超级军网鼓励大家翻译外国主流媒体对这次恐怖袭击的报道和评论
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 07:33:07
鼓励大家翻译外国主流媒体对本次恐怖袭击的报道和评论鼓励大家翻译外国主流媒体对本次恐怖袭击的报道和评论
我看了一下雅虎上老外的评论，大部分都是谴责恐怖分子的，而且很多都清醒地认识到这种事是某教的专利。
ub1031 发表于 2014-3-2 21:20
我看了一下雅虎上老外的评论，大部分都是谴责恐怖分子的，而且很多都清醒地认识到这种事是某教的专利。
如果有空的话可以帮我们翻译部分内容。 我给高亮加分鼓励。
ub1031 发表于 2014-3-2 21:20
我看了一下雅虎上老外的评论，大部分都是谴责恐怖分子的，而且很多都清醒地认识到这种事是某教的专利。
如果有空的话可以帮我们翻译部分内容。 我给高亮加分鼓励。
ub1031 发表于 2014-3-2 21:20
我看了一下雅虎上老外的评论，大部分都是谴责恐怖分子的，而且很多都清醒地认识到这种事是某教的专利。
让我们了解外面说什么，很重要。
我看了一下雅虎上老外的评论，大部分都是谴责恐怖分子的，而且很多都清醒地认识到这种事是某教的专利。
让我们了解外面说什么，很重要。
楼主，有墙。。。。。。
悠悠刀 发表于 2014-3-3 00:16
楼主，有墙。。。。。。
墙什么？ 要看片的时候什么墙都没有， 看专业报道就有墙了？
超大翻译的历史很悠久
楼主，有墙。。。。。。
墙什么？ 要看片的时候什么墙都没有， 看专业报道就有墙了？
超大翻译的历史很悠久
CNN是《刀手在车站杀害27人，致伤130人》
接着是现场目击者描述之类。
然后和当初的砍杀学生联系起来，指出这砍杀事件有先例。虽然之前的并没有政治意图。
接着说两周前有11名“恐怖分子”（报告原文打了引号）在新疆死了。
最后介绍暴力事件在新疆层出不穷，并指出新疆是个资源丰富的地区，数十年来不断迁入的汉族人，与土耳其语系穆斯林维族原住民关系紧张。
评论6000多，但是不知为何打不开。
CNN是《刀手在车站杀害27人，致伤130人》
接着是现场目击者描述之类。
然后和当初的砍杀学生联系起来，指出这砍杀事件有先例。虽然之前的并没有政治意图。
接着说两周前有11名“恐怖分子”（报告原文打了引号）在新疆死了。
最后介绍暴力事件在新疆层出不穷，并指出新疆是个资源丰富的地区，数十年来不断迁入的汉族人，与土耳其语系穆斯林维族原住民关系紧张。
评论6000多，但是不知为何打不开。
BBC的标题是分裂份子昆明持刀暴行被指责
正文主要是描述目击者及官方声明。
不预测国内安保问题会成为两会热题。
当然也提到了某族在金水桥的车辆撞击事件。
比之CNN似乎更像一个中立的新闻。
但是呢，旁边附了一个叫做Celia Hatton的驻北京记者的评论分析
照例先描述事件，并交待央视表示抓了一个女匪，然后似乎有调侃意味的对于被打了个措手不及的警方而言，这个女匪将在警方的戏里扮演一个非常重要的角色。
（我想她的意思是，警方准备不足、处置失当，只是抓了个女匪也要大肆宣传一番，挽回了点面子）
中间大段就是脑补新疆情况，说维族是主体民族，但是现在只占45%，大多数维族看起来是反对暴力的，但是新疆与内地的割裂已经形成。
最后一段：Online, some in China are wondering how the government can possibly put an end to an ongoing cycle of security clampdowns in Xinjiang, followed by brutal attacks on unsuspecting Han Chinese.
网上有人开始考虑，中国政府怎样能够结束这个严酷镇压--无辜汉人被杀这样一个循环。
正文主要是描述目击者及官方声明。
不预测国内安保问题会成为两会热题。
当然也提到了某族在金水桥的车辆撞击事件。
比之CNN似乎更像一个中立的新闻。
但是呢，旁边附了一个叫做Celia Hatton的驻北京记者的评论分析
照例先描述事件，并交待央视表示抓了一个女匪，然后似乎有调侃意味的对于被打了个措手不及的警方而言，这个女匪将在警方的戏里扮演一个非常重要的角色。
（我想她的意思是，警方准备不足、处置失当，只是抓了个女匪也要大肆宣传一番，挽回了点面子）
中间大段就是脑补新疆情况，说维族是主体民族，但是现在只占45%，大多数维族看起来是反对暴力的，但是新疆与内地的割裂已经形成。
最后一段：Online, some in China are wondering how the government can possibly put an end to an ongoing cycle of security clampdowns in Xinjiang, followed by brutal attacks on unsuspecting Han Chinese.
