克里：美将额外拨3250万美元 加强东南亚海事安全

克里：美将额外拨3250万美元 加强东南亚海事安全
2013年12月17日



美国国务卿克里（左）昨天在越南首都河内会见越共中央总书记阮富仲。（法新社）
（河内综合电）在越南访问的美国国务卿克里昨天宣布，美国将为东南亚提供额外的3250万美元（约4060万新元）援助，以加强本区域海事安全及确保航行自由。

越南将获得其中1800万美元（约2250万新元），包括五艘高速巡逻艇将移交给越南海岸卫队。

美国国务院说，在提供新的援款后，美国对东南亚的海事安全援助在今后两年将超过1亿5600万美元（约1亿9500万新元）。

克里是在上周六访问胡志明市和湄公河三角洲之后，昨日前往河内与越南领导人举行会谈。

他在越南外长范平明列席的联合记者会上说：“在缺乏有效法律执行的情况下，任何区域的领海安全都是没有保障的。”

克里这次分别访问越南和菲律宾，以加强美国和东南亚国家的关系。越菲和中国在南中国海都有主权争议。

在记者会上，克里批评中国划设东海防空识别区，增加了“误判”和可能爆发冲突的风险。

他说：“这个空识区是不能执行的，中国也不应在其它地区特别是在南中国海采取类似的单方面举动。”

他重申北京的举动不会影响美国在本区域的军事行动。

克里说，美国“很关注”也反对任何国家以胁迫手段，处理南中国海主权争议。他促请中国和日本在中国东海主权问题上，透过密集外交协商，缓解紧张局势和解决争议。

他敦促越南加快实现民主化进程和经济改革，并呼吁越南释放政治犯、改善人权纪录，包括宗教自由、言论自由、结社自由，以及让国人能自由上网，幷鼓励越南考虑落实自由市场经济政策。

美国正与包括越南在内的11个亚太国家进行自由贸易协定谈判。此前美国和越南在东亚峰会上曾签署了《123条款协议》(即《民用核合作协议》)。报道称，签署该协议意味着两国正在加强核能领域的合作，并使美国核能企业获准进入越南市场。

这次访问越南和菲律宾是克里就任美国国务卿以来第四次访问亚洲，再次彰显了美国实施“重返亚太”战略的决心。

在结束对越南的访问之后，克里将前往他本次亚洲之行的最后一站菲律宾，除了到访首都马尼拉，克里还将前往被台风侵袭严重受损的城市塔克洛班进行访问。

[buy English translation]http://www.zaobao.com/news/sea/story20131217-288995克里：美将额外拨3250万美元 加强东南亚海事安全
2013年12月17日



美国国务卿克里（左）昨天在越南首都河内会见越共中央总书记阮富仲。（法新社）
（河内综合电）在越南访问的美国国务卿克里昨天宣布，美国将为东南亚提供额外的3250万美元（约4060万新元）援助，以加强本区域海事安全及确保航行自由。

越南将获得其中1800万美元（约2250万新元），包括五艘高速巡逻艇将移交给越南海岸卫队。

美国国务院说，在提供新的援款后，美国对东南亚的海事安全援助在今后两年将超过1亿5600万美元（约1亿9500万新元）。

克里是在上周六访问胡志明市和湄公河三角洲之后，昨日前往河内与越南领导人举行会谈。

他在越南外长范平明列席的联合记者会上说：“在缺乏有效法律执行的情况下，任何区域的领海安全都是没有保障的。”

克里这次分别访问越南和菲律宾，以加强美国和东南亚国家的关系。越菲和中国在南中国海都有主权争议。

在记者会上，克里批评中国划设东海防空识别区，增加了“误判”和可能爆发冲突的风险。

他说：“这个空识区是不能执行的，中国也不应在其它地区特别是在南中国海采取类似的单方面举动。”

他重申北京的举动不会影响美国在本区域的军事行动。

克里说，美国“很关注”也反对任何国家以胁迫手段，处理南中国海主权争议。他促请中国和日本在中国东海主权问题上，透过密集外交协商，缓解紧张局势和解决争议。

他敦促越南加快实现民主化进程和经济改革，并呼吁越南释放政治犯、改善人权纪录，包括宗教自由、言论自由、结社自由，以及让国人能自由上网，幷鼓励越南考虑落实自由市场经济政策。

美国正与包括越南在内的11个亚太国家进行自由贸易协定谈判。此前美国和越南在东亚峰会上曾签署了《123条款协议》(即《民用核合作协议》)。报道称，签署该协议意味着两国正在加强核能领域的合作，并使美国核能企业获准进入越南市场。

这次访问越南和菲律宾是克里就任美国国务卿以来第四次访问亚洲，再次彰显了美国实施“重返亚太”战略的决心。

在结束对越南的访问之后，克里将前往他本次亚洲之行的最后一站菲律宾，除了到访首都马尼拉，克里还将前往被台风侵袭严重受损的城市塔克洛班进行访问。

[buy English translation]http://www.zaobao.com/news/sea/story20131217-288995