华尔街日报:越南高层僵局阻碍中越危机应对

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 18:54:36
007年是越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)意气风发的一年。当时,越南刚刚加入世界贸易组织(World Trade Organization, 简称WTO),国内经济发展迅猛,颇具个人魅力的阮晋勇成为继胡志明(Ho Chi Minh)之后越南最强有力、也是最有决断力的领导人之一。

而现在,阮晋勇的影响力正在减弱。他与越南其他高级领导人正力图对一个几乎前所未有的挑战作出一致回应,这个挑战就是中国在越南声称拥有主权的海域 探石油,这起事件在越南引发了反华骚乱,暴徒洗劫了多个工业园中的华资和外资工厂。

一位越南官员表示,上周在暴乱中被焚烧或洗劫的外资工厂几乎都已恢复正常经营。尽管如此,据新华社报道,中国政府还是包租了飞机和船只从越南接回了超过3,000名中国公民。

无论是经济上还是军事上,越南与中国的实力均相差悬殊,这是越南政府面临的问题之一。中国似乎想证明距越南海岸约241公里的这片 探海域位于中国划设的U形九段线以内。中国声称对九段线所覆盖的几乎整个南中国海(中国称南海)历来拥有主权。而越南则声称,根据联合国的定义,该区域是越南专属经济区的一部分。

位于堪培拉的澳大利亚国防学院(Australian Defence Force Academy)前教授兼复杂地区事务外交专家塞耶(Carlyle Thayer)说,在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求。

但塞耶和其他分析人士称,事情还远没有这么简单。

越南还受制于政府更自愿、由委员会主导的组织形式。自阮晋勇的施政措施近年来令越南经济脱离健康轨道以来,越南政府一直采用这种组织形式。这使越南在应对中国即将展开的强大攻势下形势更加恶化。

香港城市大学(City University of Hong Kong)的教授乔纳森•伦敦(Jonathan London)说,特别是,越南权力的特色是高级领袖间的相互制衡。

阮晋勇的政治生涯始于1961年,当时他以12岁的低龄参加了越共游击队,担任一名通信兵。上世纪60年代-70年代在与美国支持的越南南部军队作战时,阮晋勇多次负伤。军队的领导送他就读越共高级党校后,他成为了越共中央政治局最年轻的委员。

阮晋勇2006年当选越南总理,最初以改革者形象示人。他一方面努力让越南平稳加入WTO,一方面缓和了对不同政见者的打击。他还努力发展越南与美国的外交关系,在他的主持下,越南与美国加强了联合军事演习。

但后来,由于对反对派实施压制,同时鼓励国有公司大举涉足新业务并导致这些公司债台高筑,他作为改革者的形象大打折扣。

2012年,越南共产党对阮晋勇的权力进行了限制。当年,越南国内通货膨胀率一度飙升至28%,为应对严峻的通胀形势,越南壮士断腕般地采取了一系列的加息行动,导致经济增长率滑落至上世纪90年代末以来的最低水平。现年64岁的阮晋勇为此饱受诟病,虽然躲过了对他领导地位的挑战,但随着越共中央委员会确立了自己的实际领导权,阮晋勇的权力被削弱。

在这之后,越南经济恢复稳定,新一轮投资者随之到来,其中值得一提的是来自三星(Samsung Group)等韩国企业的投资。

阮晋勇目前与其他官员分享权力,包括国家主席张晋创(Truong Tan Sang)、越共中央总书记阮富仲(Nguyen Phu Trong)、国会主席阮生雄(Nguyen Sinh Hung),也就是更为保守的“三驾马车”。

分析师们认为,这些政治局要员对阮晋勇开放经济的努力态度谨慎。此外,伦敦指出,在中国问题上,他们普遍被视为更加保守和缺乏自信。

本月早些时候在缅甸的地区峰会上,阮晋勇急于让国际社会评判越南所认为的中国侵入越南水域问题。美国称中国的行为具有挑 性,越南正在与美国发展军事和商业关系。

在国内,越南政府变得更为谨慎。这反映出一定程度的党内不和,但同时也是为了避免进一步让中国产生敌意,降低发生更多骚乱的风险。到目前为止,骚乱已导致至少两名中国公民死亡,损害了越南作为外国投资者一个安全、可靠的投资目的地的声誉。

周日,越南部署的大量安保人员驱散了河内和胡志明市的反华抗议活动,而中国则表示,已就赴越旅行发布安全风险提示,并暂停了部分外交接触。

中国外交部发言人洪磊周一警告东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations,简称:东盟)不要在围绕钻井平台的争端中站边。

