（美国人眼里的日本车和欧洲车）Is It Better to Buy Ja ...

http://www.carsdirect.com/car-bu ... se-cars-or-european

简而言之，欧洲车性能好，日本车可靠性好

Is It Better to Buy Japanese Cars or European

If you're trying to determine whether it's best to buy Japanese cars or European cars in terms of performance and reliability, there are many variables that will need to be considered. Depending on who you ask, there are proponents for both types of vehicles that will tell you one is better than the other. Japanese vehicles have their fan base and so do European car manufacturers.

However, Consumer Reports magazine - which is one of the most respected and widely read consumer advocate testing periodicals available - has its own opinions. This article will address some of the differences Consumer Reports have found in Japanese and European-made cars.

The Japanese versus the Europeans in Performance

Consumer Reports does extensive testing on almost every new make and model vehicle that is released or manufactured every year. Much of this testing involves how a vehicle handles and performs on a wide variety of road conditions and in different scenarios. In recent years, Consumer Reports testing has revealed that European manufacturers make some of the best handling and performing vehicles available.

Top European car manufacturers like Audi, BMW and Mercedes-Benz often produce some of the best performing vehicles on the road.

These types of automobiles generally have much more power and acceleration than do their Japanese counterparts.

Many Consumer Reports tests show that European vehicles tend to be a little more sturdy in their design and build strength. European vehicles tend to have shorter braking distances and are generally safer in a serious automobile accident. There are, of course, exceptions as some Japanese vehicles are considered to be very safe as well. Comparatively, European vehicles tend to be of higher performance and a little safer than Japanese vehicles.

If You Want Cars that Don't Break Down Then...

On the other end of the spectrum is how reliable a vehicle this. While European vehicles certainly usually offer more in terms of acceleration, handling, performance and steering - they often fall short in terms of reliability of the mark set by Japanese made vehicles. Japanese manufacturers like Honda and Toyota are almost legendary for creating some of the most reliable vehicles on the road.

Reliable car manufacturing is not exclusive to Honda and Toyota. Fellow Japanese car manufacturers Isuzu, Nissan and Mazda also manufacture highly rated vehicles in terms of reliability.

While Japanese vehicles are not usually as fast as or don't handle quite as well as their European counterparts, they generally run for a much longer period of time and require a lot less maintenance. In fact, it is not uncommon for many Japanese made cars to run in excess of 200,000 or 300,000 miles with only very simple maintenance and regularly scheduled oil changes. Very seldom are major repairs or overhauls required with properly maintained Japanese vehicles.

It may be difficult to determine which type of vehicle is best for you. If you're looking for a high-performance vehicle, then buy European. However, if you're looking for something more reliable and easier to maintain, then a Japanese vehicle is the way to go.

============================================

如果您问到底是日本汽车好还是欧洲汽车好呢？哪个性能更强大，哪个可靠性更高呢？回答这个问题需要考查很多参数。如果要随便问一个人，那取决于您问谁了，两家的车各有自己的支持者，喜欢日本车的会告诉你日本车比欧洲车好，反过来也一样。日本车有自己的拥趸，欧洲车也是。

然而，《消费者报告》（Consumer Reports）这本杂志，这本目前市面上最受尊重并且发行广泛的，致力于汽车测试的期刊，有着自己的观点。本文依据《消费者报告》给出的测试结果，揭示出一些日本制造的汽车和欧洲制造之间的差异。

首先看看日本车与欧洲车的性能比较。

《消费者报告》每年针对几乎每一款新上市或者新生产的车型，进行大量的测试。许多这样的测试，涉及到车辆在不同的道路状况和不同场合下的表现及操控性能。近年的《消费者报告》的测试结果显示，欧洲厂家制造出了一些操控和性能最好的车型。

顶级的欧洲制造厂家比如奥迪、宝马和奔驰，通常会提供一些道路上表现最佳的车型。这些车型通常具有更强大的动力，比它们的日本对手提速更快。

很多《消费者报告》的测试表明，欧洲汽车往往更偏重于强韧的设计和制造强度。欧洲车往往偏重于具有更短的制动距离，通常在一起严重的车祸中更安全一点儿。当然，也有一些例外，有些日本车型也是非常安全的，但是通常来说，欧洲车性能更好一些，比日本车稍微安全一点。

但是，如果您想买一辆不会坏的车，可靠性就是另一种情况了。欧洲车通常能提供更好的加速、操纵、表现和转向性能，但是它们在可靠性上比不上日本厂商制造的车型。日本制造厂家比如本田和丰田，差不多是制造一些最可靠车型的传奇了。

能提供最可靠车型的日本厂商也不只是本田和丰田，其它的日本厂家如五十铃、日产和马自达，也能生产非常可靠的车型。

因此，日本车没有欧洲车跑的快操控好，但是它们通常寿命更长，需要的维护更少。实际上，日本厂家制造的车只要简单的维护保养定期更换机油，跑个二三十万英里是没什么问题的。妥善保养的日本车，很少有需要大修的。

如果您想要高性能，那就买欧洲车。如果您想要更可靠保养更方便更易于维护的车，选日本车。http://www.carsdirect.com/car-bu ... se-cars-or-european

简而言之，欧洲车性能好，日本车可靠性好

Is It Better to Buy Japanese Cars or European

If you're trying to determine whether it's best to buy Japanese cars or European cars in terms of performance and reliability, there are many variables that will need to be considered. Depending on who you ask, there are proponents for both types of vehicles that will tell you one is better than the other. Japanese vehicles have their fan base and so do European car manufacturers.

