唐驳虎：M1重坦克竟打不过皮卡 伊拉克将被掀翻？“伊拉 ...

http://i.ifeng.com/news/sharenews.f?aid=84528769

摘要：驾驶着世界最先进M1A1重型坦克的伊拉克军队竟然打不过只有加装重机枪丰田皮卡的武装分子，这真是天下之奇闻！
凤凰新闻客户端评论员 唐驳虎
6月10日，伊拉克第二大城市摩苏尔突然被反政府武装攻陷。自2007年之后，伊拉克局势趋于平静，这一消息再度令世界为之震惊。
这些武装分子到底从何而来？突如其来的战火从何而来？

原来，此番杀来的，是近两年来活跃在叙利亚内战和伊拉克西部的极端主义武装团体ad-Dawlat al-Islamiyya fil-Iraq wash-Sham，转写为英语即Islamic State in Iraq and the Sham（ISIS），意为“伊拉克和沙姆伊斯兰国”。

但在西方视角的国际新闻报道中，它往往被改叫成“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”（Islamic State in Iraq and the Levant，ISIL）。
这里存在一个翻译学和语用学中异名转意的问题。黎凡特是从中古开始欧洲地区所用的地理名词，意为“东方日出之地”，既地中海东部沿岸地区的意思，大致包括今天的叙利亚、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦和约旦五国。
对这同一片大致相吻合的地区，希腊人称之为“腓尼基”，以色列人称之为“迦南”，阿拉伯人则称之为al-Shām，意为“左手的土地”，既阿拉伯半岛上的人面对东方，半岛北方的地区就在左边。而狭义的沙姆也正是叙利亚或者历史上的大叙利亚的代称。
西方媒体有自己的视角和做派，就如同在这称呼上依英美读法强行扭转，给这个阿拉伯人的极端团体安上了一个纯西方视角和口味的名字，实则非常不伦不类。就如同把“东北二人转”等叫成“满洲二人转”、“满洲乱炖”、“满洲大酸菜”一样。

严谨的翻译和报道要遵循“名从主人”的基本原则，故本文仍将该组织称之为“伊拉克和沙姆伊斯兰国”，简写为ISIS。
另外，很多报道和评论对ISIS的介绍都有错误，比如实际上现在ISIS早已与“基地”闹翻，实力也绝非吴下阿蒙了。下面由笔者一一道来。
沙姆，或者说黎凡特/迦南，再加上美索不达米亚平原的伊拉克的话，就是上古历史上著名的“肥沃新月地带”概念。ISIS的宗旨，就是在这片新月地带上建立起一个政教合一的伊斯兰极端主义思想指导的国家，实行严格的伊斯兰教法。
ISIS的根源要追溯至其创始人，约旦出生的巴勒斯坦人扎卡维。扎卡维曾因性犯罪入狱，出狱后于80年代末前往阿富汗参加抵抗苏联的战斗。
1992年，扎卡维回到约旦，遇到巴勒斯坦伊斯兰军事组织首领巴卡维，迈出其恐怖事业第一步。扎卡维当时的目标是推翻约旦政府，他认为约旦政府是推行非伊斯兰化的伪君子。
1993年，约旦警方以私藏军火罪将扎卡维逮捕，判刑10年，1996年获准回家隔离察看。1999年约旦国王阿卜杜拉二世登基，大赦政治犯，扎卡维返回阿富汗投靠“基地”组织，并宣誓效忠“恐怖大亨”拉登。
2001年911事件后美国进攻阿富汗，塔利班垮台，“基地”组织受到重创。扎卡维又逃离了阿富汗。2003年美国发动伊拉克战争，扎卡维到伊拉克组建“团结圣战”组织对抗美伊政府，成为“基地”的伊拉克分支(AQI)，亦即ISIS的前身。
由于手段凶残，惹来其他圣战组织不满，加上驻伊美军追剿，组织一直未能有大作为。2006年4月拉登的儿子阿扎姆宣布，由于扎卡维犯下一些错误，已被撤掉伊拉克反美武装政治领袖的职位。
扎卡维更于2个月后，即2006年6月7日在巴格达附近被美军空袭炸死。其继任者埃及人穆哈吉尔也于2010年4月18日，在伊拉克提克里特附近被美伊联军击毙。
但随着美军开始撤出伊拉克，ISIS亦恢复活跃。2012年，现任领袖、1971年出生的伊拉克人巴格达迪把目光转到陷入内战的叙利亚，开始渗入当地，既攻击叙利亚现政府，也争夺地盘和资源。这一“战略转移”奠定了ISIS的崛起基础。
在残酷的叙利亚内战中，透过残杀吞并其他武装组织地盘，ISIS实力急速膨胀，但这引起“基地”现任领袖扎瓦希里不满，“基地”也于今年2月宣布与ISIS彻底划清界线，但现在ISIS在中东地区的实力其实已大大超越“基地”，拥有了较为正式的武装。

