超级军网[国防部官网]坦克两项第一日,大毛,亚美尼亚,土鳖都全中 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 14:03:28
大毛的国防部新闻办公室宣布：
Подведены итоги первого заезда в индивидуальной гонке экипажей на чемпионате мира по танковому биатлону
В подмосковном Алабине подведены итоги первого заезда индивидуальной гонки чемпионата мира по танковому биатлону.
Как отметил главный судья соревнований — заместитель начальника Главного управления боевой подготовки ВС РФ генерал-лейтенант Юрий Петров, в первый день состязаний поразили все 3 мишени и прошли трассу без штрафного времени 3 команды — Российской Федерации, Республики Армения и Китайской Народной Республики (КНР).
ри этом только трём экипажам потребовалось для преодоления дистанции менее получаса: российскому, армянскому и казахстанскому. Они и возглавили тройку лидеров. На четвёртом месте — сербский экипаж, на пятом — белорусский, на шестом — киргизский. Седьмое место занимает команда из Индия, восьмое — представители Китая, девятое — команда из Монголии, десятое — кувейтский экипаж. За ними идут представители Анголы и завершает турнирную таблицу команда Венесуэлы.
Общие итоги индивидуальной гонки будут подведены 6 августа, после окончания третьего заезда.
Интригу в чемпионат внесли китайцы, которые выступают на своём танке Type.96A.
По словам генерал-лейтенанта Юрия Петрова, самыми тяжёлыми препятствиями для конкурсантов стали «курган», «косогор» и «противотанковый ров».
Чемпионат продлится до 16 августа. В нем принимают участие команды из 12 стран. Делегации из более 20 государств выступают в качестве наблюдателей.
Танковый биатлон проводится по аналогу лыжного биатлона и предусматривает 4 вида гонок: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, командная эстафета. Участники преодолевают несколько препятствий, таких как слалом (змейка), брод, курган (крутой подъем), колейный мост и эскарп. В отличие от классического биатлона, экипажи боевых машин поражают мишени, имитирующие танки и низко летящие вертолеты, на дистанциях от 900 до 2200 метров.
=====================
机翻，凑合着看～
第一场比赛在个人赛中队员在世界杯冬季两项坦克结果
在第一个人赛世界锦标赛冬季两项坦克郊区Alabino结果。
随着比赛的裁判长 - 俄罗斯武装力量战斗训练中将尤里·彼得罗夫副主任，比赛的第一天全部命中3个目标，并通过轨道而不受处罚时间3队 - 俄罗斯，亚美尼亚共和国与中国的中华人民共和国（PRC）。
当只用了3船员覆盖不到半小时的距离：俄罗斯，亚美尼亚和哈萨克斯坦。他们率领的前三名。排在第四位 - 塞尔维亚船员，第五 - 白俄罗斯，第六 - 吉。第七位是由来自印度的队伍占据，第八 - 中国的代表，第九 - 团队来自蒙古，第十 - 科威特船员。紧随其后的是安哥拉的代表，完成了车队积分榜委内瑞拉。
个人赛总成绩将于8月6日第三轮后公布。
阴谋在联赛中取得了中国，他的坦克Type.96A谁的行为。
据中将尤里·彼得罗夫，为参赛者最严重的障碍是“丘”，“坡”和“反坦克沟。”
锦标赛将持续到8月16日。它是由12个国家参加的团队。来自20多个国家的代表团作为观察员出席。
坦克冬季两项类似滑雪冬季两项，并提供了4种种族：个人，斯普林特公司，追逐，接力队。参加者克服一些障碍，如激流回旋（蛇），韦德，丘（陡峭的上升），车辙桥和悬崖。相较于传统的冬季两项，船员打车击中目标，模拟坦克和低空飞行的直升机，从900到2200米的距离。
大毛的国防部新闻办公室宣布：
Подведены итоги первого заезда в индивидуальной гонке экипажей на чемпионате мира по танковому биатлону
В подмосковном Алабине подведены итоги первого заезда индивидуальной гонки чемпионата мира по танковому биатлону.
Как отметил главный судья соревнований — заместитель начальника Главного управления боевой подготовки ВС РФ генерал-лейтенант Юрий Петров, в первый день состязаний поразили все 3 мишени и прошли трассу без штрафного времени 3 команды — Российской Федерации, Республики Армения и Китайской Народной Республики (КНР).
