苏格兰公布“经济独立蓝图” 明年公投脱英独立

Bye-bye Britain

　　【环球时报驻英国特派记者黄培昭】苏格兰决定于26日正式公布迄今内容最为具体和全面的经济独立白皮书，为未来的发展前景勾勒宏伟蓝图。根据这份蓝图，苏格兰独立如果在明年9月18日举行的公投中顺利过关，那么，它将于2016年3月24日宣布独立;同时，依靠丰厚的石油、天然气等资源作为支撑，独立后的苏格兰将实现经济上的繁荣。

　　据苏格兰地方政府网25日消息，26日公布的白皮书厚达670页，有17万字，10个章节，是迄今为止对一个要求独立的国家来说最具体和全面的设计蓝图。

　　苏格兰副首席部长尼可拉?斯特金说，白皮书把经济发展、创造就业和社会公正作为其中心内容，实现更加强大的经济增长，独立后的苏格兰将迈向更加茁壮和健康的经济发展，让所有人受惠，尤其是确保合理的基本工资，着力保障女性的工作权等。

　　英国媒体分析称，苏格兰当初主要是出于经济原因才与英格兰合并，现在也是经济诱因，推动苏格兰闹着摆脱中央政府。统计数据显示，现在英国已经成为欧洲第三大产油国和第四大天然气生产国，石油产量仅次于俄罗斯和挪威，天然气位于俄罗斯、荷兰和挪威之后，这与英国北海油田持续增加的产量息息相关，而英格兰始终认为，北海油田理所当然归其所有。苏格兰还对每年向英国政府缴纳近90亿英镑的油气税耿耿于怀。此外，不少苏格兰官员说，如果脱离中央政府，以现有的渔业作业线为国界，苏格兰将获得95%的油田和60%的气田，届时将会得到一个巨大的“聚宝盆”。而这正是苏格兰与英格兰闹“离婚”的底气所在。

　　不过，由于苏格兰经济严重依赖自然资源和对外出口，加之与英格兰已经形成长期互相依存的密切关系，“单飞”后会不会如政治家所愿保持蓬勃的经济活力，仍有待观察。英国保守党、工党和自民党等反对苏格兰独立，他们认为苏格兰维持现状对其更加有利，经济上能够坐享诸多好处。
http://cxnews.zjol.com.cn/cxnews ... /26/017353535.shtml

Bye-bye Britain

　　【环球时报驻英国特派记者黄培昭】苏格兰决定于26日正式公布迄今内容最为具体和全面的经济独立白皮书，为未来的发展前景勾勒宏伟蓝图。根据这份蓝图，苏格兰独立如果在明年9月18日举行的公投中顺利过关，那么，它将于2016年3月24日宣布独立;同时，依靠丰厚的石油、天然气等资源作为支撑，独立后的苏格兰将实现经济上的繁荣。

　　据苏格兰地方政府网25日消息，26日公布的白皮书厚达670页，有17万字，10个章节，是迄今为止对一个要求独立的国家来说最具体和全面的设计蓝图。

　　苏格兰副首席部长尼可拉?斯特金说，白皮书把经济发展、创造就业和社会公正作为其中心内容，实现更加强大的经济增长，独立后的苏格兰将迈向更加茁壮和健康的经济发展，让所有人受惠，尤其是确保合理的基本工资，着力保障女性的工作权等。

　　英国媒体分析称，苏格兰当初主要是出于经济原因才与英格兰合并，现在也是经济诱因，推动苏格兰闹着摆脱中央政府。统计数据显示，现在英国已经成为欧洲第三大产油国和第四大天然气生产国，石油产量仅次于俄罗斯和挪威，天然气位于俄罗斯、荷兰和挪威之后，这与英国北海油田持续增加的产量息息相关，而英格兰始终认为，北海油田理所当然归其所有。苏格兰还对每年向英国政府缴纳近90亿英镑的油气税耿耿于怀。此外，不少苏格兰官员说，如果脱离中央政府，以现有的渔业作业线为国界，苏格兰将获得95%的油田和60%的气田，届时将会得到一个巨大的“聚宝盆”。而这正是苏格兰与英格兰闹“离婚”的底气所在。

　　不过，由于苏格兰经济严重依赖自然资源和对外出口，加之与英格兰已经形成长期互相依存的密切关系，“单飞”后会不会如政治家所愿保持蓬勃的经济活力，仍有待观察。英国保守党、工党和自民党等反对苏格兰独立，他们认为苏格兰维持现状对其更加有利，经济上能够坐享诸多好处。
http://cxnews.zjol.com.cn/cxnews ... /26/017353535.shtml