谁来为叙利亚内战恶果买单？美网友：中国和俄罗斯

转自龙腾网

(CNN) -- The government of Lebanon cried out to the world for help Monday over the strain the civil war in neighboring Syria is putting on its country. It needs a record amount of cash.
The exodus of people fleeing lives and homes ripped apart by bombs and bullets for the safety of Lebanon does not want to abate. Aid workers from 60 agencies need more money than ever to tackle the mounting humanitarian crisis.
And the coffers are nearly empty. Next year's budget is only 5% funded so far, the United Nations says.
周一，黎巴嫩政府向世界求援，邻国叙利亚内战增加了本国负担，所需金额更创新纪录，受战事所影响的家庭激增，大量难民潮涌向黎巴嫩寻求安全，人数不见减少，来自于60个机构的救援人员需要比以前更多的钱来解决这次人道危机。
目前所剩金额不多，明年的预算只募集了5%，联合国说。


The government in Beirut made an official plea for donations to help cover the $1.89 billion the U.N. thinks is needed. It reflects the growing multitude of refugees throughout the region and burgeoning budgets needed to fund their care.
The U.N. said Monday that $6.5 billion, a record amount, will be needed next year to cover a projected 4 million Syrian civil war refugees and the communities they have flooded into.
That is nearly double the 2,304,128 externally displaced people currently registered.
One-fifth of the people living in Lebanon's borders are now refugees from Syria's war.
That's the official figure; the real one could be much higher, as the U.N. count has typically not been able to keep up with the influx of people who have lost everything.
Their impoverishment is straining resources for locals as well.
黎巴嫩政府发表官方声明，寻求捐款资助，联合国认为需求为18.9亿美元。目前地区内的难民还在增长，所需预算也在不断攀高。

周一，联合国表示，明年一共需要金援65亿美元，来保障4百万叙利亚难民和他们所涌入的社区，这一数字比目前登记的230万人还要多一倍，住在黎巴嫩边境的5分之1人口为叙利亚战争的难民，这是官方统计，实际数字可能更高，联合国的统计工作明显已经跟不上难民涌入的速度
他们的贫困也使得当地资源愈加紧张


Lebanese in trouble
It is pushing many locals toward desperation in the nation, which is politically polarized between those who oppose Syrian President Bashar al-Assad and those who support him. Lebanese terror organization Hezbollah is fighting alongside his soldiers against rebels trying to topple him.
这种情况使得很多本地人对国家绝望，支持和反对叙利亚总统阿萨德的人两极化，而黎巴嫩的恐怖组织真主党，正在和试图推翻阿萨德的叛军作战。



The U.N. counts 842,500 registered Syrian war refugees in Lebanon, but hordes more are unregistered. The U.N. expects the official number to climb to 1.5 million next year. The same number of Lebanese will be in need of help, it says.
联合国统计在黎巴嫩登记的难民一共有84万2千5百，但未登记的人数更多，联合国预计明年的数据会达到150万人，和需要救援的黎巴嫩人的人数一样多




Lebanon hosts 36% of the refugees piling into countries in the region, and it's a small country, with an official population of 4.4 million people, according to the World Bank.
Nearly 1,600 refugee camps dot Israel's northern neighbor, which is smaller than the state of Connecticut.
黎巴嫩吸收了地区内36%的难民，它自身只是个小国只有440万人口。有1600个难民营分布于与以色列的北部边境，面积小于康涅狄格州



A third of the registered displaced people live in substandard shelters, the U.N. says.
Nearly 300,000 of the Syrian refugees in Lebanon are school-age children, and the U.N. expects the number to more than double in 2014.
The government and aid agencies are asking for money to provide food, education, sanitation, security, shelter and other needs.
三分之一的注册难民的避难住所未达标准，联合国说在黎巴嫩的难民中有30万人是上学年纪的孩子，联合国预计这一数字在2014年也会翻倍
政府和援助机构呼吁捐款，来为难民提供食物教育卫生安全住所以及其他需求。


引用:


12月15日，叙利亚儿童在难民营玩雪





引用:


大雪过后的难民营


排队等待过冬物资的难民

引用:


烧火取暖的难民




评论：


















It's interesting to see how little humanitarian aid is being provided by Russia and China - particularly when compared with the US and the EU. I guess when you happily name North Korea as one of your very few friends from around the world, human suffering isn't really THAT important.

很感兴趣看到中国和俄罗斯提供的人道援助少的多么可怜，特别是和美国欧洲比起来，我觉得当你兴奋的把北韩作为你在这个世界上仅有的几个朋友，人类的痛苦也是那么重要了




China and Russia care about no one, not even their own people.
中国和俄罗斯谁也不关心，甚至他们自己的人民
How much money did China donated to US? Or are you sure US will pay that debt off ?
中国给美国捐了多少钱？你能肯定美国能把债还清？

Surrely the US is not fond of human rights too.
确实美国也不喜欢人权
The Russian regime and the Chinese regime don't have any respect for human rights or for human lives. Their own people will overthrow those regimes soon enough.
俄罗斯和中国都不尊重人权和人类生存，他们的人民不久就会推翻他们
····························

Funny that Hezbollah seems to have no shortage of cash and is doing basically nothing for these refugees. Most of whom are not Shia.
Lebanon will never know stability until it finally eliminates Hezbollah.
有意思的是，真主党看起来手头也很紧，基本帮助不了难民，他们大部分都不是什叶派
黎巴嫩只要不完全剿灭真主党就永远不会安定
Also funny how AI Qaeda also has no shortage of cash...
有趣的是，基地组织怎么手头不紧
······························



They are Rich by their oil and Poor by their Heart.

