看到有人求，翻译一个外国论坛对J31的评价（找半天只找 ...

先上链接h t t p://www.defence.pk/forums/chinese-defence/207796-j-31-chinese-5th-stealth-fighter-out.html


My god, what's this? My heart. it like F22 too much, sh!t, will attract too much troller.
Unbelievable, Seems we have huge technology accumulation, whatever, it is good for us, keep on china!!
later, maybe this year, we will see Y-20, New bomber also on the way, CCP are being crazy!!

天啦，这是什么？我的小心脏啊，太像娘娘了，会吸引很多喷子（这个词的翻译有压力。。）
难以置信啊，看来我们有非常多的技术积累了（和他们有啥关系），无论如何，对我们很有好处，加油tg
然后，或许今年内我们能看到20，大轰也在进展中，ccp疯了


I think you will see it fly soon

我想你会很快看到它飞起来的


What's with the insignia? Is this plane even Chinese?

那个标志是什么？难道这飞机是tg的么？

Eeeeee-Haaaaaa... What is that?

（这就不翻了）


1) 16 Sept 1:30am exposure

2) No. J-31001

3) Black paint, the nose is light gray

4) large edge ~ DSI ~

5) large vertical tail

9月16日1：30首发，编号J31001，黑色涂装，鼻子是灰色的，巨大的边缘（？）和DSI，巨大的垂尾


PS...... never seen a PLAAF fighter with tail fins painted like that

PS的，从来没有看到过土鳖空军有这样涂装垂尾的


Thats COOL, Is this have similarities with j20, Looks like it!

COOL！和四妹有很多相似的地方啊，看起来像！

wow! twin engines installed with WS-10?

双发ws10？

Looks like a J-20 with a......regular.....layout

就像四妹的常规布局版


Agreed. Never seen anything like this even in the early J-20 photos.

同意（是ps的），即使在早期四妹那里也从来没见过这样的


Looking good! I like it.

I wonder though how Martian will react, it looks to have a cockpit not from one single piece, a feature he slammed tirelessly for the PAK-FA.

看起来好棒！我喜欢。我在想火星人会有什么反应。它的座舱看起来不是一体的，PAK-FA的这个特征一直被他（？）猛烈的抨击


Another thread was posted about the same time: A J-31?

This could be one with RQ-170 technology!

另外一个以J31命名的线索？这一款应该采用了RQ170的技术


how many do you think US has that look like the one above? there is only one that looks like that, the one that melts in the rain I mean

hehe.. looks like China is going to flood the market with these rip-offs before American product comes out in good numbers.

sorry joke aside, how the hell China is able to fund so many 5th Gen projects when even the first one is not fully completed and commissioned into Chinese Air force?

你认为md有多少款jj长得像这个？只有一款，在雨中熔化的那一款（？）。tg看起来会用这些偷窃的东西来像洪水一样席卷市场，在肥电达到足够的数量之前。抱歉玩笑了，中国怎么可能有这么多钱，在第一款五代鸡还没完成服役的时候就资助这么多五代鸡


Simple, all of them are 5th gen in look only, not in capability. US is still struggling with F35, even after making F22 and here we have china coming up with a 5th gen plane on a daily basis, LOL!

很简单，他们都只是有五代鸡的样子，而没有能力。md即使已经完成了娘娘，也还在肥电项目上挣扎。而我们已经有中国用一天的基础赶出来的五代鸡了（这句话我用了很长时间来理清逻辑。。。）


1 billlion of 3 trillion = 0.03%. Too much money with China right now. Btw the plane looks good, but its a rip off of the real product just like everything from ws-15 to helicopters to radars that China produces. Come on guys 2nd strongest country in world. I think China now deserves better than rip offs.

