水已烧开，直接点面的名了。。。。。

http://finance.sina.com.cn/leade ... qq-pf-to=pcqq.group


2014年02月21日 08:18  FT中文网  我有话说
　　一位一年前失踪的中国矿业大亨将与另外35人一起，以涉嫌“组织、领导、参加黑社会性质组织”等罪名在华中受审。之前，他的弟弟因为在家乡射杀三人而被起诉。
　　刘汉是四川汉龙集团董事长，也是一位雄心勃勃的百万富翁。去年3月官方媒体曝出他与妻子被拘的消息时，汉龙正以14亿澳元竞购在澳大利亚上市的Sundance Resources。
　　刘汉是四川省最大的民营企业家，投资范围囊括融资、能源、房地产和矿业。追踪中国富人的胡润百富(Hurun Report)称刘汉拥有6.5亿美元的财富。
　　官方通讯社新华社(Xinhua)周四报道了这些指控，称刘汉掩盖了其弟刘维所犯下的杀人罪行。刘维在兄弟俩的故乡四川广汉管理赌博团伙。报道说，刘汉等的涉黑活动共导致9人死亡。刘维也受到了指控。
　　新华社还表示，刘汉通过放高利贷和操纵股市敛钱，并帮助中国内地公民前往澳门赌博，这是将资金偷偷转移出国的常见渠道。记者无法联系到刘汉或刘维对这些指控置评。
　　Sundance曾希望为其在喀麦隆和刚果共和国边境的50亿澳元铁矿石项目寻求融资。但中国国家发改委拒绝放行汉龙的收购计划，除非有中国国企参与该项目。
　　一场反腐调查打击了四川多位富商和官员，调查深度已经触及曾任国土资源部部长和公安部部长的周永康的权力基础。对于曾与自己关系密切的人受到反腐指控，周永康未发表任何评论。
　　然而，中国媒体虽然报道了刘汉等人涉及谋杀与伤害，但没有提到反腐调查与刘汉案有任何联系。
　　译者/何黎


http://finance.sina.com.cn/leade ... qq-pf-to=pcqq.group


2014年02月21日 08:18  FT中文网  我有话说
　　一位一年前失踪的中国矿业大亨将与另外35人一起，以涉嫌“组织、领导、参加黑社会性质组织”等罪名在华中受审。之前，他的弟弟因为在家乡射杀三人而被起诉。
　　刘汉是四川汉龙集团董事长，也是一位雄心勃勃的百万富翁。去年3月官方媒体曝出他与妻子被拘的消息时，汉龙正以14亿澳元竞购在澳大利亚上市的Sundance Resources。
　　刘汉是四川省最大的民营企业家，投资范围囊括融资、能源、房地产和矿业。追踪中国富人的胡润百富(Hurun Report)称刘汉拥有6.5亿美元的财富。
　　官方通讯社新华社(Xinhua)周四报道了这些指控，称刘汉掩盖了其弟刘维所犯下的杀人罪行。刘维在兄弟俩的故乡四川广汉管理赌博团伙。报道说，刘汉等的涉黑活动共导致9人死亡。刘维也受到了指控。
　　新华社还表示，刘汉通过放高利贷和操纵股市敛钱，并帮助中国内地公民前往澳门赌博，这是将资金偷偷转移出国的常见渠道。记者无法联系到刘汉或刘维对这些指控置评。
　　Sundance曾希望为其在喀麦隆和刚果共和国边境的50亿澳元铁矿石项目寻求融资。但中国国家发改委拒绝放行汉龙的收购计划，除非有中国国企参与该项目。
　　一场反腐调查打击了四川多位富商和官员，调查深度已经触及曾任国土资源部部长和公安部部长的周永康的权力基础。对于曾与自己关系密切的人受到反腐指控，周永康未发表任何评论。
　　然而，中国媒体虽然报道了刘汉等人涉及谋杀与伤害，但没有提到反腐调查与刘汉案有任何联系。
　　译者/何黎