他们富有因为石油，他们贫穷因为他们的内心

```````````````````````
It's a good thing oil rich nations in the region have so much spare money.
Saudi Arabia would have no problem supporting those refugees. This problem is mostly their doing anyway.
地区内富有的石油国家能有足够的闲钱是件好事情，沙特支援这些难民完全没有问题，问题是他们会怎么做
None of the Arab states would. I don't know why you singled out Saudi Arabia. And then of course there is the Arab League.This is what it was created for. The problem is that Muslims are apathetic.
没有阿拉伯国国家会救援，我不懂你为毛单列出沙特，这里还有整个阿拉伯联盟，这是这个组织创建的目的，主要的问题是穆斯林们冷漠无情
Not all Arabs are Muslims, you stupid inbreed imbecile
不是所有的阿拉伯人都是穆斯林，蠢蛋
ALL Arab states are ruled, controlled and dominated by Muslims. The total of all non-Muslims in all Arab nations is less than 5%. Sorry that you aren't very intelligent.
所有的阿拉伯国家都被穆斯林统治，控制，主宰着，不是穆斯林的阿拉伯国家少于5%，对不起，你也不是个正常人
so, are you a Bosnian inbred?
you surely sound like one.
那么，你是个波斯尼亚人？
你的口气确实像
Too much of SA money is going to Pakistan and Afghanistan to fund schools for boys to learn jihad. I feel so sorry for the children of Syria, hope they don't grow up full of hate and join the crazies.
太多的援助资金给了巴基斯坦和阿富汗，去资助学校里的男孩学习圣战，对于叙利亚的孩子感到抱歉，希望他们不会随着仇恨长大以后变得疯狂。
UNHCR could have much more money if UNRWA didn't demand so much money for fake Palestinian refugees. They live 3 generations in concrete houses and still receive aid along with all their descendants. Other people live in tents in the snow...
联合国难民事务署如果不为巴勒斯坦的造假难民募捐那么多钱，这次肯定会募捐的更多。那些人祖孙三代都生活在混凝土的建筑里，还一大家族接受着援助，而其他人只能大雪中搭帐篷
·····································
Disarm Hezbollah terrorists, sell their rockets and put it into a good humanitarian use...rational thought for most of us and innovative thinking in the land of Arabism and Islam..
解除恐怖分子真主党的武装，卖掉他们的火箭炮换取人道救援，这是我们大多数理智的想法也是阿拉伯和伊斯兰国家的创举
·······································
Tell Hezbollah to take some of the money they get from Iran and help the refugees! They go a lot of nerve asking the world for money to help with a situation that they are contributing to!
去告诉真主党，把他们从伊朗哪里拿来的前去救助难民，他们管全世界要钱去解决他们造的孽，去死吧
With what they get from Iran they could feed them caviar and champagne!
从伊朗那里拿到东西了，他们自己就可以吃鱼子酱香槟了
··········································
Why can't Islamic countries like Saudi Arabia and UAE take more of the refugees? Why can't they just go into other Islamic countries and not spread to Europe? I don't want an FSA war criminal in my neighborhood.
为什么如沙特和阿拉伯酋长国不能接受更多的难民？为什么他们不能去另外的伊斯兰国家，而非要往欧洲跑，我不想在家门口看到FSA造的孽
because they clearly love their arab brothers, from a distance...
应为他们真心的爱他们的阿拉伯兄弟们，保持距离
They like servants/slaves better, can kill them and no one cares.
他们更喜欢服务员和奴隶一类的，这样就可以随意凌辱而没人关心了
·······································
Assad doesn't care about Syrian children. Only keeping his corrupt power.
阿萨德不在乎叙利亚的儿童，只在乎自己腐败的政权
······································
Ask Saudi Arabia, Bahrain and Qatar.
They're funding and arming the rebels and they should be pleased to help their fellow muslims with charity.
去问沙特，巴林和卡塔尔吧
他们资助武装叛军，他们应该很乐于宽容的帮助他们的穆斯林同伴


······································
Why should the "WORLD" help? Why won't the super-rich Muslim Arab countries - Bahrain, Kuwait, Qatar, SA, UAE, Oman - pitch in and help these Muslim Arab refugees? Any one of them has enough money, space and resources to take in and care for all of the Syrian refugees.
为什么要全世界去帮助他们？而不是那些超级富有的穆斯林阿拉伯国家，投入精力帮助那些穆斯林阿拉伯国家难民？比如巴林科威特卡塔尔沙特阿联酋和也门，他们中的每一个国家都有足够的金钱土地和资源去接纳和照管所有的叙利亚难民。
In case you never went to school: the super-rich Muslim Arab countries - Bahrain, Kuwait, Qatar, SA, UAE, Oman ARE PART OF THE "WORLD"
上过学的人都知道：超级富有的穆斯林阿拉伯国家-巴林科威特卡塔尔沙特阿联酋也门，不是世界的一部分

Their ruling sheikhs are too busy buying new jets, supercars and teenage model prostitutes. Too busy, besides, Arabs were always hypocritical scum. For some reason, they think western countries "owe" them anything. Yes, we do owe them a few thousand tonnes of high-explosive ordnance on their major cities. But it boggles my mind why they think that we "must" take care of them, when they do nothing but mock the west and pray to their goat-ravaging god and his pedophile prophet.

那些酋长们买飞机豪车嫩模太忙了，除此，阿拉伯人本质就是虚伪的人渣，不知为什么，他们觉得西方国家什么都欠他，也许，我们就欠他们的大城市里安几千吨高爆炸药，但是让我困惑的是为什么他们认为我们必须去救助他们，为什么他们除了嘲讽西方和祈祷真主和他们有恋童癖的先知之外，什么都不做
what makes you think they aren't?
为何你觉得他们这样？

··································
Saudi should pony up some aid for their beloved brothers and sisters in need
沙特应该为部分援助买单，为了他们的赤贫的亲兄弟亲姐妹们
The Saudis are of a different sect of Islam. They help the rebels, not the state.
沙特是伊斯兰的另一派，他们资助叛军，不资助国家