塞耶称,越南立即明白它必须制止抗议活动。但他说,目前越南方面能做的有限,只能希望双方的动武威胁会降温,希望中国钻井平台会在8月中旬离开该海域。

中国表示该钻井平台将在8月15日结束勘探 井。

这令阮晋勇和越南其他领导人(尽管他们之间存有分歧)没什么选择,只能加强外交努力解决僵局,并处理由哪方控制南中国海什么资源的更宽泛问题。

塞耶说,问题在于中国对此没有兴趣——至少现在如此——而且其不仅向越南,还向其他国家发出了对南中国海部分海域拥有领土主权的信息,尤其是菲律宾。

他说,中国在这个问题上孤立越南,强调美国不会帮助他们。

James Hookway
http://cn.wsj.com/gb/20140519/bas224259.asp?source=whatnews2007年是越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)意气风发的一年。当时,越南刚刚加入世界贸易组织(World Trade Organization, 简称WTO),国内经济发展迅猛,颇具个人魅力的阮晋勇成为继胡志明(Ho Chi Minh)之后越南最强有力、也是最有决断力的领导人之一。

而现在,阮晋勇的影响力正在减弱。他与越南其他高级领导人正力图对一个几乎前所未有的挑战作出一致回应,这个挑战就是中国在越南声称拥有主权的海域 探石油,这起事件在越南引发了反华骚乱,暴徒洗劫了多个工业园中的华资和外资工厂。

一位越南官员表示,上周在暴乱中被焚烧或洗劫的外资工厂几乎都已恢复正常经营。尽管如此,据新华社报道,中国政府还是包租了飞机和船只从越南接回了超过3,000名中国公民。

无论是经济上还是军事上,越南与中国的实力均相差悬殊,这是越南政府面临的问题之一。中国似乎想证明距越南海岸约241公里的这片 探海域位于中国划设的U形九段线以内。中国声称对九段线所覆盖的几乎整个南中国海(中国称南海)历来拥有主权。而越南则声称,根据联合国的定义,该区域是越南专属经济区的一部分。

位于堪培拉的澳大利亚国防学院(Australian Defence Force Academy)前教授兼复杂地区事务外交专家塞耶(Carlyle Thayer)说,在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求。

但塞耶和其他分析人士称,事情还远没有这么简单。

越南还受制于政府更自愿、由委员会主导的组织形式。自阮晋勇的施政措施近年来令越南经济脱离健康轨道以来,越南政府一直采用这种组织形式。这使越南在应对中国即将展开的强大攻势下形势更加恶化。

香港城市大学(City University of Hong Kong)的教授乔纳森•伦敦(Jonathan London)说,特别是,越南权力的特色是高级领袖间的相互制衡。

阮晋勇的政治生涯始于1961年,当时他以12岁的低龄参加了越共游击队,担任一名通信兵。上世纪60年代-70年代在与美国支持的越南南部军队作战时,阮晋勇多次负伤。军队的领导送他就读越共高级党校后,他成为了越共中央政治局最年轻的委员。

阮晋勇2006年当选越南总理,最初以改革者形象示人。他一方面努力让越南平稳加入WTO,一方面缓和了对不同政见者的打击。他还努力发展越南与美国的外交关系,在他的主持下,越南与美国加强了联合军事演习。

但后来,由于对反对派实施压制,同时鼓励国有公司大举涉足新业务并导致这些公司债台高筑,他作为改革者的形象大打折扣。

2012年,越南共产党对阮晋勇的权力进行了限制。当年,越南国内通货膨胀率一度飙升至28%,为应对严峻的通胀形势,越南壮士断腕般地采取了一系列的加息行动,导致经济增长率滑落至上世纪90年代末以来的最低水平。现年64岁的阮晋勇为此饱受诟病,虽然躲过了对他领导地位的挑战,但随着越共中央委员会确立了自己的实际领导权,阮晋勇的权力被削弱。

在这之后,越南经济恢复稳定,新一轮投资者随之到来,其中值得一提的是来自三星(Samsung Group)等韩国企业的投资。

阮晋勇目前与其他官员分享权力,包括国家主席张晋创(Truong Tan Sang)、越共中央总书记阮富仲(Nguyen Phu Trong)、国会主席阮生雄(Nguyen Sinh Hung),也就是更为保守的“三驾马车”。

分析师们认为,这些政治局要员对阮晋勇开放经济的努力态度谨慎。此外,伦敦指出,在中国问题上,他们普遍被视为更加保守和缺乏自信。

本月早些时候在缅甸的地区峰会上,阮晋勇急于让国际社会评判越南所认为的中国侵入越南水域问题。美国称中国的行为具有挑 性,越南正在与美国发展军事和商业关系。

在国内,越南政府变得更为谨慎。这反映出一定程度的党内不和,但同时也是为了避免进一步让中国产生敌意,降低发生更多骚乱的风险。到目前为止,骚乱已导致至少两名中国公民死亡,损害了越南作为外国投资者一个安全、可靠的投资目的地的声誉。