据估计，ISIS目前至少拥有上万名武装成员。在“基地”组织已被大大削弱后，威风凛凛的ISIS却已成为不但能发动恐怖偷袭的武装团伙，更真正有实力发动大规模正面进攻的堂堂之师。等于是“基地”和塔利班的复合体。
据美国的一份情报估计，该组织在叙利亚境内可能有6000到7000人，在伊拉克境内有5000至6000人。
此次摩苏尔被ISIS攻占，似乎来的非常突然，但是却是过去数月内ISIS在伊拉克境内频繁活动的结果。
去年以来，在叙利亚政府军的连续打击之下，ISIS开始将主力和活动重心转移到伊拉克西部荒漠地区。在今年年初，ISIS就一举攻占了伊拉克西部安巴尔省，轻取费卢杰和首府拉马迪。

虽然伊拉克政府的安全部队和当地部族武装在同ISIS武装的实力对比中仍占据优势，但是却长期没有能够完全收复费卢杰。

驾驶着世界最先进M1A1重型坦克的伊拉克军队竟然打不过只有加装重机枪丰田皮卡的武装分子，这真是天下之奇闻！

时至今日，因在美国占领时期爆发过多次激战而著名的费卢杰仍然处在ISIS的控制之下，成为了其在伊拉克的“大本营”。
在占领费卢杰之后，伊拉克整个西部都处在ISIS不断扩张势力的影响之下。ISIS趁机在伊西部的逊尼派聚集区招兵买马，扩充实力。终于让他们的力量越来越壮大。
一周前（本月6日），ISIS就曾经攻击过萨拉赫丁省的萨迈拉，而且当时已经成功清除了外围的障碍，不过由于伊拉克军队的激烈反抗，ISIS占领萨迈拉的举动才没有成功。也有的报道称，更确切的说，是ISIS夺取了萨迈拉之后，主动的带领部队退出了城市。
到9日，ISIS的兵锋北转，突袭了约有180万人的伊拉克人口第二大城市，尼尼微省省会摩苏尔。不到一昼夜，ISIS就于10日占领了摩苏尔。世界舆论为之哗然！
当地的目击者看到，ISIS的武装人员配备火箭弹、自动步枪、乘坐载有重型机枪的车辆来袭，而伊拉克安全部队和警察士气低落，根本不是武装人员对手。不少军警脱下制服，丢弃枪支，换上平民服装逃离摩苏尔。
“他们像幽灵一样，突然出现在战斗中，突然消失。”一名警官说：“我们无法打败他们，没有办法，他们受到过良好的巷战训练，我们没有，我们需要整支军队才能把他们赶出摩苏尔。”

ISIS是反美武装么？是，但不仅仅是。

ISIS对抗和攻击一切世俗政权，手段残忍，崇尚暴力，同所有的现代社会势不两立。其发家、壮大和最主要的“业绩”正是进攻美国反对的、中俄支持的叙利亚现任阿萨德合法政府，也正是凶残无比的叙利亚反对派中最凶残的一伙主力。他们的死敌还包括世俗化的叙利亚、伊拉克库尔德人群体。
目前来看，这个比“基地”组织还凶残的ISIS 似乎远非伊拉克政府能够抵挡。这番攻取伊拉克北部地区后，其控制范围东至叙利亚阿勒颇、西南至费卢杰、北至摩苏尔，面积已媲美一个国家，其“立国梦”似逐步成真。
伊拉克军队根本没有能力去追剿这些在残酷叙利亚内战中砥砺而出的极端分子，人们都把目光投向了伊拉克的“太上皇”美国，但11日美国国务院发言人的表态仅仅是，美国将向伊拉克政府提供“任何适当援助”，帮助伊拉克应对日益恶化的安全局势。