```````````````````````````````````````````````
Lebanon is the only country that seems to be really helping these people directly. Where is Saudia Arabia leading the way? They have no problem feeding weapons and ammunition to these people but they don't care about the helpless of Syria.
黎巴嫩好像是目前唯一直接帮助难民的国家，沙特不是说要当带头大哥么？给那些人资助武器和弹药没问题，遇到需要帮助的叙利亚难民就漠不关心了
Where is Israel? Israel shares a border with Syria. Israel has no problem flying air strikes on Syria.
以色列又在哪里，他们和叙利亚有一段边界，以色列给叙利亚来次空中打击小菜一碟

··································
They still have money to kill Israeli soldiers on the other side of the border. Let them starve.
他们还有钱去杀边界另一侧的以色列士兵，让他们挨饿去吧
···································
I cannot understand why extremists Muslims are doing Jihad for democracy with the money of non Muslims.Does Islam support democracy with the money of Kafirs?
我不明白，穆斯林极端分子为什么为了民主而圣战，而且还靠着非穆斯林的钱，难道伊斯兰支持民主的钱是从Kafirs(伊朗的长老)那里来的？
Why do Muslims like you come on an Infidels website? Isn't that against your rules as well?
为什么像你这样的穆斯林来我们这种异教徒的网站，这不也是违反你们的教义了么？
I do not belong to US lead Syria rebel, who are taking money from infidels and are fighting to infidels(according to their thinking).
我可不是美国资助的叙利亚叛军，他们从异教徒那里拿钱和另外的异教徒作战（他们自己这样认为的）
Aren't Russians who supply Syria infidels as well?
俄罗斯就没有资助叙利亚的异教徒么？
According to the theory of US lead rebels, Yes.
按照美国资助的叛军的逻辑，是的
·····························
Assad kills children as a means of terrorism.
阿萨德杀儿童如杀恐怖分子
Bush killed Iraqi children as a mean of terrorism.
布什杀伊拉克儿童如杀恐怖分子

·······························
Russia and china should be the ones who pay the bill. Since they are the ones that keep helping Assad make more refugees.
俄罗斯和中国应该买单，他们是帮助阿萨德制造难民的元凶

·······························
What is wrong with people now a days. This people need help and instead people post on blog about who is Arab or who is a Jew. Does it matter if your a Jew or Arab we are all human beings. Assad has to go to stop this madness the longer he stays the worst it gets for his people.
现在的人到底怎么了，现在的问题是有人需要帮助，而不是来在这里发评论到底谁是阿拉伯人，谁是犹太人，我们都是人类，犹太阿拉伯一家亲，阿萨德必须停手他的疯狂，他在位越久情况就会越糟
And you show your muslimhood by pointing the finger at assad as the only evil in Syria instead of all those invading sunni mercenaries.
你可以指着阿萨德告诉你的穆斯林社团，他才是叙利亚的唯一恶人，而不是那些入侵的逊尼派雇佣兵
Assad lost the support of the people what is the point in killing your own people which you served? If he is a true leader he should step down and give this people a chance to live a normal life.
阿萨德失去了人民的支持，杀死国民意义何在？如果他是个真正的领导人，他应该主动下台，给人民一个正常生活的机会
Nonsense, assad is a tyrant, no doubt, however he is under attack from sunni islam via a multitude of sunni mercenaries in the old muslim sectarian wars started when muhammad the pedophile refused to name a successor.
If the sunni win, there will be massacres in Syria in a biblical style unseen on this earth for hundreds of years.
毫无疑问，阿萨德是个独裁者，然而他遭受的攻击，却是来自于逊尼派各式各样的雇佣兵，穆斯林的派别之战在于恋童癖的穆罕穆德拒绝指认一个继承者
如果逊尼派赢了，叙利亚将按照经书所写进行几百年的大屠杀
But sadly he's not a true leader. He will do whatever it takes to stay in power
但不幸的是，他不是个真正的领导人，为了保住权力他将无所不做

···································
Islam does not allow fighting with the ruler no matter who it is.Syrians are openly doing disobedience to God under their master USA.