ри этом только трём экипажам потребовалось для преодоления дистанции менее получаса: российскому, армянскому и казахстанскому. Они и возглавили тройку лидеров. На четвёртом месте — сербский экипаж, на пятом — белорусский, на шестом — киргизский. Седьмое место занимает команда из Индия, восьмое — представители Китая, девятое — команда из Монголии, десятое — кувейтский экипаж. За ними идут представители Анголы и завершает турнирную таблицу команда Венесуэлы.
Общие итоги индивидуальной гонки будут подведены 6 августа, после окончания третьего заезда.
Интригу в чемпионат внесли китайцы, которые выступают на своём танке Type.96A.
По словам генерал-лейтенанта Юрия Петрова, самыми тяжёлыми препятствиями для конкурсантов стали «курган», «косогор» и «противотанковый ров».
Чемпионат продлится до 16 августа. В нем принимают участие команды из 12 стран. Делегации из более 20 государств выступают в качестве наблюдателей.
Танковый биатлон проводится по аналогу лыжного биатлона и предусматривает 4 вида гонок: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, командная эстафета. Участники преодолевают несколько препятствий, таких как слалом (змейка), брод, курган (крутой подъем), колейный мост и эскарп. В отличие от классического биатлона, экипажи боевых машин поражают мишени, имитирующие танки и низко летящие вертолеты, на дистанциях от 900 до 2200 метров.
=====================
机翻，凑合着看～
第一场比赛在个人赛中队员在世界杯冬季两项坦克结果
在第一个人赛世界锦标赛冬季两项坦克郊区Alabino结果。
随着比赛的裁判长 - 俄罗斯武装力量战斗训练中将尤里·彼得罗夫副主任，比赛的第一天全部命中3个目标，并通过轨道而不受处罚时间3队 - 俄罗斯，亚美尼亚共和国与中国的中华人民共和国（PRC）。
当只用了3船员覆盖不到半小时的距离：俄罗斯，亚美尼亚和哈萨克斯坦。他们率领的前三名。排在第四位 - 塞尔维亚船员，第五 - 白俄罗斯，第六 - 吉。第七位是由来自印度的队伍占据，第八 - 中国的代表，第九 - 团队来自蒙古，第十 - 科威特船员。紧随其后的是安哥拉的代表，完成了车队积分榜委内瑞拉。
个人赛总成绩将于8月6日第三轮后公布。
阴谋在联赛中取得了中国，他的坦克Type.96A谁的行为。
据中将尤里·彼得罗夫，为参赛者最严重的障碍是“丘”，“坡”和“反坦克沟。”
锦标赛将持续到8月16日。它是由12个国家参加的团队。来自20多个国家的代表团作为观察员出席。
坦克冬季两项类似滑雪冬季两项，并提供了4种种族：个人，斯普林特公司，追逐，接力队。参加者克服一些障碍，如激流回旋（蛇），韦德，丘（陡峭的上升），车辙桥和悬崖。相较于传统的冬季两项，船员打车击中目标，模拟坦克和低空飞行的直升机，从900到2200米的距离。
这特么还不如不翻译
别机翻了，要翻译就人工，要么就别发
尼玛，楼猪，你在逗我吗？
尼玛，这机器翻译。。。合着变成猜谜大赛了
泥马的这翻译确定无误？看着巨蛋碎～
机翻啊，就得稀里糊涂的看，看的就是个味道！
当然是打说中国队脱靶的脸啊
第一比赛日，中国排名第9。看来之前裁判判的一次未中申诉有了结果。但是趴窝造成的时间还是影响很大。
泥马的这翻译确定无误？看着巨蛋碎～
毛子脱靶是直升机，而且就算主炮脱靶也可以用额外弹药打
24.在停车射击和运动射击中，各个车组只能射击他们自己的目标。对于没有命中目标的情况，需按要求发射额外弹药或加罚一段行进距离。
在每一次开火和停火的过程中，车长必须通过无线电对裁判委员会进行报告。随后裁判委员会成员将通过无线电告知射击结果。
24.在停车射击和运动射击中，各个车组只能射击他们自己的目标。对于没有命中目标的情况，需按要求发射额外弹药或加罚一段行进距离。
在每一次开火和停火的过程中，车长必须通过无线电对裁判委员会进行报告。随后裁判委员会成员将通过无线电告知射击结果。
打掉所有目标和弹无虚发
机器英翻：
The results of the first race in the individual race crews at the World Cup biathlon Tank
In suburban Alabino results of the first-in individual race World Championship Biathlon Tank.
