所谓“田中准备赔偿中国５００亿美元，中国不要”的谣言 ...

所谓“田中角荣回忆录称准备赔偿中国五百亿美元被毛泽东免了日本外务省彻底狂欢”的谣言大家都知道了，事实上，日本和大陆建交的前提就是大陆免除日本的战争赔款。那么，这个谣言是怎么出来的呢？我判断其出自对竹入义胜（其人最初冒充田中特使跑来和大陆接触建交事宜）回忆录相关内容的恶意篡改：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
链接：　　blog.goo.ne.jp/free-zu/c/e253f5470e7f9d8b402d1e0c8f2f2ab3
相关内容：
平成10年8月朝日新聞『55年体制回顧録』　竹入義勝
（抜粋引用）
■ 日中の橋渡し
一番驚いたのは賠償放棄の申し出で、周首相は「中国は日清戦争で賠償を払ったが、中国民衆はいかに苦しんだか。いかに過酷であったか。日本国民にそれを求める気はない。戦争の責任は国民にはない。一部の軍国主義者の責任だ」と説明した。私は五百億ドルは払わなければと思っていたので、全く予想もしない回答に頭がクラクラした。

翻译：最令人吃惊的是（我方）放弃战争赔偿的请求，周总理回答“甲午战争时中国为了偿付战争赔款，中国人民遭受了极大的苦难。我们不想让日本人民遭受同样苦难，战争不是日本人民的责任，是一部分军国主义者的责任”。我以为中国方面无论如何也会要求至少五百亿美元的赔款，对上述回答毫无心理准备，只觉得头晕目眩。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　可见这是竹入个人（竹入访华时并未和田中建立联系，其实并不代表日本政府）请求中国放弃战争赔款，同时心里判断中国开价至少是“赔款５００亿美元”，和“已准备好五百亿美元赔款”的说法差了十万八千里。谣言制造者把竹入这个冒牌特使篡改湖心田中本人，把他判断中方将要求五百亿赔款篡改成日本实际准备好五百亿赔款，嘿嘿，谣言就此出炉。
所谓“田中角荣回忆录称准备赔偿中国五百亿美元被毛泽东免了日本外务省彻底狂欢”的谣言大家都知道了，事实上，日本和大陆建交的前提就是大陆免除日本的战争赔款。那么，这个谣言是怎么出来的呢？我判断其出自对竹入义胜（其人最初冒充田中特使跑来和大陆接触建交事宜）回忆录相关内容的恶意篡改：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
链接：　　blog.goo.ne.jp/free-zu/c/e253f5470e7f9d8b402d1e0c8f2f2ab3
相关内容：
平成10年8月朝日新聞『55年体制回顧録』　竹入義勝
（抜粋引用）
■ 日中の橋渡し
一番驚いたのは賠償放棄の申し出で、周首相は「中国は日清戦争で賠償を払ったが、中国民衆はいかに苦しんだか。いかに過酷であったか。日本国民にそれを求める気はない。戦争の責任は国民にはない。一部の軍国主義者の責任だ」と説明した。私は五百億ドルは払わなければと思っていたので、全く予想もしない回答に頭がクラクラした。

翻译：最令人吃惊的是（我方）放弃战争赔偿的请求，周总理回答“甲午战争时中国为了偿付战争赔款，中国人民遭受了极大的苦难。我们不想让日本人民遭受同样苦难，战争不是日本人民的责任，是一部分军国主义者的责任”。我以为中国方面无论如何也会要求至少五百亿美元的赔款，对上述回答毫无心理准备，只觉得头晕目眩。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　可见这是竹入个人（竹入访华时并未和田中建立联系，其实并不代表日本政府）请求中国放弃战争赔款，同时心里判断中国开价至少是“赔款５００亿美元”，和“已准备好五百亿美元赔款”的说法差了十万八千里。谣言制造者把竹入这个冒牌特使篡改湖心田中本人，把他判断中方将要求五百亿赔款篡改成日本实际准备好五百亿赔款，嘿嘿，谣言就此出炉。