伊斯兰不允许统治者之间斗争，无论是谁，在美国的支持下叙利亚却国内公然忤逆真主的意愿。

···········································
I congratulate Syrians for enjoying democracy in harsh winter.Love live democracy.
恭喜叙利亚人民在这个寒气逼人的冬季享受民主，民主长存
You do some serious dope there my friend.
你嗑药嗑多了
Enjoying democracy in harsh winter is a very serious thing.You can try it to find out its seriousness.
在寒冬里享受民主是一个严重的问题，你可以亲身体会有多严重
I live in a democracy, the people of Syria do not.
我生活在一个民主国家里，但是叙利亚人没有
But you have never enjoyed that democracy which Syrians are enjoying in harsh winter.
但是你永远也不会体会到叙利亚人在寒冬里体验民主的感觉
···········································
I hope that Israel will act as a humanitarian country.
我希望以色列的所作所为能像个人道主义国家
israel has been attacking lebanon and syria, they only treat terrorists so they can go back and fight
以色列攻击过黎巴嫩和叙利亚，但只对恐怖分子这样，所以他们可以回去继续战斗
Israeli hospitals are already treating people wounded in the Syrian civil war.
以色列的医院里早已接受在叙利亚内战受伤的人民
······································
instead of sending arms to the Al Qaeda rebels, obama should have been helping the refugees.. but some of them might be Christians and obama always cringes to extend a helping hand if they are not muslim
与其派部队对付基地组织，奥巴马应该帮助难民，但是他们中有一些是基督教徒，奥巴马只有面对穆斯林的时候才会大方的伸出援手


·····································
Israel would help but the world needs to accept that the land which is now referred to as "Lebanon" ligitimately belongs to Israel. It is the only path to peace and charity.
以色列应该施以援手，但是全世界也需要接受现实，现在这片叫做黎巴嫩的土地，应该合法的属于以色列，这是通往和平和慈善的唯一方式
Israel has no territorial dispute with Lebanon
以色列和黎巴嫩可没有领土纠纷
I must dispute your assumption.
我肯定抵触你的假设
You cannot dispute facts. Or can you?
但你不能抵触现实，你能么？
Are you diputing my dispute? I have a right to argue my disputes.
你是在抵触我的抵触么？我有为自己的抵触发言的权利
Israel doesn't want Lebanon.
以色列不想要要黎巴嫩
"Mummy - will I be getting a barrel bomb for Christmas?"
"It all depends whether Dr Assad can pack sufficient shrapnel in time, my little sweet.........."
Man's inhumanity to man.
“妈妈，圣诞节我能得到个汽油炸弹当礼物么？”
“这要看阿萨德能不能得到足够的榴弹了，我的宝贝”
人与人之前的无人性。
Muslims dont celebrate Christmas.
穆斯林不过圣诞节的
Muslims only celebrate death.
穆斯林只为死亡庆祝
What a distasteful and offense comment. Have you ever met a Muslim before?
多么没味而挑衅的评论，你以前没遇到过穆斯林么？
Have you ever met the fundamentalists and the moderates who support them in jihad??
你没遇到过支持圣战的基本教义派和温和派么？
No, never. All the Muslims I've met were were very nice normal people.
从没有，我所遇到的所有穆斯林都是不错的正常人
Terrorists are using home made bombs and mortars against citizens.


恐怖分子用自制炸弹和迫击炮对付平民

································
US love for the the dictators of Qatar, Bahrain, Jordan, Dubai, and Saudia is remarkable.Unfortunately Assad could not able to enjoy that love that is why Syrians are suffering.Syrians should pray for Assad so that he can also enjoy US love so that they can live in peace in Syria.
美国很爱那些独裁者，比如卡塔尔巴黎约旦迪拜，而沙特是他们的最爱，不幸的是，阿萨德得不到这种爱，就是是为什么叙利亚人要受罪，叙利亚人应该为阿萨德祈祷，这样他就可以得到美国的爱，人民就可以幸福美满的生活了。
They wanted Russia's love instead.
他们想要的是俄罗斯的爱

···································        

Lebanon is even tinier than Israel. I know you guys like to be sarcastic behind your keyboard, but stay real.
黎巴嫩比以色列国土还小呢，我知道你们想要打字嘲讽我，不过面对现实好不好
Some of us like to be sarcastic away from our keyboards as well
我们不打字也能嘲讽你
·····································
who stay behind to support terrorists? is US or eu?
谁躲在背后支持恐怖分子？美国还是欧洲？