As the chief judge of the competition - Deputy Chief of the Russian Armed Forces Combat Training Lieutenant-General Yuri Petrov, the first day of competition hit all 3 targets and passed the track without penalty time 3 teams - the Russian Federation, the Republic of Armenia and the People's Republic of China (PRC).
When it only took three crews to cover the distance of less than half an hour: the Russian, Armenian and Kazakh. They led the top three. In fourth place - Serbian crew, the fifth - Belarus, the sixth - Kyrgyzstan. Seventh place is occupied by a team from India, the eighth - the representatives of China, the ninth - the team from Mongolia, the tenth - Kuwaiti crew. They are followed by the representatives of Angola and completes the team standings Venezuela.
The overall results of individual race will be announced on August 6, after the third round.
Intrigue in the league made the Chinese, who act on his tank Type.96A.
According to Lieutenant-General Yuri Petrov, the most severe obstacles for the contestants steel & laquo; mound & raquo ;, & laquo; slope & raquo; and & laquo; antitank ditch & raquo ;.
Championship will last until August 16. It is attended by teams from 12 countries. Delegations from more than 20 states act as observers.
Tank biathlon is analogous ski biathlon and provides 4 types of races: Individual, Sprint, Pursuit, team relay. Participants overcome several obstacles, such as slalom (snake), Wade, mound (steep climb), rutting bridge and escarpment. In contrast to the classical biathlon, crews fighting vehicles hit the target, simulating tanks and low-flying helicopters, at distances from 900 to 2200 meters.
The results of the first race in the individual race crews at the World Cup biathlon Tank
In suburban Alabino results of the first-in individual race World Championship Biathlon Tank.
As the chief judge of the competition - Deputy Chief of the Russian Armed Forces Combat Training Lieutenant-General Yuri Petrov, the first day of competition hit all 3 targets and passed the track without penalty time 3 teams - the Russian Federation, the Republic of Armenia and the People's Republic of China (PRC).
When it only took three crews to cover the distance of less than half an hour: the Russian, Armenian and Kazakh. They led the top three. In fourth place - Serbian crew, the fifth - Belarus, the sixth - Kyrgyzstan. Seventh place is occupied by a team from India, the eighth - the representatives of China, the ninth - the team from Mongolia, the tenth - Kuwaiti crew. They are followed by the representatives of Angola and completes the team standings Venezuela.
The overall results of individual race will be announced on August 6, after the third round.
Intrigue in the league made the Chinese, who act on his tank Type.96A.
According to Lieutenant-General Yuri Petrov, the most severe obstacles for the contestants steel & laquo; mound & raquo ;, & laquo; slope & raquo; and & laquo; antitank ditch & raquo ;.
Championship will last until August 16. It is attended by teams from 12 countries. Delegations from more than 20 states act as observers.
Tank biathlon is analogous ski biathlon and provides 4 types of races: Individual, Sprint, Pursuit, team relay. Participants overcome several obstacles, such as slalom (snake), Wade, mound (steep climb), rutting bridge and escarpment. In contrast to the classical biathlon, crews fighting vehicles hit the target, simulating tanks and low-flying helicopters, at distances from 900 to 2200 meters.
中国的坦克和毛子的撞了，中国809号从动轮撞坏趴窝，换806号坦克继续参赛，耽误了时间。
毛子的坦克低矮一些，只是裙板掀翻了但不影响开行。
毛子的坦克低矮一些，只是裙板掀翻了但不影响开行。
我大概没猜出机翻要说的是什么 - - 还是等诸位大大解读完看跟帖吧......
