超级军网亚马逊美国网友评价“中国奢侈品”老干妈
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/11 11:12:15
前一段时间，“老干妈”曾在微博上闹得沸沸扬扬，原因就是在美国“老干妈”绝对算的上是“来自中国的进口奢侈品”，一瓶“老干妈”在美国售价是国内的几倍之高。老外们喜欢“老干妈”吗？他们是怎样评论的？下面我们就为读者们整理了一些美国亚马逊网站上的用户评论，有些评论让人哭笑不得啊...
Kae Winters：
香脆可口的辣椒在你的口腔中绽放，感觉太美妙了！我的朋友向我推荐了老干妈，我会一直吃下去的。这东西吃起来真实不错，还有很多脆脆的颗粒物，花生嚼起来太棒了！美妙的老干妈，美妙的鲜辣口感！
Austin Baldwin：
我觉得老干妈是中国卖到美国的最好吃的食物，有一股烟熏味、脆脆的、辣辣的、油油的，每方面都太完美了。但是亚马逊卖的好贵啊，随便找一家当地的华人开的零售商店，里面几乎都有老干妈卖，一罐也就3-4美元。缺心眼才在网商手上购买老干妈。
辣酱成瘾者：
我家里有超过20种不同的辣酱，但是我觉得这款最吊。其他人对我说老干妈口感相当复杂，我得说我同意这点。这里面有辣油、辣椒片、还有辣豆瓣（你简直无法尝出里面的豆瓣）还有花生搭配起来太完美了！而且这款辣酱吃起来不像墨西哥的哈瓦那辣椒那样烧的你想死，而是温柔地在你的口中扩散。
Lauxydad：
老婆很喜欢，不过收到的时候盖子已经没了，辣椒油流的一盒子都是……我申请了退款但是没人理我。老子下次再也不用亚马逊了，除非你们给我把这事给解决了。
Erik Zenhausern：
我喜欢我的“愤怒女士辣酱”！我不知道这是不是中国来的，不过尝起来确实很“中国”。我简直停不下来，干脆直接从瓶子里舀着吃。真的好吃！
G. Day：
我十分痴迷辣酱，而且吃了有超过50年了，这期间我吃过许多不同的辣酱，但是没有一款比得上老干妈。我最喜欢的吃法是吃锅贴的时候蘸老干妈和白醋。里面的花生很有意思，让诱人的风味更上一层楼，啊~辣度也是那么合适。和哈瓦那辣酱比，老干妈自成一派。虽然我在我家旁边的华人商店里花2.39美元就可以买到一罐老干妈，但是我更愿意花上比这多的多的钱在亚马逊买。老干妈是辣酱中的杰作！我花我的钱买它，我愿意！
MzZavala：
这东西能成瘾！小心！我警告过你！有次我逛一家亚洲人开的超市，想找一款辣酱，但是结果让我失望。我要找的是口味类似我在川菜馆吃的菜的辣椒酱。终于，让我在亚马逊找到了，评论看上去不错所以我就买了两罐。我简直买对了！这罐辣酱有很多油，里面有脆辣椒，还有脆花生，好吃！辣度不错也不冲，咸咸的口感。牛逼的调味品！
Joanna：
美国很难买到正宗的中国辣酱。所以我总是吃习惯的辣酱，这款辣酱我喜欢了很多年了。老干妈系列有很多品种，不过我最喜欢油辣子。有股芝麻味道，尝起来和其他辣酱不一样，我还向周围的美国朋友推荐，我告诉他们：这可不是你们常吃的墨西哥辣酱！LOL……
David Dalton：
这是你厨房必备的调味品，我喜欢吃辣，这款辣椒酱介于中辣和微辣之间……准确说应该是比微辣再辣点，还没到中辣。
A.G.Smith：
我的一个中国朋友送给我的，我很喜欢，所以我又买了很多。
Rjm1604：
Fuchsia Dunlop女士的《粒粒大米香》推荐“愤怒女士辣酱”，我以为这款是”愤怒女士酱料“（老干妈）才买的。结果不是，这款辣酱是炒菜调料，里面主要是黑豆子和辣椒。这东西应该是吃白饭吃蔬菜或者饺子的时候配的。我吃了，还行吧，有点脆，不是很辣，也不是我想要的川菜的麻麻的风味。1/5瓶辣椒我可以干掉2碗糙米饭还多。不过8.59美元一瓶贵得离谱了点，我家旁边的华人超市只卖2.79美元。这家公司好像还生产别的辣椒酱，看起来我有必要都试试。有黑豆子的老干妈配料有：黄豆、辣椒、植物油、美味粉（味精？）（译者：这里应该是呈味核苷酸）、糖、芝麻、花椒。好吃。