网上有人开始考虑，中国政府怎样能够结束这个严酷镇压--无辜汉人被杀这样一个循环。
雅虎的对暴行的谴责似乎强硬一些，引用的谴责也更多。
但是最后又说这个事件和横行全球的恐怖活动联系起来是牵强的，并表示有专家担忧中国会夸大威胁来加强对新疆的宗教迫害和经济压榨。
也引用了海外维族协会的表态：反对滥杀无辜，但是都是被政府逼的。
下面评论，几乎都是对MSL的谴责和反感，与咱们论坛上极端反MSL的言论差不多。
有说MSL落在中国这个有死刑的严酷的地方是大好事。有表示联合国应该禁止某教。有阿三表示中国支持巴基斯坦，这下该认清现实了。
倒是没见到一个对袭击份子有丁点儿同情的。
有一个回复（这家伙头像是马克思）表示：新疆是中国石油最多的地方，而那里正好住着MSL，听起来好熟悉；（似乎把中国与新疆比较成了美国与中东），但是紧接着又说MSL到哪哪儿有麻烦，英国应该学学中国怎么样处置杀人犯。
但是最后又说这个事件和横行全球的恐怖活动联系起来是牵强的，并表示有专家担忧中国会夸大威胁来加强对新疆的宗教迫害和经济压榨。
也引用了海外维族协会的表态：反对滥杀无辜，但是都是被政府逼的。
下面评论，几乎都是对MSL的谴责和反感，与咱们论坛上极端反MSL的言论差不多。
有说MSL落在中国这个有死刑的严酷的地方是大好事。有表示联合国应该禁止某教。有阿三表示中国支持巴基斯坦，这下该认清现实了。
倒是没见到一个对袭击份子有丁点儿同情的。
有一个回复（这家伙头像是马克思）表示：新疆是中国石油最多的地方，而那里正好住着MSL，听起来好熟悉；（似乎把中国与新疆比较成了美国与中东），但是紧接着又说MSL到哪哪儿有麻烦，英国应该学学中国怎么样处置杀人犯。
雅虎一个小时前有更新了一个新闻，现在回复有102条了。
正文是描述事情进展，昆明警方在搜捕调查城内的维族定居点。
被问询的维族人说不知道袭击者是维族人，并表示他们热爱和平反对暴力。
还引用了一个餐馆服务员，叫做谢玉龙的话，说袭击者禽兽不如，但是也表示理解，因为XI对维人的镇压很重云云。
又引用一个市民的话，让他们分裂算了，把他们全部赶出我们的城市。
最后调侃了下中国梦。说现在戾气很重之类的。
雅虎一个小时前有更新了一个新闻，现在回复有102条了。
正文是描述事情进展，昆明警方在搜捕调查城内的维族定居点。
被问询的维族人说不知道袭击者是维族人，并表示他们热爱和平反对暴力。
还引用了一个餐馆服务员，叫做谢玉龙的话，说袭击者禽兽不如，但是也表示理解，因为XI对维人的镇压很重云云。
又引用一个市民的话，让他们分裂算了，把他们全部赶出我们的城市。
最后调侃了下中国梦。说现在戾气很重之类的。
回复倒是有一半是表示支持私人持有枪支之类的。
还有一半是跟咱一样的地图炮，对MSL的谴责，有人表示五大国应联合起来，反抗反人类的YSL教义，可惜大国都鼠目寸光。
基本看完，只有一个说了中国政府残暴导致反抗。
还有一个擦边的：即使是在中国，穆斯林还是穆斯林。
很多人在吐槽，新闻里面甚至都不敢出现MSL的字眼，但是大家都心知肚明。
回复倒是有一半是表示支持私人持有枪支之类的。
还有一半是跟咱一样的地图炮，对MSL的谴责，有人表示五大国应联合起来，反抗反人类的YSL教义，可惜大国都鼠目寸光。
基本看完，只有一个说了中国政府残暴导致反抗。
还有一个擦边的：即使是在中国，穆斯林还是穆斯林。
很多人在吐槽，新闻里面甚至都不敢出现MSL的字眼，但是大家都心知肚明。
悠悠刀 发表于 2014-3-3 00:16
楼主，有墙。。。。。。
https://www.yahoo.com/
http://edition.cnn.com/
没文化就直说，看不懂没人笑话你。
悠悠刀 发表于 2014-3-3 00:16
楼主，有墙。。。。。。
https://www.yahoo.com/
http://edition.cnn.com/
没文化就直说，看不懂没人笑话你。
版主大大有奖励不～这事是我强项
美日法英德德加意澳都能搞～西葡也不是问题～
美日法英德德加意澳都能搞～西葡也不是问题～
台湾网民评论昆明火车站暴力恐怖事件
http://www.santaihu.com/20140302.html
http://www.santaihu.com/20140302.html
美国网民评论昆明火车站暴力恐怖事件
http://www.santaihu.com/train-station-attack.html
http://www.santaihu.com/train-station-attack.html
印度网民评论昆明火车站暴力恐怖事件
http://www.santaihu.com/group-attack-train-station.html
http://www.santaihu.com/group-attack-train-station.html
超大规章制度多，怕内容前卫被封贴警告。
