超级军网《巨人的碰撞》译者请进
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:55:02
一个德国步兵师有这么多炮兵团！⊙▽⊙！看这本书的注释，应该说译者用了心的，但是这个瑕疵不应该啊！一个德国步兵师有这么多炮兵团！⊙▽⊙！看这本书的注释，应该说译者用了心的，但是这个瑕疵不应该啊！
这本书我也看过了，相当精彩属于，先不说你说这个是对是错，从我做为一个读者的经历来看，目前为止还没有看过一本外国书是一个错误没有的。
有的外国书错误还不只几处，是许多处好多处，有的错的都让人无语。
所以，楼主就安心吧，有这么好的中文作品，即使有点小错也无伤大雅。
有的外国书错误还不只几处，是许多处好多处，有的错的都让人无语。
所以，楼主就安心吧，有这么好的中文作品，即使有点小错也无伤大雅。
原文有误，没看出来，抱歉。
4个炮兵营倒是应该差不多。。。。。。
应该是4个炮兵营吧?
忘了说了，瑕不掩瑜！！
买回来还没看。一大堆数据。
这书算是比较精彩的翻译作品了，值得收
这本书翻译的好，要是在能把作者的史达林格勒战役三部曲翻译了该多好啊
原文有误，没看出来，抱歉。
此公其他若干佳作也翻译了以饷众军迷吧！比如从顿河到第聂伯河，史达林格勒
此公其他若干佳作也翻译了以饷众军迷吧！比如从顿河到第聂伯河，史达林格勒
烟波钓叟1993 发表于 2014-5-28 20:10
此公其他若干佳作也翻译了以饷众军迷吧！比如从顿河到第聂伯河，史达林格勒
嗯，希望国内的高手多翻译格兰斯老师的著作。
我会在精神上支持他们的。
此公其他若干佳作也翻译了以饷众军迷吧！比如从顿河到第聂伯河，史达林格勒
嗯，希望国内的高手多翻译格兰斯老师的著作。
我会在精神上支持他们的。
近卫龙骑兵 发表于 2014-5-30 10:41
嗯，希望国内的高手多翻译格兰斯老师的著作。
额……
怎么了？不方便说的话私聊也行……
嗯，希望国内的高手多翻译格兰斯老师的著作。
额……
怎么了？不方便说的话私聊也行……
近卫龙骑兵老师您好，我最近在看关于库尔斯克战役方面的书，因为我想看的细一些，所以想知道一些地名的中文译名到底是什么，想请教老师帮我看一下，谢谢了先。地名如下：
Krutoj Rog、Stary Gorod、Generolowka、Rasuronaja、Melichowo、Olkhowatka、Schlachowoje、Kasatschje、Werchne Oljchanez、Rshvets
Krutoj Rog、Stary Gorod、Generolowka、Rasuronaja、Melichowo、Olkhowatka、Schlachowoje、Kasatschje、Werchne Oljchanez、Rshvets
rostov 发表于 2014-5-31 11:02
额……
怎么了？不方便说的话私聊也行……
国内高手很多，多出译著功德无量。
我只是没钱买了原著再买译著而已，不要多想。
额……
怎么了？不方便说的话私聊也行……
国内高手很多，多出译著功德无量。
我只是没钱买了原著再买译著而已，不要多想。
准备买一本看看。
翻译和著作都是很费脑筋的事，难免会出错
原文有误，没看出来，抱歉。
125页关于1942.5月哈尔科夫，第七行说第21和第8集团军的主攻在5月12日只取得了有限的进展，感觉有疑问，《苏联军事百科全书军事历史卷下》464页那张图上没有发现有第8集团军，疑似28集团军？查了《苏联军事百科全书军事历史卷上》，第8集团军貌似没有参加1942.5月的哈尔科夫之役？还请指教。
125页关于1942.5月哈尔科夫，第七行说第21和第8集团军的主攻在5月12日只取得了有限的进展，感觉有疑问，《苏联军事百科全书军事历史卷下》464页那张图上没有发现有第8集团军，疑似28集团军？查了《苏联军事百科全书军事历史卷上》，第8集团军貌似没有参加1942.5月的哈尔科夫之役？还请指教。
我也想瞅瞅，，