10亿等于30000亿的0.03%。tg现在有很多小钱钱。虽然这个鸡鸡看起来不错，但不过是真实产品的抄袭，就像ws15，直升机，雷达等等tg造。世界老二加油，我想tg应该比抄袭做得更好了。




先上链接h t t p://www.defence.pk/forums/chinese-defence/207796-j-31-chinese-5th-stealth-fighter-out.html


My god, what's this? My heart. it like F22 too much, sh!t, will attract too much troller.
Unbelievable, Seems we have huge technology accumulation, whatever, it is good for us, keep on china!!
later, maybe this year, we will see Y-20, New bomber also on the way, CCP are being crazy!!

天啦，这是什么？我的小心脏啊，太像娘娘了，会吸引很多喷子（这个词的翻译有压力。。）
难以置信啊，看来我们有非常多的技术积累了（和他们有啥关系），无论如何，对我们很有好处，加油tg
然后，或许今年内我们能看到20，大轰也在进展中，ccp疯了


I think you will see it fly soon

我想你会很快看到它飞起来的


What's with the insignia? Is this plane even Chinese?

那个标志是什么？难道这飞机是tg的么？

Eeeeee-Haaaaaa... What is that?

（这就不翻了）


1) 16 Sept 1:30am exposure

2) No. J-31001

3) Black paint, the nose is light gray

4) large edge ~ DSI ~

5) large vertical tail

9月16日1：30首发，编号J31001，黑色涂装，鼻子是灰色的，巨大的边缘（？）和DSI，巨大的垂尾


PS...... never seen a PLAAF fighter with tail fins painted like that

PS的，从来没有看到过土鳖空军有这样涂装垂尾的


Thats COOL, Is this have similarities with j20, Looks like it!

COOL！和四妹有很多相似的地方啊，看起来像！

wow! twin engines installed with WS-10?

双发ws10？

Looks like a J-20 with a......regular.....layout

就像四妹的常规布局版


Agreed. Never seen anything like this even in the early J-20 photos.

同意（是ps的），即使在早期四妹那里也从来没见过这样的


Looking good! I like it.

I wonder though how Martian will react, it looks to have a cockpit not from one single piece, a feature he slammed tirelessly for the PAK-FA.

看起来好棒！我喜欢。我在想火星人会有什么反应。它的座舱看起来不是一体的，PAK-FA的这个特征一直被他（？）猛烈的抨击


Another thread was posted about the same time: A J-31?

This could be one with RQ-170 technology!

另外一个以J31命名的线索？这一款应该采用了RQ170的技术


how many do you think US has that look like the one above? there is only one that looks like that, the one that melts in the rain I mean

hehe.. looks like China is going to flood the market with these rip-offs before American product comes out in good numbers.

sorry joke aside, how the hell China is able to fund so many 5th Gen projects when even the first one is not fully completed and commissioned into Chinese Air force?

你认为md有多少款jj长得像这个？只有一款，在雨中熔化的那一款（？）。tg看起来会用这些偷窃的东西来像洪水一样席卷市场，在肥电达到足够的数量之前。抱歉玩笑了，中国怎么可能有这么多钱，在第一款五代鸡还没完成服役的时候就资助这么多五代鸡


Simple, all of them are 5th gen in look only, not in capability. US is still struggling with F35, even after making F22 and here we have china coming up with a 5th gen plane on a daily basis, LOL!

很简单，他们都只是有五代鸡的样子，而没有能力。md即使已经完成了娘娘，也还在肥电项目上挣扎。而我们已经有中国用一天的基础赶出来的五代鸡了（这句话我用了很长时间来理清逻辑。。。）


1 billlion of 3 trillion = 0.03%. Too much money with China right now. Btw the plane looks good, but its a rip off of the real product just like everything from ws-15 to helicopters to radars that China produces. Come on guys 2nd strongest country in world. I think China now deserves better than rip offs.

10亿等于30000亿的0.03%。tg现在有很多小钱钱。虽然这个鸡鸡看起来不错，但不过是真实产品的抄袭，就像ws15，直升机，雷达等等tg造。世界老二加油，我想tg应该比抄袭做得更好了。