无节操翻译 TG威武“美国国防部长对兔朝说硬话，BBC报道 ...

题外话，本人由于昨晚吃了太多印度菜消化不良导致失眠（话说三哥的咖喱真的好吃的要命），恰巧看到TG威武给出的BBC连接便决定顺手翻译一些，时间和水平有限，只翻译第一页，按评论的点赞数量从大到小排列，给大家看看腐国人民的三观。（大阴帝国当了这么多年世界霸主真不是白当的，你米国那点小花花肠子随便就识破了）

Order by: Latest First Highest Rated Lowest Rated

+88
Comment number 2. richieb
31ST MAY 2014 - 9:27
Pot. kettle. black
五十步笑百步


+88
Comment number 4. Bill
31ST MAY 2014 - 9:27
"We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force "

Ha ha ha. Unless it's the USA, of course, which routinely does this all over the world.
哈格尔：“我们反对任何国家使用恐吓、强迫、威胁使用武力等手顿”
哈哈哈，美国除外，他们每天都在全世界各地使用这些手段。


+60
Comment number 140. Global Yawning
31ST MAY 2014 - 10:37
Haha. Here we go.

China does a massive energy deal with Russia, threatening the very future of the petrodollar then only weeks latter the yanks start spouting their usual guff.
哈哈，中国刚刚跟俄罗斯签了一个天然气大单，威胁到了石油美元的地位，一周之后老美就开始放嘴炮了。（原文是一贯的废话）


+53
Comment number 10. Fishermans_Enemy
31ST MAY 2014 - 9:36
Hmm China has 1 old ex soviet aircraft carrier, the USA has 10. The USA is also increasing the Pacific presence. Not really sure is the destabilising country to be honest...

I mean Iraq and Afghanistan are the last word in stability aren't they? So let's judge them on their fine work...
嗯，中国有一艘旧苏联时代航母，美国有10艘同时在不断增加太平洋的军事部署。所以我不太确定到底哪个国家在破坏稳定。我的意思是，伊拉克和阿富汗根本没有稳定可言，先看看美国的这些“杰作”再说稳定吧


+50
Comment number 49. NorthernSceptic
31ST MAY 2014 - 9:58
Whilst agreeing that the Chinese ambitions in the Pacific area is provocative and excessive, I find it ironic that the US accuse anyone of being a "destabilising influence", when the US has directly attempted (and often succeeded) ot overthrow regimes it disliked in more than 70 nations since 1945

http://www.thirdworldtraveler.com/Blum/US_Interventions_WBlumZ.html
虽然同意中国在太平洋的野心确实很有挑衅和攻击性，但是美国指责任何国家“破坏稳定”就太讽刺了。看看美国从1945年至今已经直接（并往往成功的）颠覆了超过70个它看不惯的主权政府。


+45
Comment number 6. fractal
31ST MAY 2014 - 9:30
We the USA oppose the use of intimidation, force or threat to assert a claim on a foreign country or person.

Folks....this is not April 1st.
“”我们美国反对对任何国家和个人使用恐吓，威胁使用武力等手段“
拜托今天不是愚人节！


+45
Comment number 19. Pete Powell
31ST MAY 2014 - 9:42
The Us, once again, pretending to be the world's policeman, but, in fact, is proving to be the world's best warmonger!

Just keep your own nose clean, Barak, and leave it out of the affairs of other nations.
美国继续假装世界警察，但是缺再一次证明了他们是世界上最好的战争贩子。奥巴马管好你自己那一摊子事吧，让别的国家清静清静。


+37
Comment number 69. MaddestMax
31ST MAY 2014 - 10:06
`US says China 'destabilising' force`
Ha ha ha, thanks for that I needed a good laugh.
Yet more evidence that americans don't get irony.
美国说中国破坏稳定？哈哈哈，谢谢，我正需要个段子乐呵乐呵。看来美国人真的不懂讽刺。


