一个美国人眼里的

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 05:24:50
2007年12月13日。侵华日军南京大屠杀遇难同胞遇难70周年纪念日。
70年前的12月31日,1937年12月13日。侵华日军攻陷中华民国首都南京。
作为一名南京人,不,作为一名中国人,不该忘记这样的历史节点。这里,暂时放下手中的写作,摘一段美国人写的文字,看看他们眼里的“南京大屠杀”真相,以纪念死去的同胞们!
这段文字源于鲍威尔著《鲍威尔对华回忆录》(中文版由邢建榕、薛明扬、徐跃译)。鲍威尔,1917年曾来到中国,1943年作为日军的俘虏被交换回美国。他担任过《密勒氏评论报》的主编,并曾为《芝加哥论坛报》工作。

图:《南京大屠杀史料集》封面之一。

目前这段文字作为资料,被收入由南京大学“南京大屠杀历史研究所”所长张宪文先生主编《南京大屠杀史料集》。这套史料集由江苏人民出版社出版,目前已出版到第二批,共有55卷。本来在出版第一批的时候拟作报道,并已采访了时出版社社长吴先生,后因故暂停。
出版社负责宣传的高晔女士给我提供了前29卷的电子文本。据我了解,这套史料集还将出版下去。文中小标题为我所加——

两名日本兵定杀150人为比赛目标

图:时日本媒体上两兵比赛杀中国人的报道

在日本进攻中国的战争进行了好几个月之后,有两个年轻的日本军官在中国的首都南京相遇。当时正好是1937年圣诞节的前几天,南京刚刚被日军占领。这两个日本青年军官,同是东京陆军士官学校的毕业生,军衔都是少尉,一个名叫向井敏明(Tashiakai Mukai),另一个名叫野田毅(Iwao Noda)。
两个军官在中国首都相遇,居然成为吸引公众注意的新闻,还得归功于日本东京的主要报纸——《日日新闻》(Nichi Nichi Shinbun)。该报不仅详细报道了这两个人的“赫赫战功”,而且还附有照片。
一天,我的办公室的一位译员把这两个日本军官在中国首都相遇的情景简要地翻译给我听,同时,把那份报纸也拿给我看。“在正式地相互一鞠躬后,这两名军官各自拔出他们的军刀,骄傲地指着那长长的刀刃上的缺口,野田少尉说: ‘我已经杀了105人——你杀了多少?’向井少尉回答说: ‘啊哈!我已经杀了106人——真是对不起!’”


图:1947年12月18日,两杀人魔兵向井敏明、野田毅被南京军事法庭判处死刑,被处决于南京雨花台刑场。

显然,向井少尉因多杀了一人而赢得了这场比赛。但是,《日日新闻》的记者却进一步解释说,尽管向井少尉比野田少尉多杀了一个中国人,可是,还是无法证明谁先突破了杀死100人的目标。因此,双方谁胜谁负,难分伯仲。于是,两人商定这次杀人比赛只能算做平手,接下去重新比赛,看谁能够先杀死150个中国人,超出150人的大关!
东京《日日新闻》报上的这篇报道接着说: “比赛从1937年12月11日重新开始,双方鼓起勇气,目标是杀满150名中国人!”说起来,这两个日本军官的第一次相遇还是在上海的一家夜总会,当时约定举行杀人比赛,看谁能够首先杀死100名中国人。但是,在报道中并没有特别提到被杀的全是中国士兵。

军刀杀人太多损坏拟设专厂修复


图:日军把杀中国人当游戏,此日军一脸笑意,手上还提着人头

事实上,在上海、南京相继失守后,中国政府的军队几乎从沪宁铁路间200英里的沿线大小城市中全部撤走了,而日本兵也就从上海出发,沿着铁路,长驱直入,攻占南京。所以,这两个日本军官所杀的中国人,很可能都是平民百姓。
南京陷落后,1937年12月13日,日本军方发言人在上海宣称,日军决定在上海设立一家工厂,专门修复日本军刀。
这两个日本军官在南京比赛杀人的报道,明白无误地透露了日军侵占南京后的大肆劫掠、滥杀无辜以及奸淫妇女等无恶不作的暴行。当然,败退的中国军队在撤退时也曾乘机抢掠一番。因此,南京城的居民经历了一次空前的浩劫。日军占领上海以及长江下游其他城市后,也曾大肆抢劫、烧杀和奸淫。
事实上,中国老百姓对日本人在中国东北犯下的种种暴行,早已熟悉了。在东北,日本人常常把一个村庄的老百姓杀得精光,然后挨家挨户地洗劫一番,临走时一把火把整个村庄烧成灰烬!日本人干这种伤天害理的事时,还借口说这个村庄的老百姓窝藏游击队。