排名第八。哈哈，看来还是有差距，不过喜欢差距，承认有差距，这样才能改进
因为陆军版现在已经无法发出主贴，只有自己能看的现状，我借宝地分析下
这两天看来很多讨论，主要是大家对大赛规则不甚了解，这里特地分析下东道主俄罗斯的比赛视频，总结下这几天的讨论疑点。
我这次采用的是国内的144分钟视频源，B站直接在线看，俄罗斯的队基本上是全程拍摄，每个科目都有，所以用它来进行分析。
第一圈
图1,82分05秒，俄罗斯队启动出发，全场欢呼
图1，83分00秒，俄罗斯队刚出发不久，进入射击地点开始主炮射击，射击完毕后坦克马上启动离开，这是第一个射击科目，可以看到全场观众欢呼（应该是命中了），这是第一个射击科目，可以看到车组成员停车熄火，下车取弹药，然后再启动发动机才进入射击地线射击，虽然是固定目标静对静射击，但是由于重新启动了发动机，考察了火控系统从开机到击发的反应时间。
图2，86分07秒，俄罗斯队通过主席台附近，人群发出欢呼声，第一圈完成
第二圈
图3，92分30秒，俄罗斯队进入射击地点，车组成员下车搬运高射机枪子弹，可以看到车长操作高射机枪进行射击，这是第二个射击科目，这时俄罗斯坦克已经超越先出发的中国坦克，但是中国车组高射机枪射击用时明显比较短，俄罗斯磨叽了很长时间才抢在中国队前面出发，不过途中没有搬运子弹。
图4，97分31秒，俄罗斯队再次通过主席台附近，人群发出欢呼声，第二圈完成
第三圈
图5,103分40秒，俄罗斯队进入射击地点，车组成员下车搬运同轴机枪子弹，车长关好舱盖很长时间才进行射击（估计装弹比较麻烦），这是第三个射击科目，射击完毕后直接启动出发
图6，108分52秒，俄罗斯坦克全速冲过终点，具体终点位置不太清楚，不过差不多就是前后几十米的样子
俄罗斯队总时间是：108分52秒-82分05秒=26分47秒，而官方的成绩是26分39秒，可以认为起点是从进入赛道算起的，所以这个成绩符合比赛实况。
通过以上分析加上塔斯社的官方说法，可以看出，俄罗斯队没有因为射失而被罚圈，而视频上任何一次射击都没有进行二次补充弹药，所以基本肯定俄罗斯队是全部命中了目标
因为陆军版现在已经无法发出主贴，只有自己能看的现状，我借宝地分析下
这两天看来很多讨论，主要是大家对大赛规则不甚了解，这里特地分析下东道主俄罗斯的比赛视频，总结下这几天的讨论疑点。
我这次采用的是国内的144分钟视频源，B站直接在线看，俄罗斯的队基本上是全程拍摄，每个科目都有，所以用它来进行分析。
第一圈
图1,82分05秒，俄罗斯队启动出发，全场欢呼
启动.png (214.83 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
图1，83分00秒，俄罗斯队刚出发不久，进入射击地点开始主炮射击，射击完毕后坦克马上启动离开，这是第一个射击科目，可以看到全场观众欢呼（应该是命中了），这是第一个射击科目，可以看到车组成员停车熄火，下车取弹药，然后再启动发动机才进入射击地线射击，虽然是固定目标静对静射击，但是由于重新启动了发动机，考察了火控系统从开机到击发的反应时间。
1次射击.png (396.79 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
图2，86分07秒，俄罗斯队通过主席台附近，人群发出欢呼声，第一圈完成
第二圈
第一圈结束.png (253.13 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
图3，92分30秒，俄罗斯队进入射击地点，车组成员下车搬运高射机枪子弹，可以看到车长操作高射机枪进行射击，这是第二个射击科目，这时俄罗斯坦克已经超越先出发的中国坦克，但是中国车组高射机枪射击用时明显比较短，俄罗斯磨叽了很长时间才抢在中国队前面出发，不过途中没有搬运子弹。
2次射击.png (224.64 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
图4，97分31秒，俄罗斯队再次通过主席台附近，人群发出欢呼声，第二圈完成
第二圈结束.png (297.4 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
第三圈
图5,103分40秒，俄罗斯队进入射击地点，车组成员下车搬运同轴机枪子弹，车长关好舱盖很长时间才进行射击（估计装弹比较麻烦），这是第三个射击科目，射击完毕后直接启动出发
3次射击.png (199.77 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
图6，108分52秒，俄罗斯坦克全速冲过终点，具体终点位置不太清楚，不过差不多就是前后几十米的样子
第三圈结束.png (257.68 KB, 下载次数: 1)
下载附件 保存到相册
俄罗斯队总时间是：108分52秒-82分05秒=26分47秒，而官方的成绩是26分39秒，可以认为起点是从进入赛道算起的，所以这个成绩符合比赛实况。
通过以上分析加上塔斯社的官方说法，可以看出，俄罗斯队没有因为射失而被罚圈，而视频上任何一次射击都没有进行二次补充弹药，所以基本肯定俄罗斯队是全部命中了目标
2014-8-6 11:29 上传
加上换车，中国用时是118分29秒-81分06秒=37分23秒
如果把换车时间减去，那么809号车损坏的时间不是特别好确定，我只能给出范围：96分20秒-98分23秒之间
中国806号车出发是103分06秒，那么换车时间就是4分43秒到6分46秒之间。
所以中国队如果不出现抛锚，那么最终成绩将在30分37秒~32分39秒之间
加上换车，中国用时是118分29秒-81分06秒=37分23秒
如果把换车时间减去，那么809号车损坏的时间不是特别好确定，我只能给出范围：96分20秒-98分23秒之间
中国806号车出发是103分06秒，那么换车时间就是4分43秒到6分46秒之间。
所以中国队如果不出现抛锚，那么最终成绩将在30分37秒~32分39秒之间
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:28
因为陆军版现在已经无法发出主贴，只有自己能看的现状，我借宝地分析下
这两天看来很多讨论，主要是大家对 ...