+33
Comment number 20. johnboy99
31ST MAY 2014 - 9:43
"We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force to assert these claims,"
Apart from the USA of course, the World's leading hypocrites. Why don't they keep their noses out of affairs that don't concern them.
哈格尔：“我们反对任何国家使用恐吓、强迫、威胁使用武力等手顿”
当然除了美国这个世界上最大的伪君子。为什么他们不能不碰那些跟他们没关系的问题。


+32
Comment number 149. On the horns of a dilemma
31ST MAY 2014 - 10:39
Must be very frustrating for the USA. If a smaller nation dared to upset Uncle Sam, the US would invent a reason to invade them (WMD anyone?).

When Russia, China, Africa and South America start trading with each other in currencies other than the US dollar, the US dollar will collapse, thanks to USA trillions of Debt - can't wait!
美国一定很沮丧，如果中国是小国就好了，美国可以随便编造个理由入侵他们（大家还记得吗？大规模伤伤性武器）当俄罗斯中国非洲和拉美开始用美元之外的货币交易时，美元就会崩溃，感谢美国的上万亿国债，我都等不及了。


+31
Comment number 15. rayco
31ST MAY 2014 - 9:39
Destabilization is being caused by the US "asian pivot". Having an utterly failed foreign policy in the Middle East, the asian pivot was to be the strategy to forget about Iraq, Afghanistan and Syria.

Trying to encircle China by installing military bases in 4 neighbouring countries is US provocation. China is not Iraq or Afghanistan, it will not bow to US intimidation.
不稳定是美国亚太再平衡战略造成的。因为他们在中东玩砸了，亚太再平衡战略就是要大家忘了伊拉克，阿富汗和叙利亚。试图在中国周边的4个邻国设置军事基地是美国的挑衅，可惜中国不是伊拉克或阿富汗。


+31
Comment number 134. Me
31ST MAY 2014 - 10:32
The US are getting flustered beacause China and Russia, along with Brazil and India are cooperating and buildind a solid trading block, and are not trading with the Dollar.

So the US wants to spoil the party, cause civil unrest and military escalation follow and we all suffer.

Perhaps it is time for the US to be taken down a peg or two...
美国慌了，因为中国、俄国、巴西、印度开始不使用美元交易了，所以美国要挑拨离间，制造紧张局势最后使大家都跟着倒霉。


+29
Comment number 121. Pricklyghost
31ST MAY 2014 - 10:29
In actual fact with about the past hundred years of the US constantly meddling & trying enforce their own will & ways on the rest of the world, so they can profit from it regardless of the expense to others I think it would be fair to say that the USA is & always has been the world's most prolific & destructive destabilising country the world has ever seen in it's entire history!!!..Hypocrites!!!
伪君子！事实上过去一百年美国一直把自己的意志强加给世界，所以他们可以从此获益却不管别人死活。我觉得说美国是并一直是世界上有史以来最大最破坏性的破坏稳定的国家并不过分。


+26
Comment number 138. Frowny Face
31ST MAY 2014 - 10:36
says the world's largest destabilising force.

Another superpower would add balance. Its great for absolutely everyone except the Americans.
看看世界上最大的破坏稳定的国家都说了啥。另一个超级大国可以平衡一下，对美国以外的国家都没坏处。


+26
Comment number 119. Critical_Thinker
31ST MAY 2014 - 10:26
the land of hypocrisy strikes again....
假惺惺国又开始了……


+25
Comment number 160. Synsei
31ST MAY 2014 - 10:45
Mr Hagel said in his address on Saturday.

"We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force to assert these claims,"

Oh, the irony...
哦，这太讽刺了……（指哈格尔的讲话）


+21
Comment number 266. Bill
31ST MAY 2014 - 11:46
262.benkenta
"I am very concerned by the large number of pro-china comments made here. They certainty do not represent the views of the majority of the population in the west."