Ren：
我是中国人，我爱吃老干妈，我给身边的美国朋友吃他们也很喜欢，不过这并不是在中国销售的老干妈，中国卖的里面有豆瓣，这瓶里面一颗都没有。
Zhang Guoyu：
还行吧，盖开了我不喜欢油辣子。
Catherine Brady：
我定了9瓶老干妈，收到包裹时简直激动的要死！可是糟糕的是我收到时东西是装在一个垃圾兜里的，还碎了5罐，而且还在不停滴油！你们亚马逊的快递敢再烂点么？我是做餐饮的，本来都打算在亚马逊采购的，但是你们居然打碎了一半多？我还是换家公司买吧。
Carry.A.Lane：
儿子喜欢！收到的时候盖子开的，有些洒出来了，所以我担心里面的东西会变质，我就把它丢了。但是我儿子捡出来吃了，并且在我面前庄严起誓这是他吃过最好吃的辣酱。我又买了一罐，等我吃上了，我会给评论。
ForeX科技公司：
不要被酱这个名字迷惑了，你可能以为这东西是水一样的液体。我当时以为这里面会有点油，结果一滴油也没有。只是叶子和辣椒搅在一起嘛，辣是辣，不过一点不刺激。http://news.mydrivers.com/1/282/282770.htm
前一段时间，“老干妈”曾在微博上闹得沸沸扬扬，原因就是在美国“老干妈”绝对算的上是“来自中国的进口奢侈品”，一瓶“老干妈”在美国售价是国内的几倍之高。老外们喜欢“老干妈”吗？他们是怎样评论的？下面我们就为读者们整理了一些美国亚马逊网站上的用户评论，有些评论让人哭笑不得啊...
Kae Winters：
香脆可口的辣椒在你的口腔中绽放，感觉太美妙了！我的朋友向我推荐了老干妈，我会一直吃下去的。这东西吃起来真实不错，还有很多脆脆的颗粒物，花生嚼起来太棒了！美妙的老干妈，美妙的鲜辣口感！
Austin Baldwin：
我觉得老干妈是中国卖到美国的最好吃的食物，有一股烟熏味、脆脆的、辣辣的、油油的，每方面都太完美了。但是亚马逊卖的好贵啊，随便找一家当地的华人开的零售商店，里面几乎都有老干妈卖，一罐也就3-4美元。缺心眼才在网商手上购买老干妈。
辣酱成瘾者：
我家里有超过20种不同的辣酱，但是我觉得这款最吊。其他人对我说老干妈口感相当复杂，我得说我同意这点。这里面有辣油、辣椒片、还有辣豆瓣（你简直无法尝出里面的豆瓣）还有花生搭配起来太完美了！而且这款辣酱吃起来不像墨西哥的哈瓦那辣椒那样烧的你想死，而是温柔地在你的口中扩散。
Lauxydad：
老婆很喜欢，不过收到的时候盖子已经没了，辣椒油流的一盒子都是……我申请了退款但是没人理我。老子下次再也不用亚马逊了，除非你们给我把这事给解决了。
Erik Zenhausern：
我喜欢我的“愤怒女士辣酱”！我不知道这是不是中国来的，不过尝起来确实很“中国”。我简直停不下来，干脆直接从瓶子里舀着吃。真的好吃！
G. Day：
我十分痴迷辣酱，而且吃了有超过50年了，这期间我吃过许多不同的辣酱，但是没有一款比得上老干妈。我最喜欢的吃法是吃锅贴的时候蘸老干妈和白醋。里面的花生很有意思，让诱人的风味更上一层楼，啊~辣度也是那么合适。和哈瓦那辣酱比，老干妈自成一派。虽然我在我家旁边的华人商店里花2.39美元就可以买到一罐老干妈，但是我更愿意花上比这多的多的钱在亚马逊买。老干妈是辣酱中的杰作！我花我的钱买它，我愿意！
MzZavala：
这东西能成瘾！小心！我警告过你！有次我逛一家亚洲人开的超市，想找一款辣酱，但是结果让我失望。我要找的是口味类似我在川菜馆吃的菜的辣椒酱。终于，让我在亚马逊找到了，评论看上去不错所以我就买了两罐。我简直买对了！这罐辣酱有很多油，里面有脆辣椒，还有脆花生，好吃！辣度不错也不冲，咸咸的口感。牛逼的调味品！
Joanna：