·······································                                                                                                                        



Allah helps those who help themselves.
安拉只救助那些自救的人们


```````````````````````````````````````````````
I congratulate Syrians for dieing for western democracy in the name of ISLAM.
祝贺叙利亚人民以伊斯兰的名义要求西方式民主

·············································

The figures given recently by the UN on the individual Country donations expected by them are:
Germany 45%
France 40%
Spain 30%
USA 47%
Other countries have similar figures until you get to:
UK 110%
The UK is doing more than enough. Time for the others to step up to the mark, I think.
下面是联合国最近给出的数据，关于各个国家的预期捐款完成度

德国45%
法国40%
西班牙30%
美国47%
其他国家基本差不多，直到
英国110%
英国做的过多了，现在是其他国家赶上来的时候了




Any statistics on the Arab countries, Russia and China?
有没有阿拉伯国家，俄罗斯和中国的相关数据


China was down in the 30% region. Nothing on the Arabs. Perhaps too low to publish??
中国低于30%，没有阿拉伯国家的数据，可能太低了不显示。

·····································

Any funds given by the UN is throwing money down the toilet. Maybe 10% gets to those in need with the balance going to the UN parasites that try to manage the process.
给联合国捐款不如拿钞票去冲马桶，联合国负责项目的寄生虫们经手后，能剩下10%给难民就不错了转自龙腾网

(CNN) -- The government of Lebanon cried out to the world for help Monday over the strain the civil war in neighboring Syria is putting on its country. It needs a record amount of cash.
The exodus of people fleeing lives and homes ripped apart by bombs and bullets for the safety of Lebanon does not want to abate. Aid workers from 60 agencies need more money than ever to tackle the mounting humanitarian crisis.
And the coffers are nearly empty. Next year's budget is only 5% funded so far, the United Nations says.
周一，黎巴嫩政府向世界求援，邻国叙利亚内战增加了本国负担，所需金额更创新纪录，受战事所影响的家庭激增，大量难民潮涌向黎巴嫩寻求安全，人数不见减少，来自于60个机构的救援人员需要比以前更多的钱来解决这次人道危机。
目前所剩金额不多，明年的预算只募集了5%，联合国说。


The government in Beirut made an official plea for donations to help cover the $1.89 billion the U.N. thinks is needed. It reflects the growing multitude of refugees throughout the region and burgeoning budgets needed to fund their care.
The U.N. said Monday that $6.5 billion, a record amount, will be needed next year to cover a projected 4 million Syrian civil war refugees and the communities they have flooded into.
That is nearly double the 2,304,128 externally displaced people currently registered.
One-fifth of the people living in Lebanon's borders are now refugees from Syria's war.
That's the official figure; the real one could be much higher, as the U.N. count has typically not been able to keep up with the influx of people who have lost everything.
Their impoverishment is straining resources for locals as well.
黎巴嫩政府发表官方声明，寻求捐款资助，联合国认为需求为18.9亿美元。目前地区内的难民还在增长，所需预算也在不断攀高。

周一，联合国表示，明年一共需要金援65亿美元，来保障4百万叙利亚难民和他们所涌入的社区，这一数字比目前登记的230万人还要多一倍，住在黎巴嫩边境的5分之1人口为叙利亚战争的难民，这是官方统计，实际数字可能更高，联合国的统计工作明显已经跟不上难民涌入的速度
他们的贫困也使得当地资源愈加紧张


Lebanese in trouble
It is pushing many locals toward desperation in the nation, which is politically polarized between those who oppose Syrian President Bashar al-Assad and those who support him. Lebanese terror organization Hezbollah is fighting alongside his soldiers against rebels trying to topple him.
这种情况使得很多本地人对国家绝望，支持和反对叙利亚总统阿萨德的人两极化，而黎巴嫩的恐怖组织真主党，正在和试图推翻阿萨德的叛军作战。



The U.N. counts 842,500 registered Syrian war refugees in Lebanon, but hordes more are unregistered. The U.N. expects the official number to climb to 1.5 million next year. The same number of Lebanese will be in need of help, it says.
联合国统计在黎巴嫩登记的难民一共有84万2千5百，但未登记的人数更多，联合国预计明年的数据会达到150万人，和需要救援的黎巴嫩人的人数一样多




Lebanon hosts 36% of the refugees piling into countries in the region, and it's a small country, with an official population of 4.4 million people, according to the World Bank.
Nearly 1,600 refugee camps dot Israel's northern neighbor, which is smaller than the state of Connecticut.
黎巴嫩吸收了地区内36%的难民，它自身只是个小国只有440万人口。有1600个难民营分布于与以色列的北部边境，面积小于康涅狄格州



A third of the registered displaced people live in substandard shelters, the U.N. says.
Nearly 300,000 of the Syrian refugees in Lebanon are school-age children, and the U.N. expects the number to more than double in 2014.
The government and aid agencies are asking for money to provide food, education, sanitation, security, shelter and other needs.
三分之一的注册难民的避难住所未达标准，联合国说在黎巴嫩的难民中有30万人是上学年纪的孩子，联合国预计这一数字在2014年也会翻倍
政府和援助机构呼吁捐款，来为难民提供食物教育卫生安全住所以及其他需求。


引用:


12月15日，叙利亚儿童在难民营玩雪





引用:


大雪过后的难民营


排队等待过冬物资的难民

引用:


烧火取暖的难民




评论：


















It's interesting to see how little humanitarian aid is being provided by Russia and China - particularly when compared with the US and the EU. I guess when you happily name North Korea as one of your very few friends from around the world, human suffering isn't really THAT important.

很感兴趣看到中国和俄罗斯提供的人道援助少的多么可怜，特别是和美国欧洲比起来，我觉得当你兴奋的把北韩作为你在这个世界上仅有的几个朋友，人类的痛苦也是那么重要了




China and Russia care about no one, not even their own people.
中国和俄罗斯谁也不关心，甚至他们自己的人民
How much money did China donated to US? Or are you sure US will pay that debt off ?
中国给美国捐了多少钱？你能肯定美国能把债还清？

Surrely the US is not fond of human rights too.
确实美国也不喜欢人权
The Russian regime and the Chinese regime don't have any respect for human rights or for human lives. Their own people will overthrow those regimes soon enough.
俄罗斯和中国都不尊重人权和人类生存，他们的人民不久就会推翻他们
····························

Funny that Hezbollah seems to have no shortage of cash and is doing basically nothing for these refugees. Most of whom are not Shia.
Lebanon will never know stability until it finally eliminates Hezbollah.
有意思的是，真主党看起来手头也很紧，基本帮助不了难民，他们大部分都不是什叶派
黎巴嫩只要不完全剿灭真主党就永远不会安定
Also funny how AI Qaeda also has no shortage of cash...
有趣的是，基地组织怎么手头不紧
······························



They are Rich by their oil and Poor by their Heart.

他们富有因为石油，他们贫穷因为他们的内心

