美裁定取消政治捐献上限被批“民主可叫卖”

【环球网综合报道】据香港《文汇报》4月4日报道，美国最高法院2日以5票对4票的结果，裁定限制金主捐献金额违反言论自由，取消选举政治献金上限，该裁决在美国政坛引起极大争议。

　　据报道，按美国现行规定，一名金主两年内总捐赠金额上限为12.32万美元(约76.52万元人民币);每次选举中只可向单一候选人最多捐2600美元(约1.6万元人民币)，可选择向多名候选人捐款，但总额不得超过4.86万美元(约30.19万元人民币)，捐给政治团体的金额则不得超过7.46万美元(约46.34万元人民币)。

　　法院指出，限制捐款额无助阻止贪污，反而严重妨碍人们参与民主进程，裁定有关限制违反美国宪法第一修正案保障的言论自由，宣布除保留对单一候选人捐款上限外，其他全部废除。

　　公共权益团体估计，相比以往每两年最多捐12.32万美元(约76.52万元人民币)，一名热心金主若选择捐钱支持单一政党内所有候选人，新例下每次选举将可捐出多达600万美元(约3726.7万元人民币)。

　　自由派法官布雷耶批评，裁决为个别人士向政客或政党捐献制造了漏洞。纽约圣约翰大学法学院教授纳尔逊坦言，判决进一步证明“美国民主可以叫卖”。

　　据报道，一直争取放宽捐款限制的共和党欢迎裁决，众议院议长博纳形容捐款者“应该有权按意愿自由捐献”。白宫则表示遗憾，并正审视裁决;众院民主党领袖佩洛西批评裁决荒谬，“先贤为民主牺牲性命和自由，带来属于人民的政府，而非金钱的政府。”(实习编辑：雷欣颖审核：谭利娅)

http://www.chinadaily.com.cn/micro-reading/dzh/2014-04-04/content_11537211.html【环球网综合报道】据香港《文汇报》4月4日报道，美国最高法院2日以5票对4票的结果，裁定限制金主捐献金额违反言论自由，取消选举政治献金上限，该裁决在美国政坛引起极大争议。

　　据报道，按美国现行规定，一名金主两年内总捐赠金额上限为12.32万美元(约76.52万元人民币);每次选举中只可向单一候选人最多捐2600美元(约1.6万元人民币)，可选择向多名候选人捐款，但总额不得超过4.86万美元(约30.19万元人民币)，捐给政治团体的金额则不得超过7.46万美元(约46.34万元人民币)。

　　法院指出，限制捐款额无助阻止贪污，反而严重妨碍人们参与民主进程，裁定有关限制违反美国宪法第一修正案保障的言论自由，宣布除保留对单一候选人捐款上限外，其他全部废除。

　　公共权益团体估计，相比以往每两年最多捐12.32万美元(约76.52万元人民币)，一名热心金主若选择捐钱支持单一政党内所有候选人，新例下每次选举将可捐出多达600万美元(约3726.7万元人民币)。

　　自由派法官布雷耶批评，裁决为个别人士向政客或政党捐献制造了漏洞。纽约圣约翰大学法学院教授纳尔逊坦言，判决进一步证明“美国民主可以叫卖”。

　　据报道，一直争取放宽捐款限制的共和党欢迎裁决，众议院议长博纳形容捐款者“应该有权按意愿自由捐献”。白宫则表示遗憾，并正审视裁决;众院民主党领袖佩洛西批评裁决荒谬，“先贤为民主牺牲性命和自由，带来属于人民的政府，而非金钱的政府。”(实习编辑：雷欣颖审核：谭利娅)

http://www.chinadaily.com.cn/micro-reading/dzh/2014-04-04/content_11537211.html