今年初ISIS占领费卢杰后，美国政府加快向伊拉克政府交付武器，其中包括“阿帕奇”武装直升机、“地狱火”导弹和F-16战斗机。但伊拉克军队的作战效能显然不彰。不仅未能扭转战况，部分装备更落入ISIS手中。

奥巴马对布什曾深深陷入的伊拉克阿富汗“泥潭”没有兴趣，上任以来一直大力推进撤军行动，欲将矛头转向东方，以“重返亚太”的行动试图全方位遏制中国。但ISIS的异军突起似乎打乱着这一切安排。
纵然国际社会不可能认同ISIS沾满血腥反对现行世界一切模式的立国梦，但经摩苏尔一役，亦无法否认它已成长为不可忽视的力量。
值得一提的是，据报道称，此次攻城的ISIS武装似乎最多只有数百名战斗人员，竟然攻占了拥有180万人口的伊拉克第二大城市摩苏尔，这到底是谁的悲剧呢？
除反映伊拉克军何等不济，亦显示极端宗教煽动下的ISIS实力强横，同时反映组织的实力和自信。攻陷摩苏尔后，ISIS乘胜南进，似有意直取巴格达。
如果美国不介入的话，伊拉克的局势真有可能彻底翻盘。
ISIS一战成名，必然有更多的当年反美武装“旧部”甚至来自全世界的宗教极端分子聚拢在ISIS的大旗下，向巴格达发起进攻，羸弱无能的伊拉克新军绝不是对手。
应当说，在国内鹰派势力的压力下，奥巴马和美国必须迟早得重新介入这滩烂泥中去。

故有传言称，叙利亚政府军实际上是特意对ISIS又打又放，以促使有关反对派势力进一步内部分裂，同时“祸水东引”伊拉克，换取美国对叙利亚局势的进一步反思。
911事件、阿富汗战争、伊拉克战争令美国深陷大中东泥潭10年之久，也促成了中国的10年战略机遇期和高速发展期。
此番ISIS异军突起，伊拉克局势再度有变，能否逼迫美国再度调转目光，减缓中国目前遭遇的美国东亚海域地缘封锁和反华大合唱，再给中国一个10年战略机遇期呢？我们拭目以待。
凤凰新闻客户端评论员 唐驳虎http://i.ifeng.com/news/sharenews.f?aid=84528769

摘要：驾驶着世界最先进M1A1重型坦克的伊拉克军队竟然打不过只有加装重机枪丰田皮卡的武装分子，这真是天下之奇闻！
凤凰新闻客户端评论员 唐驳虎
6月10日，伊拉克第二大城市摩苏尔突然被反政府武装攻陷。自2007年之后，伊拉克局势趋于平静，这一消息再度令世界为之震惊。
这些武装分子到底从何而来？突如其来的战火从何而来？

原来，此番杀来的，是近两年来活跃在叙利亚内战和伊拉克西部的极端主义武装团体ad-Dawlat al-Islamiyya fil-Iraq wash-Sham，转写为英语即Islamic State in Iraq and the Sham（ISIS），意为“伊拉克和沙姆伊斯兰国”。

但在西方视角的国际新闻报道中，它往往被改叫成“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”（Islamic State in Iraq and the Levant，ISIL）。
这里存在一个翻译学和语用学中异名转意的问题。黎凡特是从中古开始欧洲地区所用的地理名词，意为“东方日出之地”，既地中海东部沿岸地区的意思，大致包括今天的叙利亚、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦和约旦五国。
对这同一片大致相吻合的地区，希腊人称之为“腓尼基”，以色列人称之为“迦南”，阿拉伯人则称之为al-Shām，意为“左手的土地”，既阿拉伯半岛上的人面对东方，半岛北方的地区就在左边。而狭义的沙姆也正是叙利亚或者历史上的大叙利亚的代称。
西方媒体有自己的视角和做派，就如同在这称呼上依英美读法强行扭转，给这个阿拉伯人的极端团体安上了一个纯西方视角和口味的名字，实则非常不伦不类。就如同把“东北二人转”等叫成“满洲二人转”、“满洲乱炖”、“满洲大酸菜”一样。