周日,越南部署的大量安保人员驱散了河内和胡志明市的反华抗议活动,而中国则表示,已就赴越旅行发布安全风险提示,并暂停了部分外交接触。

中国外交部发言人洪磊周一警告东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations,简称:东盟)不要在围绕钻井平台的争端中站边。

塞耶称,越南立即明白它必须制止抗议活动。但他说,目前越南方面能做的有限,只能希望双方的动武威胁会降温,希望中国钻井平台会在8月中旬离开该海域。

中国表示该钻井平台将在8月15日结束勘探 井。

这令阮晋勇和越南其他领导人(尽管他们之间存有分歧)没什么选择,只能加强外交努力解决僵局,并处理由哪方控制南中国海什么资源的更宽泛问题。

塞耶说,问题在于中国对此没有兴趣——至少现在如此——而且其不仅向越南,还向其他国家发出了对南中国海部分海域拥有领土主权的信息,尤其是菲律宾。

他说,中国在这个问题上孤立越南,强调美国不会帮助他们。

James Hookway
http://cn.wsj.com/gb/20140519/bas224259.asp?source=whatnews2
合法的无理要求
这是什么逻辑思维
八月十五就走了啊
mulinsen444 发表于 2014-5-20 12:35
在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求
这是什么逻辑思维
妥妥的二楼!
通篇的挑拨,诋毁,偏见!民主的尿性呀!
按照某些分析,这就是在控诉越南的现行领导集团,颜色革命的前兆
越南不派船来接这3000名员工就不回去复工
卫生巾能登出来的所谓“高层僵局”要是值钱,cia、nsa那是白活了。
这翻译太差经,翻得混乱啊
在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求
这是什么逻辑思维
很明显作者深谙国际政治拳头即合理的道理  同时又不愿放弃自己的个人偏见
这篇文章真是无耻到极点!!!!以下4个是最恶心的私货:
1、上周在暴乱中被焚烧或洗劫的外资工厂几乎都已恢复正常经营。尽管如此,据新华社报道,中国政府还是包租了飞机和船只从越南接回了超过3,000名中国公民。
2、中国似乎想证明距越南海岸约241公里的这片 探海域位于中国划设的U形九段线以内。
3、中国外交部发言人洪磊周一警告东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations,简称:东盟)不要在围绕钻井平台的争端中站边。
4、在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求。
mulinsen444 发表于 2014-5-20 12:35
在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求
这是什么逻辑思维
白皮承认合法就行了,他们不是一直要我们遵守国际法么。至于有理无理,谁在乎?
看见美国媒体的报道没?通篇不敢提西沙群岛!
而我们坛里居然说这次让西沙成了争议,越南占了优!?
哈哈,事实上是越南和美国都故意忽略西沙群岛,不敢提。提的话,大家都会明白,越南是在无理取闹了。
”合法的无理要求“?
呵呵,不就是看不惯中国得利嘛
想尽办法封锁中国打压中国,等中国真的像当年德国一样只能付诸武力的时候,那些白皮难道就真的能够胜利?
核战争是没有胜利者的。
卫去病 发表于 2014-5-20 15:57
这篇文章真是无耻到极点!!!!以下4个是最恶心的私货:
1、上周在暴乱中被焚烧或洗劫的外资工厂几乎都已 ...
所以白皮绝对不能相信,等中国强大了,就让白皮跪下

没有什么世界大同
考虑考虑 发表于 2014-5-20 15:35
越南不派船来接这3000名员工就不回去复工
我共能这么容易让他这么舒服的结束目前的僵局吗?习大大的大棒第一个倒下必然是越南猴子。现在我国侨民已经回来了,我就这样和你耗着。等亚信峰会开完,你看好了,猴子开始倒霉了。猴子想平复排华的时候,必然要和我们谈判,我们必然要开大价码,要求条件很苛刻,猴子一旦不答应,我们可以在国际上反复折腾他,现在需要平息事态是猴子,我们有资本可以和猴子耗。我们可以动用我们的经济,旅游等等,一圈圈给猴子上紧箍咒,看猴子一次次高潮,却欲罢不能。在这个事情没有解决前,猴子永远是低人一等,我们永远可以拿棍子敲他的脑袋。一个好的猴子,是虚弱的,听话的猴子。
mulinsen444 发表于 2014-5-20 12:35
在越南意识到反对无效前,中国将提出合法的无理要求
这是什么逻辑思维
这是翻译的问题吧
美国巴不得越南内乱 然后颜色革命之