美媒称新G2构想吓人：中美分世界亚洲归中国

【中美海军共忆日本侵略者罪行】


http://mil.huanqiu.com/observation/2014-01/4729063.html

美国《国家利益》1月6日文章，原题：为何美中“G2”行不通 2009年白宫展示智慧的办法就是宣布，任何问题的解决方案，“只要不是布什的，什么都可以”。那如何与中国打交道呢？(新上台的)奥巴马政府的方案是G2，或曰两国集团。这个主意一度相当火。

　　G2背后的逻辑很简单。美中作为两个大国，应坐下来一起解决世界问题。这个主意得到一些大人物支持。布热津斯基就喜欢。纪念中美建交30周年之际，他称推动G2是“值得两国去做的事，最有可能改变我们共同的未来”。时任国务卿希拉里也“高兴”坏了。不久，G2被作为处理几乎一切棘手挑战——从气候变化到以巴和谈——的“简易按钮”。

　　然而，这个构想很快就寿终正寝。也难怪：美中能够就如何解决世界诸多问题达成一致这种观念与现实之间存在巨大分歧。而现实是不容松动的。

　　亚当·西格尔等人警告称，G2构想时机未到，“它将提高对目前无法达到的那种程度的伙伴关系的预期，并加剧仍存在于华盛顿和北京之间的实际分歧。”他们是对的。后来，华盛顿没人再认真谈论这个构想了。

　　但G2的幽灵仍在智库和学界及亚洲国家的外交部徘徊，它可不是“友好的”幽灵。新版G2不仅比布热津斯基他们所支持的更简单化，还更加恶意。新G2构想认为，美中只要分摊世界——中国得到亚洲，就能搞定全球种种问题。

　　从德里到堪培拉到首尔，这个可怕构想吓坏不少人。休·怀特等学者的观点加剧了担忧。这名澳大利亚学者认为中国在崛起，而美国没有，所以人人都应习惯于在亚洲影响力增强的中国。但G2不太可能发生，也与中国自身有关。

　　中国是全球化世界中的重商主义者。这种不相调和造成无法润饰的摩擦——即便怀特是对的，也依然不灵。这还意味着，对美国来说，G2仍是毫无胜算。

　　像苏联和西方瓜分二战战利品一样瓜分当今地球是不可想象的。当年华盛顿对于莫斯科与西方隔绝不怎么在乎，西方世界也与俄罗斯人没多少生意。但彼一时此一时。如今的亚洲经济增长、民主活跃。美国哪儿都不会去。不久前的防空识别区事件表明，当北京发出威吓时，盟友最希望看到的是华盛顿展示有力支持。很少有人想到，此事是中国在试图改写国际规则、扩大影响力并把美国推离亚洲的最新举动。只要地区领导人认为，美国对确保亚洲霸主地位做得还不够，G2幽灵就将继续萦绕。(作者詹姆斯·杰伊·卡拉法诺，乔恒译)
【中美海军共忆日本侵略者罪行】


http://mil.huanqiu.com/observation/2014-01/4729063.html

美国《国家利益》1月6日文章，原题：为何美中“G2”行不通 2009年白宫展示智慧的办法就是宣布，任何问题的解决方案，“只要不是布什的，什么都可以”。那如何与中国打交道呢？(新上台的)奥巴马政府的方案是G2，或曰两国集团。这个主意一度相当火。

　　G2背后的逻辑很简单。美中作为两个大国，应坐下来一起解决世界问题。这个主意得到一些大人物支持。布热津斯基就喜欢。纪念中美建交30周年之际，他称推动G2是“值得两国去做的事，最有可能改变我们共同的未来”。时任国务卿希拉里也“高兴”坏了。不久，G2被作为处理几乎一切棘手挑战——从气候变化到以巴和谈——的“简易按钮”。

　　然而，这个构想很快就寿终正寝。也难怪：美中能够就如何解决世界诸多问题达成一致这种观念与现实之间存在巨大分歧。而现实是不容松动的。

　　亚当·西格尔等人警告称，G2构想时机未到，“它将提高对目前无法达到的那种程度的伙伴关系的预期，并加剧仍存在于华盛顿和北京之间的实际分歧。”他们是对的。后来，华盛顿没人再认真谈论这个构想了。

　　但G2的幽灵仍在智库和学界及亚洲国家的外交部徘徊，它可不是“友好的”幽灵。新版G2不仅比布热津斯基他们所支持的更简单化，还更加恶意。新G2构想认为，美中只要分摊世界——中国得到亚洲，就能搞定全球种种问题。

　　从德里到堪培拉到首尔，这个可怕构想吓坏不少人。休·怀特等学者的观点加剧了担忧。这名澳大利亚学者认为中国在崛起，而美国没有，所以人人都应习惯于在亚洲影响力增强的中国。但G2不太可能发生，也与中国自身有关。

　　中国是全球化世界中的重商主义者。这种不相调和造成无法润饰的摩擦——即便怀特是对的，也依然不灵。这还意味着，对美国来说，G2仍是毫无胜算。

　　像苏联和西方瓜分二战战利品一样瓜分当今地球是不可想象的。当年华盛顿对于莫斯科与西方隔绝不怎么在乎，西方世界也与俄罗斯人没多少生意。但彼一时此一时。如今的亚洲经济增长、民主活跃。美国哪儿都不会去。不久前的防空识别区事件表明，当北京发出威吓时，盟友最希望看到的是华盛顿展示有力支持。很少有人想到，此事是中国在试图改写国际规则、扩大影响力并把美国推离亚洲的最新举动。只要地区领导人认为，美国对确保亚洲霸主地位做得还不够，G2幽灵就将继续萦绕。(作者詹姆斯·杰伊·卡拉法诺，乔恒译)