严谨的翻译和报道要遵循“名从主人”的基本原则，故本文仍将该组织称之为“伊拉克和沙姆伊斯兰国”，简写为ISIS。
另外，很多报道和评论对ISIS的介绍都有错误，比如实际上现在ISIS早已与“基地”闹翻，实力也绝非吴下阿蒙了。下面由笔者一一道来。
沙姆，或者说黎凡特/迦南，再加上美索不达米亚平原的伊拉克的话，就是上古历史上著名的“肥沃新月地带”概念。ISIS的宗旨，就是在这片新月地带上建立起一个政教合一的伊斯兰极端主义思想指导的国家，实行严格的伊斯兰教法。
ISIS的根源要追溯至其创始人，约旦出生的巴勒斯坦人扎卡维。扎卡维曾因性犯罪入狱，出狱后于80年代末前往阿富汗参加抵抗苏联的战斗。
1992年，扎卡维回到约旦，遇到巴勒斯坦伊斯兰军事组织首领巴卡维，迈出其恐怖事业第一步。扎卡维当时的目标是推翻约旦政府，他认为约旦政府是推行非伊斯兰化的伪君子。
1993年，约旦警方以私藏军火罪将扎卡维逮捕，判刑10年，1996年获准回家隔离察看。1999年约旦国王阿卜杜拉二世登基，大赦政治犯，扎卡维返回阿富汗投靠“基地”组织，并宣誓效忠“恐怖大亨”拉登。
2001年911事件后美国进攻阿富汗，塔利班垮台，“基地”组织受到重创。扎卡维又逃离了阿富汗。2003年美国发动伊拉克战争，扎卡维到伊拉克组建“团结圣战”组织对抗美伊政府，成为“基地”的伊拉克分支(AQI)，亦即ISIS的前身。
由于手段凶残，惹来其他圣战组织不满，加上驻伊美军追剿，组织一直未能有大作为。2006年4月拉登的儿子阿扎姆宣布，由于扎卡维犯下一些错误，已被撤掉伊拉克反美武装政治领袖的职位。
扎卡维更于2个月后，即2006年6月7日在巴格达附近被美军空袭炸死。其继任者埃及人穆哈吉尔也于2010年4月18日，在伊拉克提克里特附近被美伊联军击毙。
但随着美军开始撤出伊拉克，ISIS亦恢复活跃。2012年，现任领袖、1971年出生的伊拉克人巴格达迪把目光转到陷入内战的叙利亚，开始渗入当地，既攻击叙利亚现政府，也争夺地盘和资源。这一“战略转移”奠定了ISIS的崛起基础。
在残酷的叙利亚内战中，透过残杀吞并其他武装组织地盘，ISIS实力急速膨胀，但这引起“基地”现任领袖扎瓦希里不满，“基地”也于今年2月宣布与ISIS彻底划清界线，但现在ISIS在中东地区的实力其实已大大超越“基地”，拥有了较为正式的武装。

据估计，ISIS目前至少拥有上万名武装成员。在“基地”组织已被大大削弱后，威风凛凛的ISIS却已成为不但能发动恐怖偷袭的武装团伙，更真正有实力发动大规模正面进攻的堂堂之师。等于是“基地”和塔利班的复合体。
据美国的一份情报估计，该组织在叙利亚境内可能有6000到7000人，在伊拉克境内有5000至6000人。
此次摩苏尔被ISIS攻占，似乎来的非常突然，但是却是过去数月内ISIS在伊拉克境内频繁活动的结果。
去年以来，在叙利亚政府军的连续打击之下，ISIS开始将主力和活动重心转移到伊拉克西部荒漠地区。在今年年初，ISIS就一举攻占了伊拉克西部安巴尔省，轻取费卢杰和首府拉马迪。