```````````````````````
It's a good thing oil rich nations in the region have so much spare money.
Saudi Arabia would have no problem supporting those refugees. This problem is mostly their doing anyway.
地区内富有的石油国家能有足够的闲钱是件好事情，沙特支援这些难民完全没有问题，问题是他们会怎么做
None of the Arab states would. I don't know why you singled out Saudi Arabia. And then of course there is the Arab League.This is what it was created for. The problem is that Muslims are apathetic.
没有阿拉伯国国家会救援，我不懂你为毛单列出沙特，这里还有整个阿拉伯联盟，这是这个组织创建的目的，主要的问题是穆斯林们冷漠无情
Not all Arabs are Muslims, you stupid inbreed imbecile
不是所有的阿拉伯人都是穆斯林，蠢蛋
ALL Arab states are ruled, controlled and dominated by Muslims. The total of all non-Muslims in all Arab nations is less than 5%. Sorry that you aren't very intelligent.
所有的阿拉伯国家都被穆斯林统治，控制，主宰着，不是穆斯林的阿拉伯国家少于5%，对不起，你也不是个正常人
so, are you a Bosnian inbred?
you surely sound like one.
那么，你是个波斯尼亚人？
你的口气确实像
Too much of SA money is going to Pakistan and Afghanistan to fund schools for boys to learn jihad. I feel so sorry for the children of Syria, hope they don't grow up full of hate and join the crazies.
太多的援助资金给了巴基斯坦和阿富汗，去资助学校里的男孩学习圣战，对于叙利亚的孩子感到抱歉，希望他们不会随着仇恨长大以后变得疯狂。
UNHCR could have much more money if UNRWA didn't demand so much money for fake Palestinian refugees. They live 3 generations in concrete houses and still receive aid along with all their descendants. Other people live in tents in the snow...
联合国难民事务署如果不为巴勒斯坦的造假难民募捐那么多钱，这次肯定会募捐的更多。那些人祖孙三代都生活在混凝土的建筑里，还一大家族接受着援助，而其他人只能大雪中搭帐篷
·····································
Disarm Hezbollah terrorists, sell their rockets and put it into a good humanitarian use...rational thought for most of us and innovative thinking in the land of Arabism and Islam..
解除恐怖分子真主党的武装，卖掉他们的火箭炮换取人道救援，这是我们大多数理智的想法也是阿拉伯和伊斯兰国家的创举
·······································
Tell Hezbollah to take some of the money they get from Iran and help the refugees! They go a lot of nerve asking the world for money to help with a situation that they are contributing to!
去告诉真主党，把他们从伊朗哪里拿来的前去救助难民，他们管全世界要钱去解决他们造的孽，去死吧
With what they get from Iran they could feed them caviar and champagne!
从伊朗那里拿到东西了，他们自己就可以吃鱼子酱香槟了
··········································
Why can't Islamic countries like Saudi Arabia and UAE take more of the refugees? Why can't they just go into other Islamic countries and not spread to Europe? I don't want an FSA war criminal in my neighborhood.
为什么如沙特和阿拉伯酋长国不能接受更多的难民？为什么他们不能去另外的伊斯兰国家，而非要往欧洲跑，我不想在家门口看到FSA造的孽
because they clearly love their arab brothers, from a distance...
应为他们真心的爱他们的阿拉伯兄弟们，保持距离
They like servants/slaves better, can kill them and no one cares.
他们更喜欢服务员和奴隶一类的，这样就可以随意凌辱而没人关心了
·······································
Assad doesn't care about Syrian children. Only keeping his corrupt power.
阿萨德不在乎叙利亚的儿童，只在乎自己腐败的政权
······································
Ask Saudi Arabia, Bahrain and Qatar.
They're funding and arming the rebels and they should be pleased to help their fellow muslims with charity.
去问沙特，巴林和卡塔尔吧
他们资助武装叛军，他们应该很乐于宽容的帮助他们的穆斯林同伴


······································
Why should the "WORLD" help? Why won't the super-rich Muslim Arab countries - Bahrain, Kuwait, Qatar, SA, UAE, Oman - pitch in and help these Muslim Arab refugees? Any one of them has enough money, space and resources to take in and care for all of the Syrian refugees.
为什么要全世界去帮助他们？而不是那些超级富有的穆斯林阿拉伯国家，投入精力帮助那些穆斯林阿拉伯国家难民？比如巴林科威特卡塔尔沙特阿联酋和也门，他们中的每一个国家都有足够的金钱土地和资源去接纳和照管所有的叙利亚难民。
In case you never went to school: the super-rich Muslim Arab countries - Bahrain, Kuwait, Qatar, SA, UAE, Oman ARE PART OF THE "WORLD"
上过学的人都知道：超级富有的穆斯林阿拉伯国家-巴林科威特卡塔尔沙特阿联酋也门，不是世界的一部分

Their ruling sheikhs are too busy buying new jets, supercars and teenage model prostitutes. Too busy, besides, Arabs were always hypocritical scum. For some reason, they think western countries "owe" them anything. Yes, we do owe them a few thousand tonnes of high-explosive ordnance on their major cities. But it boggles my mind why they think that we "must" take care of them, when they do nothing but mock the west and pray to their goat-ravaging god and his pedophile prophet.