图:被日军奸污的中国妇女
南京居民遭受日军的蹂躏,同当年迦太基人民所经历的野蛮暴行毫无区别。在中国的外籍传教士,大多数都曾亲眼目睹了日军的种种暴行,有的甚至还摄有日军施暴的各种照片。传教士们都认为,日军士兵的军纪败坏,已经到了不可收拾的地步,似乎是他们多年来所受的仇视外国人的教育和训练,在占领南京后一下子全部发泄出来。
据一个国际性的教会组织提供的可靠报告说,南京街头的死尸不可胜数,有的是被日本兵任意枪杀的,有的是被刺刀刺得半死,无人过问,躺在街上而死去的。如果有人试图从城里逃走,而被日本兵抓住后,就不分青红皂白,一律圈在一起,先搜身,然后用机关枪扫射一番,全部枪毙!即使在由外国传教士们设立的所谓“安全区”内,碰到混乱恐怖时期,日本兵照样闯入,照样抓人、杀人,而且常常持续好几天。

喜欢玩“点天灯”杀人游戏

图:被日军“点天灯”烧死的中国人

日本兵喜欢把许多人围在一起,集体枪杀;或者在中国老百姓的衣服上浇满煤油,点火燃烧,把人活活烧死,谓之“点天灯”。
日军借口说,被杀的中国人都是脱掉制服后换上平民衣服的中国士兵,并且他们还企图从南京城里逃走。有一次,日本兵从基督教会所负责管理的难民“安全区”内,一个一个地抓出了400名年龄不一的男人,把他们编成50人一组,拉到南京城外,用机关枪扫射,集体枪毙。
另外,日本兵还常常把一些中国人绑在木柱上,当做他们练习刺杀时的目标。又有一次,一伙日本兵闯进一所教会学校的宿舍,把躲在里面的中国妇女和姑娘全部掳走。日军从来也不留下一个俘虏,惟恐他们的暴虐被人公布于众。当时,日本人宣传他们的惟一目的是“解放”中国人,可是,这种“解放”实质上就是“肃清”、“灭绝”。

图:日军杀人后还搞恶作剧,给人头“抽烟”

爱利生(John Allison)是美国领事馆的官员,有一次陪同一位牧师到日军司令部,准备请司令官约束他手下暴乱的士兵,想不到竟在日军司令部的大门口被日本卫兵扇了几个耳光,侮辱一顿后赶走。南京城里的居民家中,几乎家家都遭日军抢掠;连那些逃难的百姓手中的破烂包袱,在经过城门时也在劫难逃。
在一些教会医院里,我曾仔细地察看了很多偷偷拍摄的被杀的中国人的照片。结果我发现,在这些中国人的头上、颈部、肩膀以及手臂上,都有着很深的刀痕。显然,这都是日本兵把一种古老而又十分流行的军事训练付诸实施的结果。在这种训练中,士兵们必须戴着沉重的皮帽子、护肩和面具,手持木棍,互相猛击对方的头部,直到双方都筋疲力尽才停止。

杀人时不忘抢拍照片留念

图:日军杀中国人时喜欢拍照留念

从前,我在中国东北以及日本,多次看到日本兵在他们的营房里接受这种训练,对他们居然能够忍受如此残忍的打击,感到十分惊奇。但是,我万万没有想到,这种野蛮的训练竟会变成实际应用,而且是用真刀真枪去对付手无寸铁的中国平民百姓。我还看到一张照片,那是一位教会医院的医生拍的,照片上的中国男人的后颈部有一条深深的刀痕。这是一个日本军官用军刀砍的。幸好这把刀很钝,中国人的脊髓没有被完全砍断,他奇迹般地活了下来。