第一圈主炮应该射击三次，分别打三个不同距离的炮靶。
“During the first round crews fire at targets positioned at a distances of 1800, 1700, 1500 meters。”
按你的截图，第一圈只有一次主炮射击？
因为陆军版现在已经无法发出主贴，只有自己能看的现状，我借宝地分析下
这两天看来很多讨论，主要是大家对 ...
第一圈主炮应该射击三次，分别打三个不同距离的炮靶。
“During the first round crews fire at targets positioned at a distances of 1800, 1700, 1500 meters。”
按你的截图，第一圈只有一次主炮射击？
华盛顿红军 发表于 2014-8-6 11:35
第一圈主炮应该射击三次，分别打三个不同距离的炮靶。
“During the first round crews fire at targe ...
你说的这个看起来不是8月4号举行的个人障碍赛规则，我视频是仔细看的，俄罗斯队，中国队，主炮都只发射一次
第一圈主炮应该射击三次，分别打三个不同距离的炮靶。
“During the first round crews fire at targe ...
你说的这个看起来不是8月4号举行的个人障碍赛规则，我视频是仔细看的，俄罗斯队，中国队，主炮都只发射一次
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:39
你说的这个看起来不是8月4号举行的个人障碍赛规则，我视频是仔细看的，俄罗斯队，中国队，主炮都只发射一 ...
这段英文是单车赛的规则。
中国的报道是“三发全中，弹无虚发”，如果把机枪射击算成“发”，不符合中文习惯。
你说的这个看起来不是8月4号举行的个人障碍赛规则，我视频是仔细看的，俄罗斯队，中国队，主炮都只发射一 ...
这段英文是单车赛的规则。
中国的报道是“三发全中，弹无虚发”，如果把机枪射击算成“发”，不符合中文习惯。
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:39
你说的这个看起来不是8月4号举行的个人障碍赛规则，我视频是仔细看的，俄罗斯队，中国队，主炮都只发射一 ...
我只能说，俄罗斯媒体的神剪辑V587。
你说的这个看起来不是8月4号举行的个人障碍赛规则，我视频是仔细看的，俄罗斯队，中国队，主炮都只发射一 ...
我只能说，俄罗斯媒体的神剪辑V587。
喂喂，机翻就不能自己编辑一下吗
比赛的第一天全部命中3个目标，并通过轨道而不受处罚时间3队 - 俄罗斯，亚美尼亚共和国与中国的中华人民共和国（PRC）。 ”
第一天就只有三个目标，主炮，高射机枪，同轴机枪，你要是说主炮打3个目标的话就是5个目标了啊
兄弟该醒醒了，你的心情该理解，而且这次实弹打的不错，但是不要黑人家第一二名的射击水平好吧！
第一天就只有三个目标，主炮，高射机枪，同轴机枪，你要是说主炮打3个目标的话就是5个目标了啊
兄弟该醒醒了，你的心情该理解，而且这次实弹打的不错，但是不要黑人家第一二名的射击水平好吧！
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:46
难道你不看主贴的俄罗斯新闻吗？？
“随着比赛的裁判长 - 俄罗斯武装力量战斗训练中将尤里·彼得罗夫 ...