However, Consumer Reports magazine - which is one of the most respected and widely read consumer advocate testing periodicals available - has its own opinions. This article will address some of the differences Consumer Reports have found in Japanese and European-made cars.

The Japanese versus the Europeans in Performance

Consumer Reports does extensive testing on almost every new make and model vehicle that is released or manufactured every year. Much of this testing involves how a vehicle handles and performs on a wide variety of road conditions and in different scenarios. In recent years, Consumer Reports testing has revealed that European manufacturers make some of the best handling and performing vehicles available.

Top European car manufacturers like Audi, BMW and Mercedes-Benz often produce some of the best performing vehicles on the road.

These types of automobiles generally have much more power and acceleration than do their Japanese counterparts.

Many Consumer Reports tests show that European vehicles tend to be a little more sturdy in their design and build strength. European vehicles tend to have shorter braking distances and are generally safer in a serious automobile accident. There are, of course, exceptions as some Japanese vehicles are considered to be very safe as well. Comparatively, European vehicles tend to be of higher performance and a little safer than Japanese vehicles.

If You Want Cars that Don't Break Down Then...

On the other end of the spectrum is how reliable a vehicle this. While European vehicles certainly usually offer more in terms of acceleration, handling, performance and steering - they often fall short in terms of reliability of the mark set by Japanese made vehicles. Japanese manufacturers like Honda and Toyota are almost legendary for creating some of the most reliable vehicles on the road.

Reliable car manufacturing is not exclusive to Honda and Toyota. Fellow Japanese car manufacturers Isuzu, Nissan and Mazda also manufacture highly rated vehicles in terms of reliability.

While Japanese vehicles are not usually as fast as or don't handle quite as well as their European counterparts, they generally run for a much longer period of time and require a lot less maintenance. In fact, it is not uncommon for many Japanese made cars to run in excess of 200,000 or 300,000 miles with only very simple maintenance and regularly scheduled oil changes. Very seldom are major repairs or overhauls required with properly maintained Japanese vehicles.

It may be difficult to determine which type of vehicle is best for you. If you're looking for a high-performance vehicle, then buy European. However, if you're looking for something more reliable and easier to maintain, then a Japanese vehicle is the way to go.

============================================

如果您问到底是日本汽车好还是欧洲汽车好呢？哪个性能更强大，哪个可靠性更高呢？回答这个问题需要考查很多参数。如果要随便问一个人，那取决于您问谁了，两家的车各有自己的支持者，喜欢日本车的会告诉你日本车比欧洲车好，反过来也一样。日本车有自己的拥趸，欧洲车也是。

然而，《消费者报告》（Consumer Reports）这本杂志，这本目前市面上最受尊重并且发行广泛的，致力于汽车测试的期刊，有着自己的观点。本文依据《消费者报告》给出的测试结果，揭示出一些日本制造的汽车和欧洲制造之间的差异。

首先看看日本车与欧洲车的性能比较。

《消费者报告》每年针对几乎每一款新上市或者新生产的车型，进行大量的测试。许多这样的测试，涉及到车辆在不同的道路状况和不同场合下的表现及操控性能。近年的《消费者报告》的测试结果显示，欧洲厂家制造出了一些操控和性能最好的车型。

顶级的欧洲制造厂家比如奥迪、宝马和奔驰，通常会提供一些道路上表现最佳的车型。这些车型通常具有更强大的动力，比它们的日本对手提速更快。

很多《消费者报告》的测试表明，欧洲汽车往往更偏重于强韧的设计和制造强度。欧洲车往往偏重于具有更短的制动距离，通常在一起严重的车祸中更安全一点儿。当然，也有一些例外，有些日本车型也是非常安全的，但是通常来说，欧洲车性能更好一些，比日本车稍微安全一点。

但是，如果您想买一辆不会坏的车，可靠性就是另一种情况了。欧洲车通常能提供更好的加速、操纵、表现和转向性能，但是它们在可靠性上比不上日本厂商制造的车型。日本制造厂家比如本田和丰田，差不多是制造一些最可靠车型的传奇了。

能提供最可靠车型的日本厂商也不只是本田和丰田，其它的日本厂家如五十铃、日产和马自达，也能生产非常可靠的车型。

因此，日本车没有欧洲车跑的快操控好，但是它们通常寿命更长，需要的维护更少。实际上，日本厂家制造的车只要简单的维护保养定期更换机油，跑个二三十万英里是没什么问题的。妥善保养的日本车，很少有需要大修的。

如果您想要高性能，那就买欧洲车。如果您想要更可靠保养更方便更易于维护的车，选日本车。