三哥欢乐多，这回是空军，不是海军了！

12月中旬印度安巴拉空军基地，一架战机满载起飞后炸弹甩落，发生两次强力大爆炸，弹片飞出1000码（九百多米）远……一些房子的墙被冲击波毁坏……空军基地周围住户发生恐慌，安巴拉警局副局长到场调查……

呃，印度空军拒绝对此发表评论。爆炸现场已经由军方排爆人员检查清理。



Residents of Ambala Cantonment panicked on Friday after two explosions inside the Air Force station damaged windowpanes of several houses around the airbase. The incident took place when splinters of two-high density bombs, stated to be defused by the Air Force officials, fell into the residential area.

The splinters also caused cracks in the wall of a house adjacent to the Air Force station. However, no injury was reported in the incident. The intensity of the explosion of the bombs was so high that a piece of metal also fell in the residence of Ambala deputy commissioner (DC), which is about 1,000 yards away from the Air Force area.

碎片导致空军基地附近的房子墙体出现裂缝。然而，报告中说，并没有人员伤亡。炸弹爆炸强度很高。

Soon after the incident, the Ambala deputy commissioner of police (DCP) and commissioner of police reached the spot to take stock of the situation. While the district administration confirmed that they were not informed by the Air Force authorities before defusing the bombs, the latter refused to share any information about the incident.

Sources, however, revealed that the incident had occurred when an aircraft took off and bombs mounted on it fell down leading to high intensity explosions. Despite repeated attempts, the Air Force authorities refused to comment on the issue. However, sources confirmed that an internal inquiry has been marked by the Air Force regarding the incident.

事件发生时，飞机起飞了，炸弹安装在它下降导致高强度的爆炸。尽管多次尝试，空军当局拒绝评论有关的问题。然而，消息来源证实，内部调查已经以空军有关事件。



When contacted, Ambala police commissioner Rajbir Deswal informed that they had registered a case in the matter. "Matter is being probed and action will be taken if negligence is proved on the part of the Air Force authorities", Deswal told TOI.

新闻链接： http://www.defencenews.in/defenc ... get=new&id=2663

12月中旬印度安巴拉空军基地，一架战机满载起飞后炸弹甩落，发生两次强力大爆炸，弹片飞出1000码（九百多米）远……一些房子的墙被冲击波毁坏……空军基地周围住户发生恐慌，安巴拉警局副局长到场调查……

呃，印度空军拒绝对此发表评论。爆炸现场已经由军方排爆人员检查清理。



Residents of Ambala Cantonment panicked on Friday after two explosions inside the Air Force station damaged windowpanes of several houses around the airbase. The incident took place when splinters of two-high density bombs, stated to be defused by the Air Force officials, fell into the residential area.

The splinters also caused cracks in the wall of a house adjacent to the Air Force station. However, no injury was reported in the incident. The intensity of the explosion of the bombs was so high that a piece of metal also fell in the residence of Ambala deputy commissioner (DC), which is about 1,000 yards away from the Air Force area.

碎片导致空军基地附近的房子墙体出现裂缝。然而，报告中说，并没有人员伤亡。炸弹爆炸强度很高。

Soon after the incident, the Ambala deputy commissioner of police (DCP) and commissioner of police reached the spot to take stock of the situation. While the district administration confirmed that they were not informed by the Air Force authorities before defusing the bombs, the latter refused to share any information about the incident.

Sources, however, revealed that the incident had occurred when an aircraft took off and bombs mounted on it fell down leading to high intensity explosions. Despite repeated attempts, the Air Force authorities refused to comment on the issue. However, sources confirmed that an internal inquiry has been marked by the Air Force regarding the incident.

事件发生时，飞机起飞了，炸弹安装在它下降导致高强度的爆炸。尽管多次尝试，空军当局拒绝评论有关的问题。然而，消息来源证实，内部调查已经以空军有关事件。



When contacted, Ambala police commissioner Rajbir Deswal informed that they had registered a case in the matter. "Matter is being probed and action will be taken if negligence is proved on the part of the Air Force authorities", Deswal told TOI.

新闻链接： http://www.defencenews.in/defenc ... get=new&id=2663