美国很难买到正宗的中国辣酱。所以我总是吃习惯的辣酱，这款辣酱我喜欢了很多年了。老干妈系列有很多品种，不过我最喜欢油辣子。有股芝麻味道，尝起来和其他辣酱不一样，我还向周围的美国朋友推荐，我告诉他们：这可不是你们常吃的墨西哥辣酱！LOL……
David Dalton：
这是你厨房必备的调味品，我喜欢吃辣，这款辣椒酱介于中辣和微辣之间……准确说应该是比微辣再辣点，还没到中辣。
A.G.Smith：
我的一个中国朋友送给我的，我很喜欢，所以我又买了很多。
Rjm1604：
Fuchsia Dunlop女士的《粒粒大米香》推荐“愤怒女士辣酱”，我以为这款是”愤怒女士酱料“（老干妈）才买的。结果不是，这款辣酱是炒菜调料，里面主要是黑豆子和辣椒。这东西应该是吃白饭吃蔬菜或者饺子的时候配的。我吃了，还行吧，有点脆，不是很辣，也不是我想要的川菜的麻麻的风味。1/5瓶辣椒我可以干掉2碗糙米饭还多。不过8.59美元一瓶贵得离谱了点，我家旁边的华人超市只卖2.79美元。这家公司好像还生产别的辣椒酱，看起来我有必要都试试。有黑豆子的老干妈配料有：黄豆、辣椒、植物油、美味粉（味精？）（译者：这里应该是呈味核苷酸）、糖、芝麻、花椒。好吃。
Ren：
我是中国人，我爱吃老干妈，我给身边的美国朋友吃他们也很喜欢，不过这并不是在中国销售的老干妈，中国卖的里面有豆瓣，这瓶里面一颗都没有。
Zhang Guoyu：
还行吧，盖开了我不喜欢油辣子。
Catherine Brady：
我定了9瓶老干妈，收到包裹时简直激动的要死！可是糟糕的是我收到时东西是装在一个垃圾兜里的，还碎了5罐，而且还在不停滴油！你们亚马逊的快递敢再烂点么？我是做餐饮的，本来都打算在亚马逊采购的，但是你们居然打碎了一半多？我还是换家公司买吧。
Carry.A.Lane：
儿子喜欢！收到的时候盖子开的，有些洒出来了，所以我担心里面的东西会变质，我就把它丢了。但是我儿子捡出来吃了，并且在我面前庄严起誓这是他吃过最好吃的辣酱。我又买了一罐，等我吃上了，我会给评论。
ForeX科技公司：
不要被酱这个名字迷惑了，你可能以为这东西是水一样的液体。我当时以为这里面会有点油，结果一滴油也没有。只是叶子和辣椒搅在一起嘛，辣是辣，不过一点不刺激。http://news.mydrivers.com/1/282/282770.htm
有木有人拿出来和当初比汉堡售价一样比比在中国和美国的售价？
外国人喜欢吃的太少了，
早晚有一天，天朝食品会统一全世界人的口味。“老干妈”确实有些贵，俺这里最便宜的8.5元/瓶(品种不同)。味精味太重，不知道放了多少
早晚有一天，天朝食品会统一全世界人的口味。
天朝的食品感觉也有问题
过于注重调味
没有注意食物本身的味道
我最近超级喜欢袋装的那个老干妈香辣菜，下饭太爽了
这个名字的翻译让我想起了这个段子
482
最后，无奈之下，我们只好建了个1级人类猥琐男，把尸体摆在邮箱牛附近。构成三位一体的架势，希望能从人气神牛那里沾点光。
给人类男起名字的时候才是最恼火的。
因为暴雪有一个名字不超过12个字符的限制，所以写广告词就像拍电报一样得省着用。
当然英语里面也有些同音缩写，比如you缩成u，to缩成2，for缩成4，等等。
表面上看这个很简单，但其实背后隐藏着大学问。
比如说，老外其实也爱看盗版电影电视剧，但Youtube上的盗版资源很少，他们只好转战中国的各大视频网站。
根据一份2008年的互联网行业报告显示，优酷网(youku)占据国内在线视频的较大份额，土豆网(tudou)紧随其后。
但在老外中的受欢迎度，土豆则强于优酷。
这和网站的访问速度与内容无关，问题出在他们的名字上。
Charm有一次向工会成员们兴奋地说：“我找到一个特别牛逼的视频网站，什么片都有，比Youtube强多了!”