supermanaz 发表于 2014-3-3 21:36
超大规章制度多，怕内容前卫被封贴警告。
呵呵
超大规章制度多，怕内容前卫被封贴警告。
呵呵
ximalaya 发表于 2014-3-3 12:05
https://www.yahoo.com/
http://edition.cnn.com/
没文化就直说，看不懂没人笑话你。
好眼力，我看不懂都让你看出来了，不过话说回来，你这个签名档图片倒是很应景哦。
https://www.yahoo.com/
http://edition.cnn.com/
没文化就直说，看不懂没人笑话你。
好眼力，我看不懂都让你看出来了，不过话说回来，你这个签名档图片倒是很应景哦。
好眼力，我看不懂都让你看出来了，不过话说回来，你这个签名档图片倒是很应景哦。
你这桑阿负笔赤就不配用汉字。
你这桑阿负笔赤就不配用汉字。
ximalaya 发表于 2014-3-4 07:41
你这桑阿负笔赤就不配用汉字。
好家伙，你居然骂人，如此没有礼貌，没有教养，是不是该受惩罚？
你这桑阿负笔赤就不配用汉字。
好家伙，你居然骂人，如此没有礼貌，没有教养，是不是该受惩罚？
看了下cnn，asia 版面 基本是按国内的调调来报道的，下面的评论也差不多，有一个说下次再有这样的场面发生，特警不必朝天鸣枪两响，直接机关枪对准暴徒头或躯干，扳机压到底即可。
I think the warning shots were waste of bullet, next time just aim machine guns at their head or torso and squeeze the trigger
对着翻译软件看的了半天，我容易么我。。。嘿嘿
看了下cnn，asia 版面 基本是按国内的调调来报道的，下面的评论也差不多，有一个说下次再有这样的场面发生，特警不必朝天鸣枪两响，直接机关枪对准暴徒头或躯干，扳机压到底即可。
I think the warning shots were waste of bullet, next time just aim machine guns at their head or torso and squeeze the trigger
对着翻译软件看的了半天，我容易么我。。。嘿嘿
悠悠刀 发表于 2014-3-4 07:45
好家伙，你居然骂人，如此没有礼貌，没有教养，是不是该受惩罚？
对你这种人需要礼貌么？你配谈教养么？
好家伙，你居然骂人，如此没有礼貌，没有教养，是不是该受惩罚？
对你这种人需要礼貌么？你配谈教养么？
ximalaya 发表于 2014-3-4 10:54
对你这种人需要礼貌么？你配谈教养么？
。。。。。。。。。。
注意素质啊，少校。。。。
对你这种人需要礼貌么？你配谈教养么？
。。。。。。。。。。注意素质啊，少校。。。。
悠悠刀 发表于 2014-3-4 10:58
。。。。。。。。。。
注意素质啊，少校。。。。
注意素质啊，中尉。
。。。。。。。。。。
注意素质啊，少校。。。。
注意素质啊，中尉。
ximalaya 发表于 2014-3-4 11:09
注意素质啊，中尉。
你二十楼骂我的脏话怎么办？
注意素质啊，中尉。
你二十楼骂我的脏话怎么办？
不用看都可以想象的出，那些无赖国家会怎么说
悠悠刀 发表于 2014-3-4 11:20
你二十楼骂我的脏话怎么办？
被警告了，快关小黑屋了。你把说的应景解释清楚？应哪个景？
悠悠刀 发表于 2014-3-4 11:20
你二十楼骂我的脏话怎么办？
被警告了，快关小黑屋了。你把说的应景解释清楚？应哪个景？
ximalaya 发表于 2014-3-4 12:01
被警告了，快关小黑屋了。
吸取教训吧。。。。
好歹也是少校了。
被警告了，快关小黑屋了。
吸取教训吧。。。。
好歹也是少校了。
悠悠刀 发表于 2014-3-4 12:05
吸取教训吧。。。。
好歹也是少校了。
你把说的应景解释清楚？应哪个景？
吸取教训吧。。。。
好歹也是少校了。
你把说的应景解释清楚？应哪个景？
ximalaya 发表于 2014-3-4 12:06
你把说的应景解释清楚？应哪个景？
负能量呗，不好啊。
你把说的应景解释清楚？应哪个景？
负能量呗，不好啊。
负能量呗，不好啊。
你是没胆说吧。
你是没胆说吧。
ximalaya 发表于 2014-3-4 12:20
你是没胆说吧。
那你想说什么呢?嗯？
你是没胆说吧。
那你想说什么呢?嗯？
国外的网站的新闻好相不让发，我曾经发国国外网站上的评论，版主以无法核实为由说我违规。BBC的新闻无法核实
翻译一篇给多少金币？
中华巍巍 发表于 2014-3-6 11:15
翻译一篇给多少金币？
比较好的 这个标准可行不 50 50 50 10 加高亮
翻译一篇给多少金币？
比较好的 这个标准可行不 50 50 50 10 加高亮