图:被杀死后割去一条大腿肉的中国人尸体

我还看过许多日本兵自己抢拍的照片,大都是在砍去中国人的头颅的瞬间拍摄的。后来,我得到过一张令人发指的照片,照片上的中国女人显然是被奸淫后杀死的,而两个日本兵竟然昂首挺胸地站在她身旁留影!日本人有相互拍照的癖好,甚至是他们自己的野蛮暴行,也乐于被人拍摄!
我是从上海一家朝鲜人所开的照相馆中得到这张照片的——因为底片被送到这儿来冲印。由此可见,日本兵希望把这些照片都印出来,寄回日本,让家乡的朋友们观看。对于他们不人道的暴行,这些日本兵似乎一点也没有觉得那是一种违反现代战争的原则,是违背人类起码的道德的行为。( 作者:倪方六2007年12月13日。侵华日军南京大屠杀遇难同胞遇难70周年纪念日。
70年前的12月31日,1937年12月13日。侵华日军攻陷中华民国首都南京。
作为一名南京人,不,作为一名中国人,不该忘记这样的历史节点。这里,暂时放下手中的写作,摘一段美国人写的文字,看看他们眼里的“南京大屠杀”真相,以纪念死去的同胞们!
这段文字源于鲍威尔著《鲍威尔对华回忆录》(中文版由邢建榕、薛明扬、徐跃译)。鲍威尔,1917年曾来到中国,1943年作为日军的俘虏被交换回美国。他担任过《密勒氏评论报》的主编,并曾为《芝加哥论坛报》工作。

图:《南京大屠杀史料集》封面之一。

目前这段文字作为资料,被收入由南京大学“南京大屠杀历史研究所”所长张宪文先生主编《南京大屠杀史料集》。这套史料集由江苏人民出版社出版,目前已出版到第二批,共有55卷。本来在出版第一批的时候拟作报道,并已采访了时出版社社长吴先生,后因故暂停。
出版社负责宣传的高晔女士给我提供了前29卷的电子文本。据我了解,这套史料集还将出版下去。文中小标题为我所加——

两名日本兵定杀150人为比赛目标

图:时日本媒体上两兵比赛杀中国人的报道

在日本进攻中国的战争进行了好几个月之后,有两个年轻的日本军官在中国的首都南京相遇。当时正好是1937年圣诞节的前几天,南京刚刚被日军占领。这两个日本青年军官,同是东京陆军士官学校的毕业生,军衔都是少尉,一个名叫向井敏明(Tashiakai Mukai),另一个名叫野田毅(Iwao Noda)。
两个军官在中国首都相遇,居然成为吸引公众注意的新闻,还得归功于日本东京的主要报纸——《日日新闻》(Nichi Nichi Shinbun)。该报不仅详细报道了这两个人的“赫赫战功”,而且还附有照片。
一天,我的办公室的一位译员把这两个日本军官在中国首都相遇的情景简要地翻译给我听,同时,把那份报纸也拿给我看。“在正式地相互一鞠躬后,这两名军官各自拔出他们的军刀,骄傲地指着那长长的刀刃上的缺口,野田少尉说: ‘我已经杀了105人——你杀了多少?’向井少尉回答说: ‘啊哈!我已经杀了106人——真是对不起!’”


图:1947年12月18日,两杀人魔兵向井敏明、野田毅被南京军事法庭判处死刑,被处决于南京雨花台刑场。

显然,向井少尉因多杀了一人而赢得了这场比赛。但是,《日日新闻》的记者却进一步解释说,尽管向井少尉比野田少尉多杀了一个中国人,可是,还是无法证明谁先突破了杀死100人的目标。因此,双方谁胜谁负,难分伯仲。于是,两人商定这次杀人比赛只能算做平手,接下去重新比赛,看谁能够先杀死150个中国人,超出150人的大关!
东京《日日新闻》报上的这篇报道接着说: “比赛从1937年12月11日重新开始,双方鼓起勇气,目标是杀满150名中国人!”说起来,这两个日本军官的第一次相遇还是在上海的一家夜总会,当时约定举行杀人比赛,看谁能够首先杀死100名中国人。但是,在报道中并没有特别提到被杀的全是中国士兵。

军刀杀人太多损坏拟设专厂修复


图:日军把杀中国人当游戏,此日军一脸笑意,手上还提着人头

事实上,在上海、南京相继失守后,中国政府的军队几乎从沪宁铁路间200英里的沿线大小城市中全部撤走了,而日本兵也就从上海出发,沿着铁路,长驱直入,攻占南京。所以,这两个日本军官所杀的中国人,很可能都是平民百姓。
南京陷落后,1937年12月13日,日本军方发言人在上海宣称,日军决定在上海设立一家工厂,专门修复日本军刀。
这两个日本军官在南京比赛杀人的报道,明白无误地透露了日军侵占南京后的大肆劫掠、滥杀无辜以及奸淫妇女等无恶不作的暴行。当然,败退的中国军队在撤退时也曾乘机抢掠一番。因此,南京城的居民经历了一次空前的浩劫。日军占领上海以及长江下游其他城市后,也曾大肆抢劫、烧杀和奸淫。
事实上,中国老百姓对日本人在中国东北犯下的种种暴行,早已熟悉了。在东北,日本人常常把一个村庄的老百姓杀得精光,然后挨家挨户地洗劫一番,临走时一把火把整个村庄烧成灰烬!日本人干这种伤天害理的事时,还借口说这个村庄的老百姓窝藏游击队。