呵呵，那就是网上公布的比赛规则都错了？
主炮只要射击一次？
俄文机器翻译成中文当中错误多了，你看得懂原文再来说话。大毛塔斯社的英文原文是“penalty laps"，中国编辑分得清“penalty laps”和“penalty time"吗？你似乎也分不清。
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:46
难道你不看主贴的俄罗斯新闻吗？？
“随着比赛的裁判长 - 俄罗斯武装力量战斗训练中将尤里·彼得罗夫 ...
呵呵，那就是网上公布的比赛规则都错了？
主炮只要射击一次？
俄文机器翻译成中文当中错误多了，你看得懂原文再来说话。大毛塔斯社的英文原文是“penalty laps"，中国编辑分得清“penalty laps”和“penalty time"吗？你似乎也分不清。
华盛顿红军 发表于 2014-8-6 11:42
这段英文是单车赛的规则。
中国的报道是“三发全中，弹无虚发”，如果把机枪射击算成“发”，不符合中 ...
总裁判长说的第一天三个目标，你还要否认吗？
你有英文规则，请贴出链结，我可以肯定不是第一天的个人障碍赛的内容
这段英文是单车赛的规则。
中国的报道是“三发全中，弹无虚发”，如果把机枪射击算成“发”，不符合中 ...
总裁判长说的第一天三个目标，你还要否认吗？
你有英文规则，请贴出链结，我可以肯定不是第一天的个人障碍赛的内容
华盛顿红军 发表于 2014-8-6 11:49
呵呵，那就是网上公布的比赛规则都错了？
主炮只要射击一次？
求英文比赛规则链结
呵呵，那就是网上公布的比赛规则都错了？
主炮只要射击一次？
求英文比赛规则链结
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:50
求英文比赛规则链结
你去看另一个个帖子里面大毛塔斯社自己的英文报导把。
求英文比赛规则链结
你去看另一个个帖子里面大毛塔斯社自己的英文报导把。
华盛顿红军 发表于 2014-8-6 11:52
你去看另一个个帖子里面大毛塔斯社自己的英文报导把。
给链接啊，你说的我早看到了，是笼统的规则，根本没有涉及到个人障碍赛射击几个目标，跑几圈的问题
昨天的视频俄罗斯基本上是全程摄像机跟踪，哪里来的3个主炮射击目标？
你去看另一个个帖子里面大毛塔斯社自己的英文报导把。
给链接啊，你说的我早看到了，是笼统的规则，根本没有涉及到个人障碍赛射击几个目标，跑几圈的问题
昨天的视频俄罗斯基本上是全程摄像机跟踪，哪里来的3个主炮射击目标？
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:30
如果假设中国坦克没有抛锚，而且也是全部命中，那么我们的排名会怎样呢？
中国809号出发时间，81分06 ...
这个视频中间有剪辑，不是连续的，完整比赛加上前面的表演是4个多小时，而这个视频总长也才3小时06分，所以按视频算比赛时间有误差，不过96A动力一直是弱点，大家都知道，派96A去跑速度就别想拿第一
如果假设中国坦克没有抛锚，而且也是全部命中，那么我们的排名会怎样呢？
中国809号出发时间，81分06 ...
这个视频中间有剪辑，不是连续的，完整比赛加上前面的表演是4个多小时，而这个视频总长也才3小时06分，所以按视频算比赛时间有误差，不过96A动力一直是弱点，大家都知道，派96A去跑速度就别想拿第一
wobushizt 发表于 2014-8-6 11:56
这个视频中间有剪辑，不是连续的，完整比赛加上前面的表演是4个多小时，而这个视频总长也才3小时06分，所 ...
这个视频把开幕式给剪切掉了，后面的比赛根本没有剪切，谢谢
这个视频中间有剪辑，不是连续的，完整比赛加上前面的表演是4个多小时，而这个视频总长也才3小时06分，所 ...