They represent the views of most here. That's democracy. And let's be fair - there are more anti-USA than pro-China comments.
”我对这里大量挺中国的言论感到担忧，它们肯定代表不了西方主流意见“
它们代表了这里大部分人的意见，这就是皿煮。另外纠正一下，公平来说大部分不是挺中国，而是反美。


+20
Comment number 488. bbc waste
31ST MAY 2014 - 14:01
No one has destabilised world security more than George Bush Junior & Tony Blair.

For 30+ years the US government allowed the IRA to raise funds IN THE USA which went towards terrorist activities in the UK, killiing men women & children.

As soon as 9/11 occurred it was declaration of war on anyone who raised an objection to there plans with Blair running along like Donkey out of Shrek.
没人比小布什和布莱尔这对好基友更破坏了世界稳定了。美国特么居然允许爱尔兰共和军在美国筹集经费整整30多年，这些经费被直接用来进行恐怖主义活动杀害英国人民。911一发生任何反对他们计划的人就被认定是向他们宣战，布莱尔整个好像怪物史莱克的驴子一样（对美国主子）


+18
Comment number 83. Hoplite
31ST MAY 2014 - 10:09
"Chuck Hagel said the US would "not look the other way" when nations ignored international rules."

Ironic, considering US foreign policy is built around exactly that.
”哈格尔说美国不会坐视不管别的国家忽视国际法“
考虑到美国的外交政策就是围绕”忽视国际法“指定的，这还真是讽刺。


+18
Comment number 40. Bill Walker
31ST MAY 2014 - 9:54
Heigh Ho, back to the good old cold war days when two superpowers stood nose to nose trading insults. The USA was able to impoverish the USSR by matching military expenditure. Somehow I don't think that is going to work this time. Sorry America, your infrastructure rebuilding is going to have to wait. Uncle Sam needs more aircraft carriers.
嘿哦，重回没好的旧冷战时代，俩超级大国脸对脸的互喷口水。美国用军备竞赛拖垮了苏联，但是我不觉得这次还会管用。对不起啦，老美，你的基础设施重建计划要被拖延了，山姆大叔现在需要更多的航空母舰了。

题外话，本人由于昨晚吃了太多印度菜消化不良导致失眠（话说三哥的咖喱真的好吃的要命），恰巧看到TG威武给出的BBC连接便决定顺手翻译一些，时间和水平有限，只翻译第一页，按评论的点赞数量从大到小排列，给大家看看腐国人民的三观。（大阴帝国当了这么多年世界霸主真不是白当的，你米国那点小花花肠子随便就识破了）

Order by: Latest First Highest Rated Lowest Rated

+88
Comment number 2. richieb
31ST MAY 2014 - 9:27
Pot. kettle. black
五十步笑百步


+88
Comment number 4. Bill
31ST MAY 2014 - 9:27
"We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force "

Ha ha ha. Unless it's the USA, of course, which routinely does this all over the world.
哈格尔：“我们反对任何国家使用恐吓、强迫、威胁使用武力等手顿”
哈哈哈，美国除外，他们每天都在全世界各地使用这些手段。


+60
Comment number 140. Global Yawning
31ST MAY 2014 - 10:37
Haha. Here we go.

China does a massive energy deal with Russia, threatening the very future of the petrodollar then only weeks latter the yanks start spouting their usual guff.
哈哈，中国刚刚跟俄罗斯签了一个天然气大单，威胁到了石油美元的地位，一周之后老美就开始放嘴炮了。（原文是一贯的废话）


+53
Comment number 10. Fishermans_Enemy
31ST MAY 2014 - 9:36
Hmm China has 1 old ex soviet aircraft carrier, the USA has 10. The USA is also increasing the Pacific presence. Not really sure is the destabilising country to be honest...

