ZT:看不懂的美国司法系统-----“孩子换金钱”案

http://tieba.baidu.com/p/2886282714

2月21日，美国纪录片《孩子换金钱》（Kids for Cash）在美公映。这部小成本的纪录片并未在美国引起太大注意，国外观众对它则更为陌生。但是，这部影片揭露的真实案例曾经轰动全美，对于近3000名受害少年及其家庭来说，腐败法官马克·夏瓦瑞拉（Mark Ciavarella）对他们造成的伤害更是刻骨铭心。
2009年1月，“孩子换金钱”丑闻终于浮出水面，举国震惊。事件的主角——宾夕法尼亚州鲁泽恩县法院前法官夏瓦瑞拉和他的同伙、首席法官迈克尔·康纳瀚（Michael Conahan）收受了两座私人青少年监狱承包商260万美元的贿赂，作为回报，从2003年到2008年，他们先后把近3000名无辜的少年送进少年监狱，以增加囚犯的数量。
腐败法官获刑28年


2011年，在法庭外，Kenzakoski的母亲（图中女性）愤怒地指责夏瓦瑞拉杀了她儿子。
宾州联邦法院检方控告夏瓦瑞拉犯有敲诈勒索罪、受贿罪、洗钱罪等39项罪名。2011年2月18日，法院确定39项罪名中的12项成立；同年8月，夏瓦瑞拉被判28年监禁。经审理，夏瓦瑞拉的2480个案子被推翻。
夏瓦瑞拉的同伙、鲁泽恩法院首席法官康纳瀚被指控利用其预算酌处权，停止向公立青少年监狱提供资金支持。他还与一家私立监狱达成协议，将新的少年犯送往这所私人监狱。在庭审中，康纳瀚先是承认有罪，后来又翻供，最后又认罪。2011年9月23日，他被判处有期徒刑17.5年，并处支付87.4万美元赔偿金。
这两座私人监狱的老板罗伯特·迈瑞克（Robert Mericle）于2011年11月被判处有期徒刑18个月。迈瑞克2009年就承认有罪，他在法庭上说自己“被迫”向上述两名法官交纳数十万美元的好处费。
夏瓦瑞拉生于1950年3月3日，并于1995年当选为鲁泽恩县法院法官，任期10年。2005年，他连任成功。夏瓦瑞拉还是几个公民组织和天主教组织的活跃分子。在丑闻被揭露之前，夏瓦瑞拉以严厉著称。在他管辖的鲁泽恩县，少年案件的定罪率是宾州其他地区的10倍！


小恶作剧也成了犯罪 少年因此自杀
夏瓦瑞拉处理少年案件的手法可谓极端。据《纽约邮报》报道，时年14岁的希拉里·特仑修（Hillary Transue）在Myspace上给副校长创建了一个搞笑的假网页；12岁的贾斯汀·博德纳（Justin Bodnar）辱骂了另一名学生的妈妈——他们都因此被判有罪。此外，擅闯空置建筑、在沃尔玛盗窃DVD碟片都成了犯罪。
据悉，每次审判的平均时长只有4分钟。家长把他们的孩子带到夏瓦瑞拉面前，在没有任何辩护机会的情况下就被关进了蟑螂出没的监狱，他们往往要在里面待上几个月甚至数年的时间。

讽刺宾夕法尼亚州司法体制的漫画：法官被关进去之后，孩子们才被放出来。
Ed Kenzakoski10岁的时候被诊断多动症（ADD），14岁的时候开始喝酒。他的父母太担心，想个办法要吓唬他。他爸爸找到两名熟悉的警察，将大麻烟枪放进儿子的汽车里面，希望警察给他一个教训。
但是，他的计划很快就“弄假成真”：法官夏瓦瑞拉对他的判了刑。
在纪录片中，博德纳回忆称，自己因为骂了一句脏话被戴上手铐从他家里带走，他被送进有着20英尺高铁丝网的监狱。因为和罪犯住在一起，他被监禁3个月之后首次吸大麻。
特仑修则是被释放之后，回到学校被教师看做罪犯，受到假释官员的监视。

希拉里·特仑修仅仅因为一个无伤大雅的玩笑就被判刑
获释后，博德纳上了军校，他现年24岁，是一名厨师。22岁的特仑修如愿从大学毕业。
Kenzakoski的命运则悲惨得多。19岁的时候，因为一场小车祸他又被夏瓦瑞拉送进了监狱。出狱后，他妈妈说他的脾气异常暴躁，最终他因为斗殴被关进了州监狱。
2010年1月，Kenzakoski刑满释放。在喝了酒并跟父亲吵架之后，他把枪口对准了自己的心脏，并扣动了扳机。他要是活着，今年应该27岁了。
纪录片里最揪心的一幕莫过于夏瓦瑞拉庭审时。当夏瓦瑞拉的律师在法庭外举行记者会时，Kenzakoski的母亲再也无法压抑多年的痛苦和愤怒：“我的孩子不在了！他死了！都是他害的！去死吧！听听他在法庭上怎么说的——（孩子们）需要对自己的行为负责！你才需要负责！”http://tieba.baidu.com/p/2886282714

