就西沙钻井冲突，一名中国读者致越南媒体的一封信

陶先生：
      你好！
      我是一名中国杭州的读者，首先感谢你们网站提供中文版动态信息，使中国读者能及时了解越南的各种信息。中国有句流行语——“立场决定观点”，公理不说不透，真理不辩不明，多看看从越南角度报道出来的信息和评论，对于中国读者全面、客观、理性地认识中越两国近期西沙（越南称黄沙）石油平台981钻井冲突，很有帮助。当然，对于越南读者来说，也是同样的道理。

      中国大陆二年级语文教材中有一篇课文，题目是《美丽的西沙群岛》，每个中国人从这篇课文中获得对西沙的初始认识。对于中国国人来说，西沙群岛属于中国就如同人一天要吃三餐一样，是没有人去怀疑的。

      西沙（越南称黄沙）石油平台981钻井冲突，使普通中国人不约而同地去关注南海的纠纷和各方声索。大家发现，原来越南也把大半个南海纳入自己的版图。于是群情激奋，纷纷指责越南的妄为之举。而越南此后发生的排华事件导致中国人伤亡和财产损毁，更激起了普通中国人的愤怒。在2012年，中国大陆曾发生因日本国有化钓鱼岛事件引发的抗议事件，参加游行示威的人甚至比整个越南的总人口还多，但是他们总体还比较理性，除砸了一些日本车以外，没有发生伤害日本人和达砸日资企业、工厂的行为。

      由于中国民间广泛的怨越情绪，而且中国的军费已经超过每年1000亿美元，民众无法接受自己国家在领土问题上向一个“又小又穷的国家”让步，因此中国政府不可能在西沙钻井问题上向越南让步。同样，越南政府看起来也很难在这个问题上向中国低头。很有可能，中越的西沙冲突会演变为全方位、长时间的冲突。就我个人的理解，多数中国民众认为，西沙是100%属于中国的，而南沙（越南称长沙）是需要中国和周边国家谈判来解决的。我在复旦大学听过国际关系学院沈丁立副院长一堂课，他坦率地说，“九段线是虚线，为什么没有划实线，就是准备和周边国家谈判的。”

      国与国之间的领土分歧，在和平年代必然要通过协商来解决；但是协商需要普遍的民意作为基础。目前中越两个国家已经走向了对抗的死胡同，前景叫人担忧。今天看到消息，越南投入16万亿越南盾扩充海警装备，估计中国也会在南海方面大幅度扩充装备，双方似乎开始了警备竞赛。中国的财政收入是每年超过10万亿人民币，越南大致是2000亿人民币，警备竞赛长此以往的结果是双方国力都下降，而越南受损更多。中国有句老话，“大树底下好乘凉”，越南背靠中国这棵大树，相对其他东南亚国家具有得天独厚的优势。中国还有句老话，“大树底下不长草”，如果和一个相邻的大国为敌，越南失去的可能更多。

      我衷心希望中越两国能在民间加强交流，让国民都有机会倾听对方的声音。即使暂时走不到达成一致意见的那一步，也至少要走出迈向双方相互理解的第一步。
陶先生：
      你好！
      我是一名中国杭州的读者，首先感谢你们网站提供中文版动态信息，使中国读者能及时了解越南的各种信息。中国有句流行语——“立场决定观点”，公理不说不透，真理不辩不明，多看看从越南角度报道出来的信息和评论，对于中国读者全面、客观、理性地认识中越两国近期西沙（越南称黄沙）石油平台981钻井冲突，很有帮助。当然，对于越南读者来说，也是同样的道理。

      中国大陆二年级语文教材中有一篇课文，题目是《美丽的西沙群岛》，每个中国人从这篇课文中获得对西沙的初始认识。对于中国国人来说，西沙群岛属于中国就如同人一天要吃三餐一样，是没有人去怀疑的。

      西沙（越南称黄沙）石油平台981钻井冲突，使普通中国人不约而同地去关注南海的纠纷和各方声索。大家发现，原来越南也把大半个南海纳入自己的版图。于是群情激奋，纷纷指责越南的妄为之举。而越南此后发生的排华事件导致中国人伤亡和财产损毁，更激起了普通中国人的愤怒。在2012年，中国大陆曾发生因日本国有化钓鱼岛事件引发的抗议事件，参加游行示威的人甚至比整个越南的总人口还多，但是他们总体还比较理性，除砸了一些日本车以外，没有发生伤害日本人和达砸日资企业、工厂的行为。

      由于中国民间广泛的怨越情绪，而且中国的军费已经超过每年1000亿美元，民众无法接受自己国家在领土问题上向一个“又小又穷的国家”让步，因此中国政府不可能在西沙钻井问题上向越南让步。同样，越南政府看起来也很难在这个问题上向中国低头。很有可能，中越的西沙冲突会演变为全方位、长时间的冲突。就我个人的理解，多数中国民众认为，西沙是100%属于中国的，而南沙（越南称长沙）是需要中国和周边国家谈判来解决的。我在复旦大学听过国际关系学院沈丁立副院长一堂课，他坦率地说，“九段线是虚线，为什么没有划实线，就是准备和周边国家谈判的。”

      国与国之间的领土分歧，在和平年代必然要通过协商来解决；但是协商需要普遍的民意作为基础。目前中越两个国家已经走向了对抗的死胡同，前景叫人担忧。今天看到消息，越南投入16万亿越南盾扩充海警装备，估计中国也会在南海方面大幅度扩充装备，双方似乎开始了警备竞赛。中国的财政收入是每年超过10万亿人民币，越南大致是2000亿人民币，警备竞赛长此以往的结果是双方国力都下降，而越南受损更多。中国有句老话，“大树底下好乘凉”，越南背靠中国这棵大树，相对其他东南亚国家具有得天独厚的优势。中国还有句老话，“大树底下不长草”，如果和一个相邻的大国为敌，越南失去的可能更多。

      我衷心希望中越两国能在民间加强交流，让国民都有机会倾听对方的声音。即使暂时走不到达成一致意见的那一步，也至少要走出迈向双方相互理解的第一步。