那些酋长们买飞机豪车嫩模太忙了，除此，阿拉伯人本质就是虚伪的人渣，不知为什么，他们觉得西方国家什么都欠他，也许，我们就欠他们的大城市里安几千吨高爆炸药，但是让我困惑的是为什么他们认为我们必须去救助他们，为什么他们除了嘲讽西方和祈祷真主和他们有恋童癖的先知之外，什么都不做
what makes you think they aren't?
为何你觉得他们这样？

··································
Saudi should pony up some aid for their beloved brothers and sisters in need
沙特应该为部分援助买单，为了他们的赤贫的亲兄弟亲姐妹们
The Saudis are of a different sect of Islam. They help the rebels, not the state.
沙特是伊斯兰的另一派，他们资助叛军，不资助国家

```````````````````````````````````````````````
Lebanon is the only country that seems to be really helping these people directly. Where is Saudia Arabia leading the way? They have no problem feeding weapons and ammunition to these people but they don't care about the helpless of Syria.
黎巴嫩好像是目前唯一直接帮助难民的国家，沙特不是说要当带头大哥么？给那些人资助武器和弹药没问题，遇到需要帮助的叙利亚难民就漠不关心了
Where is Israel? Israel shares a border with Syria. Israel has no problem flying air strikes on Syria.
以色列又在哪里，他们和叙利亚有一段边界，以色列给叙利亚来次空中打击小菜一碟

··································
They still have money to kill Israeli soldiers on the other side of the border. Let them starve.
他们还有钱去杀边界另一侧的以色列士兵，让他们挨饿去吧
···································
I cannot understand why extremists Muslims are doing Jihad for democracy with the money of non Muslims.Does Islam support democracy with the money of Kafirs?
我不明白，穆斯林极端分子为什么为了民主而圣战，而且还靠着非穆斯林的钱，难道伊斯兰支持民主的钱是从Kafirs(伊朗的长老)那里来的？
Why do Muslims like you come on an Infidels website? Isn't that against your rules as well?
为什么像你这样的穆斯林来我们这种异教徒的网站，这不也是违反你们的教义了么？
I do not belong to US lead Syria rebel, who are taking money from infidels and are fighting to infidels(according to their thinking).
我可不是美国资助的叙利亚叛军，他们从异教徒那里拿钱和另外的异教徒作战（他们自己这样认为的）
Aren't Russians who supply Syria infidels as well?
俄罗斯就没有资助叙利亚的异教徒么？
According to the theory of US lead rebels, Yes.
按照美国资助的叛军的逻辑，是的
·····························
Assad kills children as a means of terrorism.
阿萨德杀儿童如杀恐怖分子
Bush killed Iraqi children as a mean of terrorism.
布什杀伊拉克儿童如杀恐怖分子

·······························
Russia and china should be the ones who pay the bill. Since they are the ones that keep helping Assad make more refugees.
俄罗斯和中国应该买单，他们是帮助阿萨德制造难民的元凶

·······························
What is wrong with people now a days. This people need help and instead people post on blog about who is Arab or who is a Jew. Does it matter if your a Jew or Arab we are all human beings. Assad has to go to stop this madness the longer he stays the worst it gets for his people.
现在的人到底怎么了，现在的问题是有人需要帮助，而不是来在这里发评论到底谁是阿拉伯人，谁是犹太人，我们都是人类，犹太阿拉伯一家亲，阿萨德必须停手他的疯狂，他在位越久情况就会越糟
And you show your muslimhood by pointing the finger at assad as the only evil in Syria instead of all those invading sunni mercenaries.
你可以指着阿萨德告诉你的穆斯林社团，他才是叙利亚的唯一恶人，而不是那些入侵的逊尼派雇佣兵
Assad lost the support of the people what is the point in killing your own people which you served? If he is a true leader he should step down and give this people a chance to live a normal life.
阿萨德失去了人民的支持，杀死国民意义何在？如果他是个真正的领导人，他应该主动下台，给人民一个正常生活的机会
Nonsense, assad is a tyrant, no doubt, however he is under attack from sunni islam via a multitude of sunni mercenaries in the old muslim sectarian wars started when muhammad the pedophile refused to name a successor.
If the sunni win, there will be massacres in Syria in a biblical style unseen on this earth for hundreds of years.
毫无疑问，阿萨德是个独裁者，然而他遭受的攻击，却是来自于逊尼派各式各样的雇佣兵，穆斯林的派别之战在于恋童癖的穆罕穆德拒绝指认一个继承者
如果逊尼派赢了，叙利亚将按照经书所写进行几百年的大屠杀
But sadly he's not a true leader. He will do whatever it takes to stay in power
但不幸的是，他不是个真正的领导人，为了保住权力他将无所不做

···································
Islam does not allow fighting with the ruler no matter who it is.Syrians are openly doing disobedience to God under their master USA.

伊斯兰不允许统治者之间斗争，无论是谁，在美国的支持下叙利亚却国内公然忤逆真主的意愿。

···········································
I congratulate Syrians for enjoying democracy in harsh winter.Love live democracy.
恭喜叙利亚人民在这个寒气逼人的冬季享受民主，民主长存
You do some serious dope there my friend.
你嗑药嗑多了
Enjoying democracy in harsh winter is a very serious thing.You can try it to find out its seriousness.
在寒冬里享受民主是一个严重的问题，你可以亲身体会有多严重
I live in a democracy, the people of Syria do not.
我生活在一个民主国家里，但是叙利亚人没有