I mean Iraq and Afghanistan are the last word in stability aren't they? So let's judge them on their fine work...
嗯，中国有一艘旧苏联时代航母，美国有10艘同时在不断增加太平洋的军事部署。所以我不太确定到底哪个国家在破坏稳定。我的意思是，伊拉克和阿富汗根本没有稳定可言，先看看美国的这些“杰作”再说稳定吧


+50
Comment number 49. NorthernSceptic
31ST MAY 2014 - 9:58
Whilst agreeing that the Chinese ambitions in the Pacific area is provocative and excessive, I find it ironic that the US accuse anyone of being a "destabilising influence", when the US has directly attempted (and often succeeded) ot overthrow regimes it disliked in more than 70 nations since 1945

http://www.thirdworldtraveler.com/Blum/US_Interventions_WBlumZ.html
虽然同意中国在太平洋的野心确实很有挑衅和攻击性，但是美国指责任何国家“破坏稳定”就太讽刺了。看看美国从1945年至今已经直接（并往往成功的）颠覆了超过70个它看不惯的主权政府。


+45
Comment number 6. fractal
31ST MAY 2014 - 9:30
We the USA oppose the use of intimidation, force or threat to assert a claim on a foreign country or person.

Folks....this is not April 1st.
“”我们美国反对对任何国家和个人使用恐吓，威胁使用武力等手段“
拜托今天不是愚人节！


+45
Comment number 19. Pete Powell
31ST MAY 2014 - 9:42
The Us, once again, pretending to be the world's policeman, but, in fact, is proving to be the world's best warmonger!

Just keep your own nose clean, Barak, and leave it out of the affairs of other nations.
美国继续假装世界警察，但是缺再一次证明了他们是世界上最好的战争贩子。奥巴马管好你自己那一摊子事吧，让别的国家清静清静。


+37
Comment number 69. MaddestMax
31ST MAY 2014 - 10:06
`US says China 'destabilising' force`
Ha ha ha, thanks for that I needed a good laugh.
Yet more evidence that americans don't get irony.
美国说中国破坏稳定？哈哈哈，谢谢，我正需要个段子乐呵乐呵。看来美国人真的不懂讽刺。


+33
Comment number 20. johnboy99
31ST MAY 2014 - 9:43
"We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force to assert these claims,"
Apart from the USA of course, the World's leading hypocrites. Why don't they keep their noses out of affairs that don't concern them.
哈格尔：“我们反对任何国家使用恐吓、强迫、威胁使用武力等手顿”
当然除了美国这个世界上最大的伪君子。为什么他们不能不碰那些跟他们没关系的问题。


+32
Comment number 149. On the horns of a dilemma
31ST MAY 2014 - 10:39
Must be very frustrating for the USA. If a smaller nation dared to upset Uncle Sam, the US would invent a reason to invade them (WMD anyone?).

When Russia, China, Africa and South America start trading with each other in currencies other than the US dollar, the US dollar will collapse, thanks to USA trillions of Debt - can't wait!
美国一定很沮丧，如果中国是小国就好了，美国可以随便编造个理由入侵他们（大家还记得吗？大规模伤伤性武器）当俄罗斯中国非洲和拉美开始用美元之外的货币交易时，美元就会崩溃，感谢美国的上万亿国债，我都等不及了。


+31
Comment number 15. rayco
31ST MAY 2014 - 9:39
Destabilization is being caused by the US "asian pivot". Having an utterly failed foreign policy in the Middle East, the asian pivot was to be the strategy to forget about Iraq, Afghanistan and Syria.

Trying to encircle China by installing military bases in 4 neighbouring countries is US provocation. China is not Iraq or Afghanistan, it will not bow to US intimidation.
不稳定是美国亚太再平衡战略造成的。因为他们在中东玩砸了，亚太再平衡战略就是要大家忘了伊拉克，阿富汗和叙利亚。试图在中国周边的4个邻国设置军事基地是美国的挑衅，可惜中国不是伊拉克或阿富汗。


+31
Comment number 134. Me
31ST MAY 2014 - 10:32
The US are getting flustered beacause China and Russia, along with Brazil and India are cooperating and buildind a solid trading block, and are not trading with the Dollar.

So the US wants to spoil the party, cause civil unrest and military escalation follow and we all suffer.