2月21日，美国纪录片《孩子换金钱》（Kids for Cash）在美公映。这部小成本的纪录片并未在美国引起太大注意，国外观众对它则更为陌生。但是，这部影片揭露的真实案例曾经轰动全美，对于近3000名受害少年及其家庭来说，腐败法官马克·夏瓦瑞拉（Mark Ciavarella）对他们造成的伤害更是刻骨铭心。
2009年1月，“孩子换金钱”丑闻终于浮出水面，举国震惊。事件的主角——宾夕法尼亚州鲁泽恩县法院前法官夏瓦瑞拉和他的同伙、首席法官迈克尔·康纳瀚（Michael Conahan）收受了两座私人青少年监狱承包商260万美元的贿赂，作为回报，从2003年到2008年，他们先后把近3000名无辜的少年送进少年监狱，以增加囚犯的数量。
腐败法官获刑28年


2011年，在法庭外，Kenzakoski的母亲（图中女性）愤怒地指责夏瓦瑞拉杀了她儿子。
宾州联邦法院检方控告夏瓦瑞拉犯有敲诈勒索罪、受贿罪、洗钱罪等39项罪名。2011年2月18日，法院确定39项罪名中的12项成立；同年8月，夏瓦瑞拉被判28年监禁。经审理，夏瓦瑞拉的2480个案子被推翻。
夏瓦瑞拉的同伙、鲁泽恩法院首席法官康纳瀚被指控利用其预算酌处权，停止向公立青少年监狱提供资金支持。他还与一家私立监狱达成协议，将新的少年犯送往这所私人监狱。在庭审中，康纳瀚先是承认有罪，后来又翻供，最后又认罪。2011年9月23日，他被判处有期徒刑17.5年，并处支付87.4万美元赔偿金。
这两座私人监狱的老板罗伯特·迈瑞克（Robert Mericle）于2011年11月被判处有期徒刑18个月。迈瑞克2009年就承认有罪，他在法庭上说自己“被迫”向上述两名法官交纳数十万美元的好处费。
夏瓦瑞拉生于1950年3月3日，并于1995年当选为鲁泽恩县法院法官，任期10年。2005年，他连任成功。夏瓦瑞拉还是几个公民组织和天主教组织的活跃分子。在丑闻被揭露之前，夏瓦瑞拉以严厉著称。在他管辖的鲁泽恩县，少年案件的定罪率是宾州其他地区的10倍！


小恶作剧也成了犯罪 少年因此自杀
夏瓦瑞拉处理少年案件的手法可谓极端。据《纽约邮报》报道，时年14岁的希拉里·特仑修（Hillary Transue）在Myspace上给副校长创建了一个搞笑的假网页；12岁的贾斯汀·博德纳（Justin Bodnar）辱骂了另一名学生的妈妈——他们都因此被判有罪。此外，擅闯空置建筑、在沃尔玛盗窃DVD碟片都成了犯罪。
据悉，每次审判的平均时长只有4分钟。家长把他们的孩子带到夏瓦瑞拉面前，在没有任何辩护机会的情况下就被关进了蟑螂出没的监狱，他们往往要在里面待上几个月甚至数年的时间。

讽刺宾夕法尼亚州司法体制的漫画：法官被关进去之后，孩子们才被放出来。
Ed Kenzakoski10岁的时候被诊断多动症（ADD），14岁的时候开始喝酒。他的父母太担心，想个办法要吓唬他。他爸爸找到两名熟悉的警察，将大麻烟枪放进儿子的汽车里面，希望警察给他一个教训。
但是，他的计划很快就“弄假成真”：法官夏瓦瑞拉对他的判了刑。
在纪录片中，博德纳回忆称，自己因为骂了一句脏话被戴上手铐从他家里带走，他被送进有着20英尺高铁丝网的监狱。因为和罪犯住在一起，他被监禁3个月之后首次吸大麻。
特仑修则是被释放之后，回到学校被教师看做罪犯，受到假释官员的监视。

希拉里·特仑修仅仅因为一个无伤大雅的玩笑就被判刑
获释后，博德纳上了军校，他现年24岁，是一名厨师。22岁的特仑修如愿从大学毕业。
Kenzakoski的命运则悲惨得多。19岁的时候，因为一场小车祸他又被夏瓦瑞拉送进了监狱。出狱后，他妈妈说他的脾气异常暴躁，最终他因为斗殴被关进了州监狱。
2010年1月，Kenzakoski刑满释放。在喝了酒并跟父亲吵架之后，他把枪口对准了自己的心脏，并扣动了扳机。他要是活着，今年应该27岁了。
纪录片里最揪心的一幕莫过于夏瓦瑞拉庭审时。当夏瓦瑞拉的律师在法庭外举行记者会时，Kenzakoski的母亲再也无法压抑多年的痛苦和愤怒：“我的孩子不在了！他死了！都是他害的！去死吧！听听他在法庭上怎么说的——（孩子们）需要对自己的行为负责！你才需要负责！”