超级军网许多欧洲人自认难与中印竞争
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 06:26:18
许多欧洲人自认难与中印竞争
作者：英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
2007年9月25日 星期二
对于自己能否与快速增长的亚洲国家在经济上展开竞争，欧洲人有些信心不足，但他们比较确信的是，欧洲不应变得更像美国。
英国《金融时报》/哈里斯民意调查(FT/Harris poll)揭示了欧洲人对美式资本主义的警惕性，以及很多人对经济前景的悲观预测。调查结果显示，即便是近期的经济复苏，也未能让欧洲人相信自己正走在一条正确的道路上。
最近的全球金融市场动荡可能加剧了欧洲人的疑虑。在这次动荡中，欧元汇率升至历史最高水平。此次民意调查的实施日期是从9月6日至9月17日。
调查显示，欧洲人认为跨国公司比政府更有权力，而受调查者普遍认为，保护工人权益的法规应得到强化，而不该放松。
法国人、西班牙人和意大利人并不看好自己国家的经济前景，不过，他们对整个欧洲的前景要相对乐观一些。
但德国则是一个例外。相比于美国人对美国前景的看法，德国人对自己国家的前景更具信心。
此项调查显示，欧洲人对欧洲央行(ECB)控制通胀和推进经济增长的能力抱有信心。但总体而言，受调查者仅表现出有限的乐观态度——他们常常回答说，对欧洲央行的专业能力“有点”信心，而不是“非常”或“异常”有信心。
在欧洲经济能否有效地和中国、印度等不断上升的亚洲经济体展开竞争的问题上，近三分之二的法国人回答说不能。
56%的意大利人和45%的德国人也回答不能，英国的比例低一些，是41%，但这个比例还是高于作出肯定回答的人。其余的人认为不能确定。
在被问及欧洲经济是否应该更像美国时，受访者的回答很干脆。78%的德国人、73%的法国人和58%的西班牙人回答：不。意大利和英国各有46%的人反对美国模式。
在美国的受调查者中，30%的人认为欧洲应该效仿美国。
至于自由市场和资本主义经济是否是最佳制度的问题，西班牙和德国的受调查者人员总体而言表示同意，但法国和意大利人则持不同意见。英国人的答复相对来说不那么明确，但“资本主义”制度的支持者多于反对者。
译者/李碧波许多欧洲人自认难与中印竞争
作者：英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
2007年9月25日 星期二
对于自己能否与快速增长的亚洲国家在经济上展开竞争，欧洲人有些信心不足，但他们比较确信的是，欧洲不应变得更像美国。
英国《金融时报》/哈里斯民意调查(FT/Harris poll)揭示了欧洲人对美式资本主义的警惕性，以及很多人对经济前景的悲观预测。调查结果显示，即便是近期的经济复苏，也未能让欧洲人相信自己正走在一条正确的道路上。
最近的全球金融市场动荡可能加剧了欧洲人的疑虑。在这次动荡中，欧元汇率升至历史最高水平。此次民意调查的实施日期是从9月6日至9月17日。
调查显示，欧洲人认为跨国公司比政府更有权力，而受调查者普遍认为，保护工人权益的法规应得到强化，而不该放松。
法国人、西班牙人和意大利人并不看好自己国家的经济前景，不过，他们对整个欧洲的前景要相对乐观一些。
但德国则是一个例外。相比于美国人对美国前景的看法，德国人对自己国家的前景更具信心。
此项调查显示，欧洲人对欧洲央行(ECB)控制通胀和推进经济增长的能力抱有信心。但总体而言，受调查者仅表现出有限的乐观态度——他们常常回答说，对欧洲央行的专业能力“有点”信心，而不是“非常”或“异常”有信心。
在欧洲经济能否有效地和中国、印度等不断上升的亚洲经济体展开竞争的问题上，近三分之二的法国人回答说不能。
56%的意大利人和45%的德国人也回答不能，英国的比例低一些，是41%，但这个比例还是高于作出肯定回答的人。其余的人认为不能确定。
在被问及欧洲经济是否应该更像美国时，受访者的回答很干脆。78%的德国人、73%的法国人和58%的西班牙人回答：不。意大利和英国各有46%的人反对美国模式。
在美国的受调查者中，30%的人认为欧洲应该效仿美国。
至于自由市场和资本主义经济是否是最佳制度的问题，西班牙和德国的受调查者人员总体而言表示同意，但法国和意大利人则持不同意见。英国人的答复相对来说不那么明确，但“资本主义”制度的支持者多于反对者。
译者/李碧波
作者：英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
2007年9月25日 星期二
对于自己能否与快速增长的亚洲国家在经济上展开竞争，欧洲人有些信心不足，但他们比较确信的是，欧洲不应变得更像美国。