Perhaps it is time for the US to be taken down a peg or two...
美国慌了，因为中国、俄国、巴西、印度开始不使用美元交易了，所以美国要挑拨离间，制造紧张局势最后使大家都跟着倒霉。


+29
Comment number 121. Pricklyghost
31ST MAY 2014 - 10:29
In actual fact with about the past hundred years of the US constantly meddling & trying enforce their own will & ways on the rest of the world, so they can profit from it regardless of the expense to others I think it would be fair to say that the USA is & always has been the world's most prolific & destructive destabilising country the world has ever seen in it's entire history!!!..Hypocrites!!!
伪君子！事实上过去一百年美国一直把自己的意志强加给世界，所以他们可以从此获益却不管别人死活。我觉得说美国是并一直是世界上有史以来最大最破坏性的破坏稳定的国家并不过分。


+26
Comment number 138. Frowny Face
31ST MAY 2014 - 10:36
says the world's largest destabilising force.

Another superpower would add balance. Its great for absolutely everyone except the Americans.
看看世界上最大的破坏稳定的国家都说了啥。另一个超级大国可以平衡一下，对美国以外的国家都没坏处。


+26
Comment number 119. Critical_Thinker
31ST MAY 2014 - 10:26
the land of hypocrisy strikes again....
假惺惺国又开始了……


+25
Comment number 160. Synsei
31ST MAY 2014 - 10:45
Mr Hagel said in his address on Saturday.

"We firmly oppose any nation's use of intimidation, coercion, or the threat of force to assert these claims,"

Oh, the irony...
哦，这太讽刺了……（指哈格尔的讲话）


+21
Comment number 266. Bill
31ST MAY 2014 - 11:46
262.benkenta
"I am very concerned by the large number of pro-china comments made here. They certainty do not represent the views of the majority of the population in the west."

They represent the views of most here. That's democracy. And let's be fair - there are more anti-USA than pro-China comments.
”我对这里大量挺中国的言论感到担忧，它们肯定代表不了西方主流意见“
它们代表了这里大部分人的意见，这就是皿煮。另外纠正一下，公平来说大部分不是挺中国，而是反美。


+20
Comment number 488. bbc waste
31ST MAY 2014 - 14:01
No one has destabilised world security more than George Bush Junior & Tony Blair.

For 30+ years the US government allowed the IRA to raise funds IN THE USA which went towards terrorist activities in the UK, killiing men women & children.

As soon as 9/11 occurred it was declaration of war on anyone who raised an objection to there plans with Blair running along like Donkey out of Shrek.
没人比小布什和布莱尔这对好基友更破坏了世界稳定了。美国特么居然允许爱尔兰共和军在美国筹集经费整整30多年，这些经费被直接用来进行恐怖主义活动杀害英国人民。911一发生任何反对他们计划的人就被认定是向他们宣战，布莱尔整个好像怪物史莱克的驴子一样（对美国主子）


+18
Comment number 83. Hoplite
31ST MAY 2014 - 10:09
"Chuck Hagel said the US would "not look the other way" when nations ignored international rules."

Ironic, considering US foreign policy is built around exactly that.
”哈格尔说美国不会坐视不管别的国家忽视国际法“
考虑到美国的外交政策就是围绕”忽视国际法“指定的，这还真是讽刺。


+18
Comment number 40. Bill Walker
31ST MAY 2014 - 9:54
Heigh Ho, back to the good old cold war days when two superpowers stood nose to nose trading insults. The USA was able to impoverish the USSR by matching military expenditure. Somehow I don't think that is going to work this time. Sorry America, your infrastructure rebuilding is going to have to wait. Uncle Sam needs more aircraft carriers.
嘿哦，重回没好的旧冷战时代，俩超级大国脸对脸的互喷口水。美国用军备竞赛拖垮了苏联，但是我不觉得这次还会管用。对不起啦，老美，你的基础设施重建计划要被拖延了，山姆大叔现在需要更多的航空母舰了。