俄公使在荷兰被打 10天后荷公使在俄罗斯挨揍

被打者：博罗金。身份：俄罗斯驻荷兰公使衔参赞。被打者：艾德兰波什，身份：荷兰驻俄罗斯公使衔参赞。

原标题：俄公使在荷先被打荷公使在俄也挨揍

被打者：博罗金

身份：俄罗斯驻荷兰公使衔参赞

被打时间：10月5日

被打地点：在海牙的外交官公寓

事由：警方称邻居报警博罗金虐待孩子，但俄媒体称此理由为捏造。

被打者：艾德兰波什

身份：荷兰驻俄罗斯公使衔参赞

被打时间：10月15日

被打地点：在莫斯科的外交官公寓

事由：两名男子假扮电工骗艾德兰波什开门，殴打并捆绑后者后逃离。

本月5日，俄罗斯驻荷兰公使衔参赞博罗金被闯进家中的警方人员殴打，并被拘押了几个小时。此事引发俄荷两国关系紧张。事发数天后，荷方向俄政府道歉，此事似乎就此了结。

但是，时隔10天后，俄媒体爆出消息，荷兰驻俄大使馆的一名外交官也挨了一顿揍，这名外交官与在荷被打的博罗金一样，也是公使衔参赞。

荷兰公使挨揍后被捆

事件发生在当地时间15日，两名自称是电工的男子敲艾德兰波什所住公寓的门，称其所在楼层停电，希望到这名外交官的家中查看。

俄媒体援引警方消息人士的话称，当艾德兰波什信以为真打开家门，两名男子立即闯了进去，猛击艾德兰波什的背部，将这名猝不及防的外交官打倒在地。此后，两名男子将艾德兰波什用胶带绑了起来，并把家里的东西翻了个底朝天后逃窜。

俄媒体称，两名男子逃走前还在现场留下一个心形标记和“LGBT”的签名。两男子逃走后，艾德兰波什向警方报案。警方称，行凶者并未偷走任何东西。

公使受轻伤俄称遗憾

荷兰外交部同日确认了本国驻俄公使被殴打的消息，称艾德兰波什受了轻伤。

荷外交部长蒂莫曼斯在他的“Facebook”主页上发布消息称，事发后，他已经召见了俄驻荷兰大使，要求俄方给予解释。

“我们的人必须在安全的环境下工作，我想确保俄罗斯安全部门也认同他们的这一责任。”蒂莫曼斯说。

俄外交部发言人卢卡舍维奇16日表态，对荷兰外交官被打事件表示遗憾。

卢卡舍维奇说，“莫斯科方面对15日发生的不幸事件表示遗憾。俄罗斯护法机构正采取一切必要措施搜捕涉案人员。为彻查事件情节，俄方将与荷兰伙伴紧密合作”。

两起打人案很“蹊跷”？


荷驻俄公使被“入室殴打”，立即让人联想起10天前俄驻荷公使博罗金被殴事件，5日，多名警方人员闯入这名俄外交官家中，将博罗金打了一顿，还将他拘押了几个小时。警方称，拘押博罗金是因为邻居报案，其虐待孩子。但俄媒体当时称，这一理由纯属编造。

5日的事件发生后，俄召见荷驻俄大使，普京也表态强硬。10日，俄政府称，已经收到荷方道歉，荷兰驻俄大使也应俄方要求，向后者转交了就博罗金事件的报告。

博罗金被打事件，观察人士多认为与上月俄荷一起外交不快有关。俄方扣押了绿色和平组织在荷兰注册的一艘船，并准备以海盗罪起诉船上的数十船员，引发荷方不满。

观察人士认为，目前没有任何证据显示两起外交官被殴事件有联系，但两人以同样的方式被殴打，官职也是一样，不得不令人感到蹊跷。（百千）  http://news.ifeng.com/world/detail_2013_10/17/30392628_0.shtml被打者：博罗金。身份：俄罗斯驻荷兰公使衔参赞。被打者：艾德兰波什，身份：荷兰驻俄罗斯公使衔参赞。

原标题：俄公使在荷先被打荷公使在俄也挨揍

被打者：博罗金

身份：俄罗斯驻荷兰公使衔参赞

被打时间：10月5日

被打地点：在海牙的外交官公寓

事由：警方称邻居报警博罗金虐待孩子，但俄媒体称此理由为捏造。

被打者：艾德兰波什

身份：荷兰驻俄罗斯公使衔参赞

被打时间：10月15日

被打地点：在莫斯科的外交官公寓

事由：两名男子假扮电工骗艾德兰波什开门，殴打并捆绑后者后逃离。

本月5日，俄罗斯驻荷兰公使衔参赞博罗金被闯进家中的警方人员殴打，并被拘押了几个小时。此事引发俄荷两国关系紧张。事发数天后，荷方向俄政府道歉，此事似乎就此了结。

但是，时隔10天后，俄媒体爆出消息，荷兰驻俄大使馆的一名外交官也挨了一顿揍，这名外交官与在荷被打的博罗金一样，也是公使衔参赞。

荷兰公使挨揍后被捆

事件发生在当地时间15日，两名自称是电工的男子敲艾德兰波什所住公寓的门，称其所在楼层停电，希望到这名外交官的家中查看。

俄媒体援引警方消息人士的话称，当艾德兰波什信以为真打开家门，两名男子立即闯了进去，猛击艾德兰波什的背部，将这名猝不及防的外交官打倒在地。此后，两名男子将艾德兰波什用胶带绑了起来，并把家里的东西翻了个底朝天后逃窜。

俄媒体称，两名男子逃走前还在现场留下一个心形标记和“LGBT”的签名。两男子逃走后，艾德兰波什向警方报案。警方称，行凶者并未偷走任何东西。

公使受轻伤俄称遗憾

荷兰外交部同日确认了本国驻俄公使被殴打的消息，称艾德兰波什受了轻伤。

荷外交部长蒂莫曼斯在他的“Facebook”主页上发布消息称，事发后，他已经召见了俄驻荷兰大使，要求俄方给予解释。

“我们的人必须在安全的环境下工作，我想确保俄罗斯安全部门也认同他们的这一责任。”蒂莫曼斯说。

俄外交部发言人卢卡舍维奇16日表态，对荷兰外交官被打事件表示遗憾。

卢卡舍维奇说，“莫斯科方面对15日发生的不幸事件表示遗憾。俄罗斯护法机构正采取一切必要措施搜捕涉案人员。为彻查事件情节，俄方将与荷兰伙伴紧密合作”。

两起打人案很“蹊跷”？


荷驻俄公使被“入室殴打”，立即让人联想起10天前俄驻荷公使博罗金被殴事件，5日，多名警方人员闯入这名俄外交官家中，将博罗金打了一顿，还将他拘押了几个小时。警方称，拘押博罗金是因为邻居报案，其虐待孩子。但俄媒体当时称，这一理由纯属编造。

5日的事件发生后，俄召见荷驻俄大使，普京也表态强硬。10日，俄政府称，已经收到荷方道歉，荷兰驻俄大使也应俄方要求，向后者转交了就博罗金事件的报告。

博罗金被打事件，观察人士多认为与上月俄荷一起外交不快有关。俄方扣押了绿色和平组织在荷兰注册的一艘船，并准备以海盗罪起诉船上的数十船员，引发荷方不满。

观察人士认为，目前没有任何证据显示两起外交官被殴事件有联系，但两人以同样的方式被殴打，官职也是一样，不得不令人感到蹊跷。（百千）  http://news.ifeng.com/world/detail_2013_10/17/30392628_0.shtml