布什总统在格鲁吉亚自由广场发表讲话

<P>布什总统于5月10日在格鲁吉亚第比利斯的自由广场(Freedom Square)向聚集在那里的数万名群众发表讲话，称赞了格鲁吉亚人民推动自由事业的勇气，并说他们的决心激励着世界各地的民主改革者。自由广场是格鲁吉亚人民在2003年以和平方式发起"玫瑰革命"(Rose Revolution)的地方。
<P>布什在讲话中说，格鲁吉亚"发出了一个响彻世界的声音：自由将是地球上每一个国家及每一个民族的前途所在"。他说："我们生活在一个具有历史意义的时代，自由正在向前推进，从黑海到里海，到波斯湾及更广泛的地区。"他说："当你们看到自由的人民聚集在世界各地这样的广场上，高举他们的国旗并要求得到上帝赋予他们的权利，你们可以为这样一个事实感到骄傲：他们以你们为典范，他们从你们的成功中看到了希望。"
<P>布什是第一位访问格鲁吉亚的美国总统。
<P>布什表示，格鲁吉亚的领土完整和主权必须得到所有国家的尊重，美国支持格鲁吉亚同欧洲和北约组织(NATO)建立更紧密的联系的愿望。他说："我们尊重格鲁吉亚加入欧洲有关机制的愿望。我们鼓励你们同北约组织进行更密切的合作。格鲁吉亚领导人知道和平解决冲突对于你们加入跨大西洋联盟至关重要。"
<P>布什总统称赞格鲁吉亚勇于迎接建立自由机制的艰巨挑战，其中包括改革经济、铲除腐败、尊重少数族裔的权利、允许自由媒体繁荣发展，并欢迎活跃的反对力量。布什说："在获得新生的格鲁吉亚，法治将取得成功，自由将成为每个公民与生俱来的权利。"
<P>格鲁吉亚是布什总统为期5天的欧洲4国之行的最后一站。他在荷兰和俄罗斯出席了纪念第二次世界大战在欧洲结束60周年的仪式。他还在拉脱维亚首都里加发表讲话，让波罗的海国家知道，作为和平的社会，他们"能成为每一个走自由与民主之路的国家的典范"。
<P>布什总统在第比利斯表示，他与第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)"荣幸地同勇敢的格鲁吉亚人民并肩站在这个赢得了自由广场这个光荣称号的地方"。2003年，这个广场曾是原属前苏联的格鲁吉亚共和国发起非暴力的政治抗议的中心，并以此迎来了米哈伊尔·萨卡什维利(Mikheil Saakashvili)总统的改革派政府。
<P>布什总统还对格鲁吉亚向阿富汗和伊拉克派出军队表示感谢。
<P>(完) </P><P>布什总统于5月10日在格鲁吉亚第比利斯的自由广场(Freedom Square)向聚集在那里的数万名群众发表讲话，称赞了格鲁吉亚人民推动自由事业的勇气，并说他们的决心激励着世界各地的民主改革者。自由广场是格鲁吉亚人民在2003年以和平方式发起"玫瑰革命"(Rose Revolution)的地方。
<P>布什在讲话中说，格鲁吉亚"发出了一个响彻世界的声音：自由将是地球上每一个国家及每一个民族的前途所在"。他说："我们生活在一个具有历史意义的时代，自由正在向前推进，从黑海到里海，到波斯湾及更广泛的地区。"他说："当你们看到自由的人民聚集在世界各地这样的广场上，高举他们的国旗并要求得到上帝赋予他们的权利，你们可以为这样一个事实感到骄傲：他们以你们为典范，他们从你们的成功中看到了希望。"
<P>布什是第一位访问格鲁吉亚的美国总统。
<P>布什表示，格鲁吉亚的领土完整和主权必须得到所有国家的尊重，美国支持格鲁吉亚同欧洲和北约组织(NATO)建立更紧密的联系的愿望。他说："我们尊重格鲁吉亚加入欧洲有关机制的愿望。我们鼓励你们同北约组织进行更密切的合作。格鲁吉亚领导人知道和平解决冲突对于你们加入跨大西洋联盟至关重要。"
<P>布什总统称赞格鲁吉亚勇于迎接建立自由机制的艰巨挑战，其中包括改革经济、铲除腐败、尊重少数族裔的权利、允许自由媒体繁荣发展，并欢迎活跃的反对力量。布什说："在获得新生的格鲁吉亚，法治将取得成功，自由将成为每个公民与生俱来的权利。"
<P>格鲁吉亚是布什总统为期5天的欧洲4国之行的最后一站。他在荷兰和俄罗斯出席了纪念第二次世界大战在欧洲结束60周年的仪式。他还在拉脱维亚首都里加发表讲话，让波罗的海国家知道，作为和平的社会，他们"能成为每一个走自由与民主之路的国家的典范"。
<P>布什总统在第比利斯表示，他与第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)"荣幸地同勇敢的格鲁吉亚人民并肩站在这个赢得了自由广场这个光荣称号的地方"。2003年，这个广场曾是原属前苏联的格鲁吉亚共和国发起非暴力的政治抗议的中心，并以此迎来了米哈伊尔·萨卡什维利(Mikheil Saakashvili)总统的改革派政府。
<P>布什总统还对格鲁吉亚向阿富汗和伊拉克派出军队表示感谢。
<P>(完) </P>