Roundbelly说：“那个站叫什么名字？”
Charm说：“名字也特牛逼，你听一遍就忘不了。叫做‘To do u！’”
To do u. 做了你。
中国作为一个礼仪之邦，最大的问题就是对外国人太客气了。但我一想到每天都会有无数个硕大的“To do u”闪动在友邦人士的电脑屏幕上，一种民族自豪感就油然而生。
我最近超级喜欢袋装的那个老干妈香辣菜，下饭太爽了
这个名字的翻译让我想起了这个段子
482
最后，无奈之下，我们只好建了个1级人类猥琐男，把尸体摆在邮箱牛附近。构成三位一体的架势，希望能从人气神牛那里沾点光。
给人类男起名字的时候才是最恼火的。
因为暴雪有一个名字不超过12个字符的限制，所以写广告词就像拍电报一样得省着用。
当然英语里面也有些同音缩写，比如you缩成u，to缩成2，for缩成4，等等。
表面上看这个很简单，但其实背后隐藏着大学问。
比如说，老外其实也爱看盗版电影电视剧，但Youtube上的盗版资源很少，他们只好转战中国的各大视频网站。
根据一份2008年的互联网行业报告显示，优酷网(youku)占据国内在线视频的较大份额，土豆网(tudou)紧随其后。
但在老外中的受欢迎度，土豆则强于优酷。
这和网站的访问速度与内容无关，问题出在他们的名字上。
Charm有一次向工会成员们兴奋地说：“我找到一个特别牛逼的视频网站，什么片都有，比Youtube强多了!”
Roundbelly说：“那个站叫什么名字？”
Charm说：“名字也特牛逼，你听一遍就忘不了。叫做‘To do u！’”
To do u. 做了你。
中国作为一个礼仪之邦，最大的问题就是对外国人太客气了。但我一想到每天都会有无数个硕大的“To do u”闪动在友邦人士的电脑屏幕上，一种民族自豪感就油然而生。
可以直接佐饭或者馒头。
等淘宝开到米国，亚马逊岂不是要破产？
不喜欢豆豉，鸡油辣椒才最香！伴饭、就馒头吃是很爽的。以前读书时，湘西的同学会带来他妈妈做的油炒辣椒。我们一个寝室的经常通宵上网，早上回来就会每人舀一小勺，就着吃馒头包子，那是真香！毕业后一直寻找，只有老干妈鸡油辣椒比较接近……
不喜欢豆豉，鸡油辣椒才最香！伴饭、就馒头吃是很爽的。以前读书时，湘西的同学会带来他妈妈做的油炒辣椒。我们一个寝室的经常通宵上网，早上回来就会每人舀一小勺，就着吃馒头包子，那是真香！毕业后一直寻找，只有老干妈鸡油辣椒比较接近……
只有我一个人觉得豆豉比油辣子好吃么？
那个最好是炒回锅肉，酱香味儿大
呃 这售价
有木有人拿出来和当初比汉堡售价一样比比在中国和美国的售价？
不是说中美的汉堡味道不一样吗？
这个名字的翻译让我想起了这个段子
喷了……太有喜感了！
等淘宝开到米国，亚马逊岂不是要破产？
这个，开不是问题，物流才是大问题！！