英国《金融时报》/哈里斯民意调查(FT/Harris poll)揭示了欧洲人对美式资本主义的警惕性，以及很多人对经济前景的悲观预测。调查结果显示，即便是近期的经济复苏，也未能让欧洲人相信自己正走在一条正确的道路上。
最近的全球金融市场动荡可能加剧了欧洲人的疑虑。在这次动荡中，欧元汇率升至历史最高水平。此次民意调查的实施日期是从9月6日至9月17日。
调查显示，欧洲人认为跨国公司比政府更有权力，而受调查者普遍认为，保护工人权益的法规应得到强化，而不该放松。
法国人、西班牙人和意大利人并不看好自己国家的经济前景，不过，他们对整个欧洲的前景要相对乐观一些。
但德国则是一个例外。相比于美国人对美国前景的看法，德国人对自己国家的前景更具信心。
此项调查显示，欧洲人对欧洲央行(ECB)控制通胀和推进经济增长的能力抱有信心。但总体而言，受调查者仅表现出有限的乐观态度——他们常常回答说，对欧洲央行的专业能力“有点”信心，而不是“非常”或“异常”有信心。
在欧洲经济能否有效地和中国、印度等不断上升的亚洲经济体展开竞争的问题上，近三分之二的法国人回答说不能。
56%的意大利人和45%的德国人也回答不能，英国的比例低一些，是41%，但这个比例还是高于作出肯定回答的人。其余的人认为不能确定。
在被问及欧洲经济是否应该更像美国时，受访者的回答很干脆。78%的德国人、73%的法国人和58%的西班牙人回答：不。意大利和英国各有46%的人反对美国模式。
在美国的受调查者中，30%的人认为欧洲应该效仿美国。
至于自由市场和资本主义经济是否是最佳制度的问题，西班牙和德国的受调查者人员总体而言表示同意，但法国和意大利人则持不同意见。英国人的答复相对来说不那么明确，但“资本主义”制度的支持者多于反对者。
译者/李碧波许多欧洲人自认难与中印竞争
作者：英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
2007年9月25日 星期二
对于自己能否与快速增长的亚洲国家在经济上展开竞争，欧洲人有些信心不足，但他们比较确信的是，欧洲不应变得更像美国。
英国《金融时报》/哈里斯民意调查(FT/Harris poll)揭示了欧洲人对美式资本主义的警惕性，以及很多人对经济前景的悲观预测。调查结果显示，即便是近期的经济复苏，也未能让欧洲人相信自己正走在一条正确的道路上。
最近的全球金融市场动荡可能加剧了欧洲人的疑虑。在这次动荡中，欧元汇率升至历史最高水平。此次民意调查的实施日期是从9月6日至9月17日。
调查显示，欧洲人认为跨国公司比政府更有权力，而受调查者普遍认为，保护工人权益的法规应得到强化，而不该放松。
法国人、西班牙人和意大利人并不看好自己国家的经济前景，不过，他们对整个欧洲的前景要相对乐观一些。
但德国则是一个例外。相比于美国人对美国前景的看法，德国人对自己国家的前景更具信心。
此项调查显示，欧洲人对欧洲央行(ECB)控制通胀和推进经济增长的能力抱有信心。但总体而言，受调查者仅表现出有限的乐观态度——他们常常回答说，对欧洲央行的专业能力“有点”信心，而不是“非常”或“异常”有信心。
在欧洲经济能否有效地和中国、印度等不断上升的亚洲经济体展开竞争的问题上，近三分之二的法国人回答说不能。
56%的意大利人和45%的德国人也回答不能，英国的比例低一些，是41%，但这个比例还是高于作出肯定回答的人。其余的人认为不能确定。
在被问及欧洲经济是否应该更像美国时，受访者的回答很干脆。78%的德国人、73%的法国人和58%的西班牙人回答：不。意大利和英国各有46%的人反对美国模式。
在美国的受调查者中，30%的人认为欧洲应该效仿美国。
至于自由市场和资本主义经济是否是最佳制度的问题，西班牙和德国的受调查者人员总体而言表示同意，但法国和意大利人则持不同意见。英国人的答复相对来说不那么明确，但“资本主义”制度的支持者多于反对者。
译者/李碧波
欧洲人不肯向美国学习
英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
2007年9月25日 星期二
最近几年，在全球化、政府改革以及货币同盟的共同作用下，欧洲经济（或者更确切地说，欧洲经济体）有了明显改变。但要定义欧洲“资本主义”，仍与以往同样困难。目前，有13个欧洲国家加入了欧元区。
英国《金融时报》/哈里斯(FT/Harris)关于经济型政府体制的民意调查突显出，欧洲各国在如何看待自由市场（或曰资本主义经济）以及工会和劳动力市场监管的作用方面，存在着重大不同。
然而，有两个共同点相当突出——欧洲民众对于本国经济前景普遍持悲观态度，同时他们坚信，不应效仿美国。
