有史以来波斯战舰第一次驶入南非

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/27 18:50:30

伊朗宣布有史以来第一批战舰驶入南非

法尔斯通讯社援引伊朗海军副司令贾勒少将的话报道，伊朗有史以来第一批战舰驶入南非。贾勒说，“第29 小舰队在远征期间将在南非沿岸停泊”，但未具体指明是哪一个港。
据他说，伊朗舰队通过西印度洋在好望角绕过非洲大陆驶入南大西洋。舰队的使命是为维护伊朗商船免遭海盗袭击进行操练。稍早，战舰从伊朗的主要海军基地——班德尔-阿巴斯起锚对大西洋进行有史以来的第一次远征。舰队包括一艘直升机航母和驱逐舰。

http://radiovr.com.cn/news/2014_01_22/260233861/

伊朗宣布有史以来第一批战舰驶入南非.jpg (23.96 KB, 下载次数: 0)

下载附件保存到相册

2014-1-22 23:34 上传

伊朗可有直升机航母？

带了个直升机的ff/dd叫直升机航母，不带的就直接叫dd/ff？只有这种解释合理了

huanglecyyy1 发表于 2014-1-22 23:38
伊朗可有直升机航母？

没有

带了个直升机的后勤补给船

因为是油轮底子，所以可以带三架海王

huanglecyyy1 发表于 2014-1-22 23:38
伊朗可有直升机航母？

没有

带了个直升机的后勤补给船

因为是油轮底子，所以可以带三架海王

好,让美帝四处起火

波斯人的直升机航母。。。。。我认真的翻了翻日历，难道今天真的是2014年吗?

不大明白，伊朗有？。。。。。。

凡事总有第一次

英文原文 Khark logistic helicopter carrier，原英国货。

土鳖国媒体的水平，好可爱。

jli-2010-1 发表于 2014-1-23 03:56
英文原文 Khark logistic helicopter carrier，原英国货。

土鳖国媒体的水平，好可爱。
俄罗斯之声原来是tb媒体？

farocean3000 发表于 2014-1-23 04:13
俄罗斯之声原来是tb媒体？
“直升机航母”, 这几个字是中文吗？

jli-2010-1 发表于 2014-1-23 04:35
“直升机航母”, 这几个字是中文吗？
没看懂你想表达什么意思，是想说美国之音也是土鳖国媒体吗？

farocean3000 发表于 2014-1-23 05:15
没看懂你想表达什么意思，是想说美国之音也是土鳖国媒体吗？
美国之音有说这舰是“直升机航母”吗？找遍全世界的媒体，除了土鳖国，还有哪一家这样说了？

jli-2010-1 发表于 2014-1-23 08:02
美国之音有说这舰是“直升机航母”吗？找遍全世界的媒体，除了土鳖国，还有哪一家这样说了？
真没看懂你的逻辑，是说只要使用中文就是土鳖国媒体吗？如果你是这样定义的，那全世界的媒体能直接说“直升机航母”这5个字的当然只会是使用中文的媒体。至于Khark logistic helicopter carrie在其他语言的媒体中是怎么翻译的，我估计你也看不懂吧。实际上我觉得这英文原文就是有问题的。

原版有问题，就直接翻译？直接翻译也就算了。但直接翻译也没做好，少了最重要的 logistic 这个词，明白为啥吐槽土鳖媒体了吗？

好吧，中国海军索马里护航编队也终于有直升机航母了{:soso__16324640235148804817_2:}

昨天说是去大西洋，我还以为走地中海呢，没想到还是绕这么远。

jli-2010-1 发表于 2014-1-23 08:42
原版有问题，就直接翻译？直接翻译也就算了。但直接翻译也没做好，少了最重要的 logistic 这个词，明白为 ...
http://radiovr.com.cn/news/2014_01_22/260233861/

俄罗斯之声是TG媒体么？！

悍马骑士发表于 2014-1-23 11:19
http://radiovr.com.cn/news/2014_01_22/260233861/

俄罗斯之声是TG媒体么？！
难道是俄罗斯的媒体翻译的中文“直升机航母”？中文媒体翻译原文，没有基本的军事常识也就算了，也没有遵照原文来直接翻译，结果就是土鳖网民们一堆的各种惊诧。

这点儿逻辑都想不通？

有史以来波斯战舰第一次驶入南非 “银色战舰”驶入印度洋[组图] 有史以来第一次看新闻联播哭了有史以来第一次﹗台湾当局捐大陆20亿台币赈灾张将军这次恐有史以来第一次讲对了。。。美国自由号濒海战舰驶入珍珠港希卡姆联合基地土耳其允许美俄战舰穿越海峡驶入黑海波斯 16号是目前中国有史以来最大的战舰，仅此一条，就够激动 ... 不懂啊，女王是RN有史以来最大最强的战舰？那么大家说好 ... 南海舰队新型战舰一列装就驶入大海进行实战对抗南海舰队新型战舰一列装就驶入大海进行实战对抗（组图）

有史以来 波斯战舰第一次驶入南非

有史以来波斯战舰第一次驶入南非