关于东海防空识别区，美国CNN新闻评论跟帖

看了今天CNN的消息，下面2000多条评论，把最火的几条贴出来，另外我的翻译水平一般，大家将就看：（可能大家会觉得评论有些奇怪，但事实就是如此，可以上CNN网站去看，这就是最火的置顶的几条评论，点赞的很多）



----这是中日之间的事情，为什么我们要浪费自己的时间和资源掺和到别国事件中去？从历史上看这样只会造就敌人，而我们无法承受中国成为敌人。

----尽力避免全球第2和第3大经济体之间的矛盾与我们无关？

     伊拉克式的入侵和巴以矛盾的单方面支持应当被终止，我们不能将自己简单地孤立起来。世界经济极大地依赖于主要经济体间和平的贸易，这也是为什么所有国家都更有兴趣表现出平静的一面。

----你的意思是我们应该在全球第1和第2大经济体之间制造矛盾？以此避免全球第2和第3大经济体之间的矛盾？​

----我们做了什么会导致与中国开战的事情么？我们的立场一直就是需要更多的外交手段。

     我们告诉中国，在有争议的岛屿上空实行军事化对于解决问题完全没有帮助，事实就是如此。而我们一开始就建议日本不要购买该岛。

----我们做了什么? 我们在1972年把本属于中国的岛屿交给了日本，而日本在1885年以前从未勘测过这里。日本从贫弱的中国手里抢夺了这里，他们本来就在计划为了资源入侵中国。我们当时应该做的是把管辖决定权交给国际法庭，由其裁定归属，而我们保持置身事外。问题是从1945年到1972年我们更换了盟友，从中国换成日本。于是我们麻烦上身，一直如此。

    我们把事情复杂化了，这就不是什么外交问题，而我们在这事上的偏见。



CNN新闻链接：http://www.cnn.com/2013/11/23/wo ... .html#disqus_thread

看了今天CNN的消息，下面2000多条评论，把最火的几条贴出来，另外我的翻译水平一般，大家将就看：（可能大家会觉得评论有些奇怪，但事实就是如此，可以上CNN网站去看，这就是最火的置顶的几条评论，点赞的很多）



----这是中日之间的事情，为什么我们要浪费自己的时间和资源掺和到别国事件中去？从历史上看这样只会造就敌人，而我们无法承受中国成为敌人。

----尽力避免全球第2和第3大经济体之间的矛盾与我们无关？

     伊拉克式的入侵和巴以矛盾的单方面支持应当被终止，我们不能将自己简单地孤立起来。世界经济极大地依赖于主要经济体间和平的贸易，这也是为什么所有国家都更有兴趣表现出平静的一面。

----你的意思是我们应该在全球第1和第2大经济体之间制造矛盾？以此避免全球第2和第3大经济体之间的矛盾？​

----我们做了什么会导致与中国开战的事情么？我们的立场一直就是需要更多的外交手段。

     我们告诉中国，在有争议的岛屿上空实行军事化对于解决问题完全没有帮助，事实就是如此。而我们一开始就建议日本不要购买该岛。

----我们做了什么? 我们在1972年把本属于中国的岛屿交给了日本，而日本在1885年以前从未勘测过这里。日本从贫弱的中国手里抢夺了这里，他们本来就在计划为了资源入侵中国。我们当时应该做的是把管辖决定权交给国际法庭，由其裁定归属，而我们保持置身事外。问题是从1945年到1972年我们更换了盟友，从中国换成日本。于是我们麻烦上身，一直如此。

    我们把事情复杂化了，这就不是什么外交问题，而我们在这事上的偏见。



CNN新闻链接：http://www.cnn.com/2013/11/23/wo ... .html#disqus_thread