从民间传媒角度看，看西方媒体的欺骗性

下文是五名中国游客在法国被抢的新闻节选（转帖来自龙腾）

……
司法部门称，受害者被抢走了2200欧的现金以及手机、相机，两本护照，还有一张银行卡与首饰。圣德尼市中心的警力此后有所加强。中国与日本游客一直是小偷眼中的肥羊，因其常常携带大量现金。
……
五月初，内政部宣布中国巡警将会在这个夏天出现在法国景区，以便向其同胞提醒注意小偷。
——————

西方媒体不愧是老牌传媒。
这篇新闻稿里各种隐含信息，各种脱离偏重点，对人心理的操纵炉火纯青。
中国人在法国被抢。
说明法国治安极差，但法国正需要中国游客，中国人被抢的事情又不能瞒下去。
早报道，早定调，是法媒体采取的办法。
这篇报道非常简短，但就如一篇通稿般简短的报道里，却充满各种暗示。
对中国人四十多人的旅行团被明抢，抢劫过程和歹徒数目一笔带过，着重了被抢的时间点——夜间。还不是一般强调，“罪案发生在周四至周五的夜间”这是翻译后的原文，如果翻译者准确翻译了原文，那么法媒显然在暗示劫案是在午夜发生的。实际发生时间呢？“距圣德尼大教堂地铁站不远处，48人的中国旅行团当时正在返回下榻旅馆。”这是被抢的真实时间点，可见被抢是在周四傍晚或晚上回旅馆休息的时候，被抢的。
“周四至周五的夜间”明显在暗示读者，中国人被抢是在午夜。既为法国治安差洗底，又隐约暗示中国游客这么晚了还四处溜达，被抢活该。
中国游客被抢活该的最终暗示还在后面。
“司法部门称，受害者被抢走了2200欧的现金以及手机、相机，两本护照，还有一张银行卡与首饰。圣德尼市中心的警力此后有所加强。中国与日本游客一直是小偷眼中的肥羊，因其常常携带大量现金。”
指出中国游客携带大量现金，电子产品、银行卡、首饰，暗示中国游客炫富。
“肥羊”这个词用的太好了。假如翻译绝对贴切的话，大部分人会觉得，中国游客被抢活该。“肥羊”啊，被抢不是理所当然的么？
法国需要中国游客，为了让中国人心理平衡，提了提假新闻中国警察巡巴黎，还特意加上了“日本”与中国游客在一起，促使读者幸灾乐祸。
中国警察赴法国执法，似乎已经证明是假新闻了。法媒故意拿出来，安抚中国人：看吧，法国还是重视中国游客的，都请中国警察来保护游客啦。
中国和日本有国仇家恨，把中国游客肥羊和日本人摆在一起，中国人看了会怎么想？会骂法国治安差，垃圾国家？不会。中国人会想，这些中国先富起来的人和鬼子一起被抢，活该。
日本，绝对是故意加进去的。
欧洲人分不清亚裔面孔，法国抢匪不能区分中国游客和日本游客，难道会单独放过韩国游客不被抢？
西方媒体，真的很没有节操。



下文是五名中国游客在法国被抢的新闻节选（转帖来自龙腾）

……
司法部门称，受害者被抢走了2200欧的现金以及手机、相机，两本护照，还有一张银行卡与首饰。圣德尼市中心的警力此后有所加强。中国与日本游客一直是小偷眼中的肥羊，因其常常携带大量现金。
……
五月初，内政部宣布中国巡警将会在这个夏天出现在法国景区，以便向其同胞提醒注意小偷。
——————

西方媒体不愧是老牌传媒。
这篇新闻稿里各种隐含信息，各种脱离偏重点，对人心理的操纵炉火纯青。
中国人在法国被抢。
说明法国治安极差，但法国正需要中国游客，中国人被抢的事情又不能瞒下去。
早报道，早定调，是法媒体采取的办法。
这篇报道非常简短，但就如一篇通稿般简短的报道里，却充满各种暗示。
对中国人四十多人的旅行团被明抢，抢劫过程和歹徒数目一笔带过，着重了被抢的时间点——夜间。还不是一般强调，“罪案发生在周四至周五的夜间”这是翻译后的原文，如果翻译者准确翻译了原文，那么法媒显然在暗示劫案是在午夜发生的。实际发生时间呢？“距圣德尼大教堂地铁站不远处，48人的中国旅行团当时正在返回下榻旅馆。”这是被抢的真实时间点，可见被抢是在周四傍晚或晚上回旅馆休息的时候，被抢的。
“周四至周五的夜间”明显在暗示读者，中国人被抢是在午夜。既为法国治安差洗底，又隐约暗示中国游客这么晚了还四处溜达，被抢活该。
中国游客被抢活该的最终暗示还在后面。
“司法部门称，受害者被抢走了2200欧的现金以及手机、相机，两本护照，还有一张银行卡与首饰。圣德尼市中心的警力此后有所加强。中国与日本游客一直是小偷眼中的肥羊，因其常常携带大量现金。”
指出中国游客携带大量现金，电子产品、银行卡、首饰，暗示中国游客炫富。
“肥羊”这个词用的太好了。假如翻译绝对贴切的话，大部分人会觉得，中国游客被抢活该。“肥羊”啊，被抢不是理所当然的么？
法国需要中国游客，为了让中国人心理平衡，提了提假新闻中国警察巡巴黎，还特意加上了“日本”与中国游客在一起，促使读者幸灾乐祸。
中国警察赴法国执法，似乎已经证明是假新闻了。法媒故意拿出来，安抚中国人：看吧，法国还是重视中国游客的，都请中国警察来保护游客啦。
中国和日本有国仇家恨，把中国游客肥羊和日本人摆在一起，中国人看了会怎么想？会骂法国治安差，垃圾国家？不会。中国人会想，这些中国先富起来的人和鬼子一起被抢，活该。
日本，绝对是故意加进去的。
欧洲人分不清亚裔面孔，法国抢匪不能区分中国游客和日本游客，难道会单独放过韩国游客不被抢？
西方媒体，真的很没有节操。