调查结果公布之际，欧洲经济体正面临考验。在经历了2005年之前的经济低迷（特点是低增长和高失业率）以后，欧洲国家近年来运道有所转变，失业率大幅下降。然而，在最近全球信贷紧缩的情况下，欧元汇率升至创纪录高位，加之油价高企，可能会在未来数月扼杀此轮经济复苏。
将近70%的意大利人、58%的法国人以及47%的西班牙人对于各自国家经济前景表示“悲观”。美国和英国民众的看法则更为喜忧参半，36%的德国民众态度“乐观”，仅有33%的德国人持悲观看法。
英国《金融时报》/哈里斯在线调查对德国、英国、法国、意大利和西班牙以及美国近6500名成年人进行了调查。
调查显示，欧洲各国经济体的发展仍带有强烈的国家特色。例如，当被问及自由市场体制是否为最佳经济体制时，德国人和西班牙人表现得最为热情，分别有48%和49%的民众回答“是”。
然而，相对于西班牙人、法国人、意大利人以及英国人，德国人也更相信，欧洲不应变成美国的翻版。这可能反映了德国人那种坚定的信念：使经济在二战后几十年间快速增长的社会结构需要改进，而非抛弃。
德国财政部长佩尔•施泰因布吕克(Peer Steinbrück)在上周五晚间法兰克福的一次宴会上发言时辩称，德国的改革举措“代表了我们社会市场经济的经济政策模型已成功复兴。”
“我们有意没有引入盎格鲁撒克逊模式。”
意大利和法国受访者对 “资本主义”体制的反应最为冷淡——在这种体系中，价格和薪资由自由竞争决定，政府进行有限的监管。相对于西班牙人、德国人和英国人，法国人和意大利人更相信跨国公司已变得比政府还要强大。
然而，意外的是，法国人和意大利人对工会的看法相当负面。
在这两个国家，微弱多数（51%）的民众表示，工会没有在目前的工作环境中起到重大作用。
这表明，在这些国家，工会的影响力可能有些过头，引发了民众的抵触情绪。
相比之下，约三分之二的西班牙和德国受访者以及大多数英国受访者认为，工会起到了重要作用。
译者/梁艳裳
英国《金融时报》拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道
2007年9月25日 星期二
最近几年，在全球化、政府改革以及货币同盟的共同作用下，欧洲经济（或者更确切地说，欧洲经济体）有了明显改变。但要定义欧洲“资本主义”，仍与以往同样困难。目前，有13个欧洲国家加入了欧元区。
英国《金融时报》/哈里斯(FT/Harris)关于经济型政府体制的民意调查突显出，欧洲各国在如何看待自由市场（或曰资本主义经济）以及工会和劳动力市场监管的作用方面，存在着重大不同。
然而，有两个共同点相当突出——欧洲民众对于本国经济前景普遍持悲观态度，同时他们坚信，不应效仿美国。
调查结果公布之际，欧洲经济体正面临考验。在经历了2005年之前的经济低迷（特点是低增长和高失业率）以后，欧洲国家近年来运道有所转变，失业率大幅下降。然而，在最近全球信贷紧缩的情况下，欧元汇率升至创纪录高位，加之油价高企，可能会在未来数月扼杀此轮经济复苏。
将近70%的意大利人、58%的法国人以及47%的西班牙人对于各自国家经济前景表示“悲观”。美国和英国民众的看法则更为喜忧参半，36%的德国民众态度“乐观”，仅有33%的德国人持悲观看法。
英国《金融时报》/哈里斯在线调查对德国、英国、法国、意大利和西班牙以及美国近6500名成年人进行了调查。
调查显示，欧洲各国经济体的发展仍带有强烈的国家特色。例如，当被问及自由市场体制是否为最佳经济体制时，德国人和西班牙人表现得最为热情，分别有48%和49%的民众回答“是”。
然而，相对于西班牙人、法国人、意大利人以及英国人，德国人也更相信，欧洲不应变成美国的翻版。这可能反映了德国人那种坚定的信念：使经济在二战后几十年间快速增长的社会结构需要改进，而非抛弃。
德国财政部长佩尔•施泰因布吕克(Peer Steinbrück)在上周五晚间法兰克福的一次宴会上发言时辩称，德国的改革举措“代表了我们社会市场经济的经济政策模型已成功复兴。”
“我们有意没有引入盎格鲁撒克逊模式。”
意大利和法国受访者对 “资本主义”体制的反应最为冷淡——在这种体系中，价格和薪资由自由竞争决定，政府进行有限的监管。相对于西班牙人、德国人和英国人，法国人和意大利人更相信跨国公司已变得比政府还要强大。
然而，意外的是，法国人和意大利人对工会的看法相当负面。
在这两个国家，微弱多数（51%）的民众表示，工会没有在目前的工作环境中起到重大作用。
这表明，在这些国家，工会的影响力可能有些过头，引发了民众的抵触情绪。
相比之下，约三分之二的西班牙和德国受访者以及大多数英国受访者认为，工会起到了重要作用。
译者/梁艳裳
21世纪什么最宝贵？？
人才，人才阿:D :D :D
人才，人才阿:D :D :D
哎，干吗扯上印度呢？