图:被日军奸污的中国妇女
南京居民遭受日军的蹂躏,同当年迦太基人民所经历的野蛮暴行毫无区别。在中国的外籍传教士,大多数都曾亲眼目睹了日军的种种暴行,有的甚至还摄有日军施暴的各种照片。传教士们都认为,日军士兵的军纪败坏,已经到了不可收拾的地步,似乎是他们多年来所受的仇视外国人的教育和训练,在占领南京后一下子全部发泄出来。
据一个国际性的教会组织提供的可靠报告说,南京街头的死尸不可胜数,有的是被日本兵任意枪杀的,有的是被刺刀刺得半死,无人过问,躺在街上而死去的。如果有人试图从城里逃走,而被日本兵抓住后,就不分青红皂白,一律圈在一起,先搜身,然后用机关枪扫射一番,全部枪毙!即使在由外国传教士们设立的所谓“安全区”内,碰到混乱恐怖时期,日本兵照样闯入,照样抓人、杀人,而且常常持续好几天。

喜欢玩“点天灯”杀人游戏

图:被日军“点天灯”烧死的中国人

日本兵喜欢把许多人围在一起,集体枪杀;或者在中国老百姓的衣服上浇满煤油,点火燃烧,把人活活烧死,谓之“点天灯”。
日军借口说,被杀的中国人都是脱掉制服后换上平民衣服的中国士兵,并且他们还企图从南京城里逃走。有一次,日本兵从基督教会所负责管理的难民“安全区”内,一个一个地抓出了400名年龄不一的男人,把他们编成50人一组,拉到南京城外,用机关枪扫射,集体枪毙。
另外,日本兵还常常把一些中国人绑在木柱上,当做他们练习刺杀时的目标。又有一次,一伙日本兵闯进一所教会学校的宿舍,把躲在里面的中国妇女和姑娘全部掳走。日军从来也不留下一个俘虏,惟恐他们的暴虐被人公布于众。当时,日本人宣传他们的惟一目的是“解放”中国人,可是,这种“解放”实质上就是“肃清”、“灭绝”。

图:日军杀人后还搞恶作剧,给人头“抽烟”

爱利生(John Allison)是美国领事馆的官员,有一次陪同一位牧师到日军司令部,准备请司令官约束他手下暴乱的士兵,想不到竟在日军司令部的大门口被日本卫兵扇了几个耳光,侮辱一顿后赶走。南京城里的居民家中,几乎家家都遭日军抢掠;连那些逃难的百姓手中的破烂包袱,在经过城门时也在劫难逃。
在一些教会医院里,我曾仔细地察看了很多偷偷拍摄的被杀的中国人的照片。结果我发现,在这些中国人的头上、颈部、肩膀以及手臂上,都有着很深的刀痕。显然,这都是日本兵把一种古老而又十分流行的军事训练付诸实施的结果。在这种训练中,士兵们必须戴着沉重的皮帽子、护肩和面具,手持木棍,互相猛击对方的头部,直到双方都筋疲力尽才停止。

杀人时不忘抢拍照片留念

图:日军杀中国人时喜欢拍照留念

从前,我在中国东北以及日本,多次看到日本兵在他们的营房里接受这种训练,对他们居然能够忍受如此残忍的打击,感到十分惊奇。但是,我万万没有想到,这种野蛮的训练竟会变成实际应用,而且是用真刀真枪去对付手无寸铁的中国平民百姓。我还看到一张照片,那是一位教会医院的医生拍的,照片上的中国男人的后颈部有一条深深的刀痕。这是一个日本军官用军刀砍的。幸好这把刀很钝,中国人的脊髓没有被完全砍断,他奇迹般地活了下来。

图:被杀死后割去一条大腿肉的中国人尸体

我还看过许多日本兵自己抢拍的照片,大都是在砍去中国人的头颅的瞬间拍摄的。后来,我得到过一张令人发指的照片,照片上的中国女人显然是被奸淫后杀死的,而两个日本兵竟然昂首挺胸地站在她身旁留影!日本人有相互拍照的癖好,甚至是他们自己的野蛮暴行,也乐于被人拍摄!
我是从上海一家朝鲜人所开的照相馆中得到这张照片的——因为底片被送到这儿来冲印。由此可见,日本兵希望把这些照片都印出来,寄回日本,让家乡的朋友们观看。对于他们不人道的暴行,这些日本兵似乎一点也没有觉得那是一种违反现代战争的原则,是违背人类起码的道德的行为。( 作者:倪方六