这个视频把开幕式给剪切掉了，后面的比赛根本没有剪切，谢谢
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:50
求英文比赛规则链结
Description[edit]Tanks go on a three-round route of 6-10 kilometers. During the first round crews fire at targets positioned at a distances of 1800, 1700, 1500 meters. The second round firing is at targets imitating an anti-tank mortar (RPG) squad and an infantry unit - these targets are at a distance of 600–700 meters, and must be engaged with a 7.62mm coaxial machine gun. The third round targeting is at an anti-tank gun and ATGM unit by use of the NSV 12.7mm remotely controlled anti-aircraft heavy machine gun at a distance of 1200 meters. Firing misses lead to an extra round, 500 meters long. On the final round tanks have to go through various terrain obstacles; here an error (a missed or crashed obstacle) adds 10 seconds to the crew's final timing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tank_biathlon
求英文比赛规则链结
Description[edit]Tanks go on a three-round route of 6-10 kilometers. During the first round crews fire at targets positioned at a distances of 1800, 1700, 1500 meters. The second round firing is at targets imitating an anti-tank mortar (RPG) squad and an infantry unit - these targets are at a distance of 600–700 meters, and must be engaged with a 7.62mm coaxial machine gun. The third round targeting is at an anti-tank gun and ATGM unit by use of the NSV 12.7mm remotely controlled anti-aircraft heavy machine gun at a distance of 1200 meters. Firing misses lead to an extra round, 500 meters long. On the final round tanks have to go through various terrain obstacles; here an error (a missed or crashed obstacle) adds 10 seconds to the crew's final timing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tank_biathlon
农民宇航员 发表于 2014-8-6 11:57
这个视频把开幕式给剪切掉了，后面的比赛根本没有剪切，谢谢
傻孩子，镜头也可以切换的，特别是几辆坦克同时在场上比赛的时候。
这个视频把开幕式给剪切掉了，后面的比赛根本没有剪切，谢谢
傻孩子，镜头也可以切换的，特别是几辆坦克同时在场上比赛的时候。
ATGM unit by use of the NSV 12.7mm remotely controlled anti-aircraft heavy machine gun at a distance of 1200 meters.
看到用ATGM（炮射导弹）攻击目标你不觉得很搞笑吗？前天有比炮射导弹吗？
看到用ATGM（炮射导弹）攻击目标你不觉得很搞笑吗？前天有比炮射导弹吗？
其它字都翻译的那么奇特，红字部分翻译的却如此规整，机器也挺智能，明白哪句比较重要
农民宇航员 发表于 2014-8-6 12:03
维基？这是哪一年那一天编辑的规则？
你自己发的连接后面一段：
The third round targeting is at an ...
不搞笑，打直升机可以用ATGM，如果用高射机枪打才是作秀呢。
维基？这是哪一年那一天编辑的规则？
你自己发的连接后面一段：
The third round targeting is at an ...
不搞笑，打直升机可以用ATGM，如果用高射机枪打才是作秀呢。
华盛顿红军 发表于 2014-8-6 12:03
傻孩子，镜头也可以切换的，特别是几辆坦克同时在场上比赛的时候。
直播视频能剪切……真是神论
算了，就算是俄罗斯官方说的话你们也是不会信的，你赢了，我放弃说服你了
傻孩子，镜头也可以切换的，特别是几辆坦克同时在场上比赛的时候。
直播视频能剪切……真是神论
算了，就算是俄罗斯官方说的话你们也是不会信的，你赢了，我放弃说服你了
如果假设中国坦克没有抛锚，而且也是全部命中，那么我们的排名会怎样呢？
中国809号出发时间，81分06 ...
有道理，tg比毛子早出发一分钟，但是第一圈结束射高射机枪时，毛子开始射击时间比tg早大概20秒，也就是第一圈比tg领先1分20秒，三圈下来领先大概4分钟。
中国809号出发时间，81分06 ...
有道理，tg比毛子早出发一分钟，但是第一圈结束射高射机枪时，毛子开始射击时间比tg早大概20秒，也就是第一圈比tg领先1分20秒，三圈下来领先大概4分钟。
修改，还真是机翻
修改，还真是机翻
农民宇航员 发表于 2014-8-6 12:03
维基？这是哪一年那一天编辑的规则？是这次个人赛用的吗？
你自己发的连接后面一段：
The third rou ...
另外，ATGM是反坦克导弹的缩写，不是炮射导弹。
维基？这是哪一年那一天编辑的规则？是这次个人赛用的吗？
你自己发的连接后面一段：
The third rou ...
另外，ATGM是反坦克导弹的缩写，不是炮射导弹。