虽然伊拉克政府的安全部队和当地部族武装在同ISIS武装的实力对比中仍占据优势，但是却长期没有能够完全收复费卢杰。

驾驶着世界最先进M1A1重型坦克的伊拉克军队竟然打不过只有加装重机枪丰田皮卡的武装分子，这真是天下之奇闻！

时至今日，因在美国占领时期爆发过多次激战而著名的费卢杰仍然处在ISIS的控制之下，成为了其在伊拉克的“大本营”。
在占领费卢杰之后，伊拉克整个西部都处在ISIS不断扩张势力的影响之下。ISIS趁机在伊西部的逊尼派聚集区招兵买马，扩充实力。终于让他们的力量越来越壮大。
一周前（本月6日），ISIS就曾经攻击过萨拉赫丁省的萨迈拉，而且当时已经成功清除了外围的障碍，不过由于伊拉克军队的激烈反抗，ISIS占领萨迈拉的举动才没有成功。也有的报道称，更确切的说，是ISIS夺取了萨迈拉之后，主动的带领部队退出了城市。
到9日，ISIS的兵锋北转，突袭了约有180万人的伊拉克人口第二大城市，尼尼微省省会摩苏尔。不到一昼夜，ISIS就于10日占领了摩苏尔。世界舆论为之哗然！
当地的目击者看到，ISIS的武装人员配备火箭弹、自动步枪、乘坐载有重型机枪的车辆来袭，而伊拉克安全部队和警察士气低落，根本不是武装人员对手。不少军警脱下制服，丢弃枪支，换上平民服装逃离摩苏尔。
“他们像幽灵一样，突然出现在战斗中，突然消失。”一名警官说：“我们无法打败他们，没有办法，他们受到过良好的巷战训练，我们没有，我们需要整支军队才能把他们赶出摩苏尔。”

ISIS是反美武装么？是，但不仅仅是。

ISIS对抗和攻击一切世俗政权，手段残忍，崇尚暴力，同所有的现代社会势不两立。其发家、壮大和最主要的“业绩”正是进攻美国反对的、中俄支持的叙利亚现任阿萨德合法政府，也正是凶残无比的叙利亚反对派中最凶残的一伙主力。他们的死敌还包括世俗化的叙利亚、伊拉克库尔德人群体。
目前来看，这个比“基地”组织还凶残的ISIS 似乎远非伊拉克政府能够抵挡。这番攻取伊拉克北部地区后，其控制范围东至叙利亚阿勒颇、西南至费卢杰、北至摩苏尔，面积已媲美一个国家，其“立国梦”似逐步成真。
伊拉克军队根本没有能力去追剿这些在残酷叙利亚内战中砥砺而出的极端分子，人们都把目光投向了伊拉克的“太上皇”美国，但11日美国国务院发言人的表态仅仅是，美国将向伊拉克政府提供“任何适当援助”，帮助伊拉克应对日益恶化的安全局势。

今年初ISIS占领费卢杰后，美国政府加快向伊拉克政府交付武器，其中包括“阿帕奇”武装直升机、“地狱火”导弹和F-16战斗机。但伊拉克军队的作战效能显然不彰。不仅未能扭转战况，部分装备更落入ISIS手中。

奥巴马对布什曾深深陷入的伊拉克阿富汗“泥潭”没有兴趣，上任以来一直大力推进撤军行动，欲将矛头转向东方，以“重返亚太”的行动试图全方位遏制中国。但ISIS的异军突起似乎打乱着这一切安排。
纵然国际社会不可能认同ISIS沾满血腥反对现行世界一切模式的立国梦，但经摩苏尔一役，亦无法否认它已成长为不可忽视的力量。
值得一提的是，据报道称，此次攻城的ISIS武装似乎最多只有数百名战斗人员，竟然攻占了拥有180万人口的伊拉克第二大城市摩苏尔，这到底是谁的悲剧呢？
除反映伊拉克军何等不济，亦显示极端宗教煽动下的ISIS实力强横，同时反映组织的实力和自信。攻陷摩苏尔后，ISIS乘胜南进，似有意直取巴格达。
如果美国不介入的话，伊拉克的局势真有可能彻底翻盘。
ISIS一战成名，必然有更多的当年反美武装“旧部”甚至来自全世界的宗教极端分子聚拢在ISIS的大旗下，向巴格达发起进攻，羸弱无能的伊拉克新军绝不是对手。
应当说，在国内鹰派势力的压力下，奥巴马和美国必须迟早得重新介入这滩烂泥中去。

故有传言称，叙利亚政府军实际上是特意对ISIS又打又放，以促使有关反对派势力进一步内部分裂，同时“祸水东引”伊拉克，换取美国对叙利亚局势的进一步反思。
911事件、阿富汗战争、伊拉克战争令美国深陷大中东泥潭10年之久，也促成了中国的10年战略机遇期和高速发展期。
此番ISIS异军突起，伊拉克局势再度有变，能否逼迫美国再度调转目光，减缓中国目前遭遇的美国东亚海域地缘封锁和反华大合唱，再给中国一个10年战略机遇期呢？我们拭目以待。
凤凰新闻客户端评论员 唐驳虎