,以向美国度让全球霸权余威、做美国小弟的身份,获得美国的全力支持,否则英国将变成德国的一个省。
   太平洋宪章,要防什么?美国救中国于水火之中,防止中国成为俄罗斯、日本的一个省?还是,中国是当时的美国,美国度让全球霸权,换来防止美国被伊斯兰肢解?
MD这次围堵不管成不成,毛子大出血是肯定的,只要不逼的毛子动和谐蛋,对老欧洲就是利好
挑动地区的不稳的目的不是让别人得利的,通常来看这对本地区的国家都没好处的
挑动地区的不稳的目的不是让别人得利的,通常来看这对本地区的国家都没好处的

这次是经济围堵而不是军事围堵,是美国资本不是国家利益
这次是经济围堵而不是军事围堵
还有颠覆政权,制造动乱

谁做老大?
这二楼基本终结此帖
老布想的挺美,可是兔子就是不上当,兔子现在就喜欢小钱钱,那有钱往那跑,哪里可以种胡萝卜就去哪里。
美国想的就是我们应该积极参与的,积极破坏的
这厮好像最痛恨俄罗斯啊,好像是波兰人的后代
谁做老大?
让MD做面子上的老大好了
只要里子有TG掌握就行了
这老不死的又来忽悠了,这离间多少回了?
马特维延科称,“586指出,不管我们承受多大的压力,我们都永远不支持对俄罗斯制裁,也永远不会参与”。
完全同意…不过签之前先把你们的菲日韩驻军撤到关岛去吧!
布热津斯基这个老妖怪具有很宽广和深远的战略眼光,对美国政府的长期战略路线影响很大
雁浩云 发表于 2014-11-9 07:47
谁做老大?
男主外女主内,对付外星人入侵维护宇宙和平的事情美国说了算,地球村的内部事务中国说了算,,,,,
老瓢 发表于 2014-11-9 08:01
犹太人对中国有好感,对老毛子恶感太强。也识时务,中美两国综合国力此消彼长,时间上有利中国。
    不是吧 其实以色列那边很多都是信仰东正教的俄裔犹太人 除了祖上跟一两个犹太人通婚外 本质上跟普通的俄罗斯人没有区别 文化认同感是倾向于俄的 双方严格来讲应该是亲家了  把布热津斯基定义成为一个波兰人 才更能看清其本质
真签署了也未必是坏事,合则两利,斗则两伤。支撑世界总体和平稳定是中美两个大国的必须担当,毕竟大多数人都不希望看到战争。
饱食而乱喷 发表于 2014-11-9 08:03
毛子已经是死老虎了,MD这次还是不放过很可能是想先彻底打垮毛子再收拾土鳖,而最大的得利者是老欧洲,很 ...
毛子又不是没死过。90年代的时候死得还不够吗?
问题是米帝搞毛子,最厉害的一招儿也就是油价,一旦把毛子搞得死翘翘,回过头来一看兔子尼玛已经比以前更恐怖了。赶紧的升油价搞兔子,毛子嗖儿一下就满血复活了。
像毛子这种国家,一人一票选总统的整体之下,不选出个极端民族分子就算是米帝烧高香了。普大帝?那已经算是温柔的啦。
饱食而乱喷 发表于 2014-11-9 08:45
马特维延科称,“586指出,不管我们承受多大的压力,我们都永远不支持对俄罗斯制裁,也永远不会参与”。
如果是做的事情就没必要说出来,如果做不到就没必要说出来:
普京接见过达赖,我们需要自设立场到这样的地步吗?
马特维延科称,“586指出,不管我们承受多大的压力,我们都永远不支持对俄罗斯制裁,也永远不会参与”。
讲明底线是好事,不会产生战略误判。
1泡沫 发表于 2014-11-9 07:51
老布的确是个有远见的大战略家。
一个犹太佬,说伟大还早。