李肇星新書揭中日「廁所外交」

李肇星新書揭中日「廁所外交」
http://news.wenweipo.com   [2013-12-21]            
【文匯網訊】據西寧晚報報道，中國原外交部長李肇星卸任後的首部外交回憶錄《說不盡的外交》18日出版發行。書中披露了諸多外交內幕。2006年，李肇星與時任日本外相麻生太郎在廁所裡的對話，被媒體冠以「廁所外交」，此次對話的細節也在書中首次披露。以下為文章摘錄：
與日本麻生外相的「廁所外交」
有一陣，中日關係因日本首相小泉參拜靖國神社搞得很僵，兩國高官甚至不便安排正式雙邊會見。2006年7月27日，我出席在馬來西亞首都吉隆坡舉行的東盟地區論壇和東盟與中日韓(「10+3」)外長會議。日本外相麻生太郎也來了，但我和他之間沒有任何「雙邊」會面安排。
在一次會上，我發完言，離開座位出去「方便」一下。哪知道日本人很細心，一下子就發現了這一「情況」。麻生帶著秘書很快跟了出來。後來聽說，他讓秘書把住廁所的門，不讓其他人進，自己趕緊進去找我。
麻生用英文對我說：「外長先生，我們好好談談。中日關係這麼下去對雙方都不利。」
我說：「那是你們的問題，責任在日方。你們憑什麼一而再再而三傷害中國人民的感情?你們首相為什麼要參拜供奉甲級戰犯的靖國神社?日方在這個問題上不向中國政府和中國人民做出一個合理交代，中日關係就難以恢復正常。」麻生表示聽懂了，理解了……
這次在特殊場合進行的計劃外的交流效果還不錯，為兩國高層恢復接觸開了個頭。
後來，不知道日本媒體怎麼打聽到了這件事，報道說，麻生和李肇星在雙方都「方便」的地方進行了方便有效的雙邊溝通。這個故事被演繹為中日外長的「廁所外交」。
———摘自李肇星《說不盡的外交》第九章http://news.wenweipo.com/2013/12/21/IN1312210058.htm
李肇星新書揭中日「廁所外交」
http://news.wenweipo.com   [2013-12-21]            
【文匯網訊】據西寧晚報報道，中國原外交部長李肇星卸任後的首部外交回憶錄《說不盡的外交》18日出版發行。書中披露了諸多外交內幕。2006年，李肇星與時任日本外相麻生太郎在廁所裡的對話，被媒體冠以「廁所外交」，此次對話的細節也在書中首次披露。以下為文章摘錄：
與日本麻生外相的「廁所外交」
有一陣，中日關係因日本首相小泉參拜靖國神社搞得很僵，兩國高官甚至不便安排正式雙邊會見。2006年7月27日，我出席在馬來西亞首都吉隆坡舉行的東盟地區論壇和東盟與中日韓(「10+3」)外長會議。日本外相麻生太郎也來了，但我和他之間沒有任何「雙邊」會面安排。
在一次會上，我發完言，離開座位出去「方便」一下。哪知道日本人很細心，一下子就發現了這一「情況」。麻生帶著秘書很快跟了出來。後來聽說，他讓秘書把住廁所的門，不讓其他人進，自己趕緊進去找我。
麻生用英文對我說：「外長先生，我們好好談談。中日關係這麼下去對雙方都不利。」
我說：「那是你們的問題，責任在日方。你們憑什麼一而再再而三傷害中國人民的感情?你們首相為什麼要參拜供奉甲級戰犯的靖國神社?日方在這個問題上不向中國政府和中國人民做出一個合理交代，中日關係就難以恢復正常。」麻生表示聽懂了，理解了……
這次在特殊場合進行的計劃外的交流效果還不錯，為兩國高層恢復接觸開了個頭。
後來，不知道日本媒體怎麼打聽到了這件事，報道說，麻生和李肇星在雙方都「方便」的地方進行了方便有效的雙邊溝通。這個故事被演繹為中日外長的「廁所外交」。
———摘自李肇星《說不盡的外交》第九章http://news.wenweipo.com/2013/12/21/IN1312210058.htm