But you have never enjoyed that democracy which Syrians are enjoying in harsh winter.
但是你永远也不会体会到叙利亚人在寒冬里体验民主的感觉
···········································
I hope that Israel will act as a humanitarian country.
我希望以色列的所作所为能像个人道主义国家
israel has been attacking lebanon and syria, they only treat terrorists so they can go back and fight
以色列攻击过黎巴嫩和叙利亚，但只对恐怖分子这样，所以他们可以回去继续战斗
Israeli hospitals are already treating people wounded in the Syrian civil war.
以色列的医院里早已接受在叙利亚内战受伤的人民
······································
instead of sending arms to the Al Qaeda rebels, obama should have been helping the refugees.. but some of them might be Christians and obama always cringes to extend a helping hand if they are not muslim
与其派部队对付基地组织，奥巴马应该帮助难民，但是他们中有一些是基督教徒，奥巴马只有面对穆斯林的时候才会大方的伸出援手


·····································
Israel would help but the world needs to accept that the land which is now referred to as "Lebanon" ligitimately belongs to Israel. It is the only path to peace and charity.
以色列应该施以援手，但是全世界也需要接受现实，现在这片叫做黎巴嫩的土地，应该合法的属于以色列，这是通往和平和慈善的唯一方式
Israel has no territorial dispute with Lebanon
以色列和黎巴嫩可没有领土纠纷
I must dispute your assumption.
我肯定抵触你的假设
You cannot dispute facts. Or can you?
但你不能抵触现实，你能么？
Are you diputing my dispute? I have a right to argue my disputes.
你是在抵触我的抵触么？我有为自己的抵触发言的权利
Israel doesn't want Lebanon.
以色列不想要要黎巴嫩
"Mummy - will I be getting a barrel bomb for Christmas?"
"It all depends whether Dr Assad can pack sufficient shrapnel in time, my little sweet.........."
Man's inhumanity to man.
“妈妈，圣诞节我能得到个汽油炸弹当礼物么？”
“这要看阿萨德能不能得到足够的榴弹了，我的宝贝”
人与人之前的无人性。
Muslims dont celebrate Christmas.
穆斯林不过圣诞节的
Muslims only celebrate death.
穆斯林只为死亡庆祝
What a distasteful and offense comment. Have you ever met a Muslim before?
多么没味而挑衅的评论，你以前没遇到过穆斯林么？
Have you ever met the fundamentalists and the moderates who support them in jihad??
你没遇到过支持圣战的基本教义派和温和派么？
No, never. All the Muslims I've met were were very nice normal people.
从没有，我所遇到的所有穆斯林都是不错的正常人
Terrorists are using home made bombs and mortars against citizens.


恐怖分子用自制炸弹和迫击炮对付平民

································
US love for the the dictators of Qatar, Bahrain, Jordan, Dubai, and Saudia is remarkable.Unfortunately Assad could not able to enjoy that love that is why Syrians are suffering.Syrians should pray for Assad so that he can also enjoy US love so that they can live in peace in Syria.
美国很爱那些独裁者，比如卡塔尔巴黎约旦迪拜，而沙特是他们的最爱，不幸的是，阿萨德得不到这种爱，就是是为什么叙利亚人要受罪，叙利亚人应该为阿萨德祈祷，这样他就可以得到美国的爱，人民就可以幸福美满的生活了。
They wanted Russia's love instead.
他们想要的是俄罗斯的爱

···································        

Lebanon is even tinier than Israel. I know you guys like to be sarcastic behind your keyboard, but stay real.
黎巴嫩比以色列国土还小呢，我知道你们想要打字嘲讽我，不过面对现实好不好
Some of us like to be sarcastic away from our keyboards as well
我们不打字也能嘲讽你
·····································
who stay behind to support terrorists? is US or eu?
谁躲在背后支持恐怖分子？美国还是欧洲？

·······································                                                                                                                        



Allah helps those who help themselves.
安拉只救助那些自救的人们


```````````````````````````````````````````````
I congratulate Syrians for dieing for western democracy in the name of ISLAM.
祝贺叙利亚人民以伊斯兰的名义要求西方式民主

·············································

The figures given recently by the UN on the individual Country donations expected by them are:
Germany 45%
France 40%
Spain 30%
USA 47%
Other countries have similar figures until you get to:
UK 110%
The UK is doing more than enough. Time for the others to step up to the mark, I think.
下面是联合国最近给出的数据，关于各个国家的预期捐款完成度

德国45%
法国40%
西班牙30%
美国47%
其他国家基本差不多，直到
英国110%
英国做的过多了，现在是其他国家赶上来的时候了




Any statistics on the Arab countries, Russia and China?
有没有阿拉伯国家，俄罗斯和中国的相关数据


China was down in the 30% region. Nothing on the Arabs. Perhaps too low to publish??
中国低于30%，没有阿拉伯国家的数据，可能太低了不显示。

·····································

Any funds given by the UN is throwing money down the toilet. Maybe 10% gets to those in need with the balance going to the UN parasites that try to manage the process.
给联合国捐款不如拿钞票去冲马桶，联合国负责项目的寄生虫们经手后，能剩下10%给难民就不错了