美媒称利比亚国内分化严重 总理被绑无人阻拦

　【环球网综合报道】据《基督教科学箴言报》10月10日报道，当日凌晨，多名利比亚武装分子冲入首都的黎波里的科伦西亚饭店后，将该国总理阿里•扎伊丹绑架押解。据悉，包括酒店的保安和扎伊丹自己的保镖在内，没有任何人试图阻止此次绑架行径。

　　在事件发生数小时后，扎伊丹被安全释放。绑架者自称为“利比亚革命者指挥室”组织，由于不满利比亚政府对美军突袭的黎波里的行动采取放任态度，决定发动此次对扎伊丹的绑架。虽然利比亚政府坚持称对于美国的突袭行动事先并不知情，但扎伊丹的绑架者似乎暗示事实并非如此。

　　报道称，10日早晨的这一事件明确显示了利比亚各武装团体和政治派别之间的深刻分歧，以及其文职高官势力的虚弱。据利比亚问题专家兼英国《非洲能源》杂志特约编辑约翰•汉密尔顿称，“很长时间以来，扎伊丹的势力一直很弱。在利比亚日益两极分化的过程中，他成为了不满集中的焦点。”

-
　　当地时间10日下午早些时候，扎伊丹被释放，报道分析称这是由于官员和军事组织的介入。之后，扎伊丹在经电视直播的内阁讲话中表示，要应对这种局面，“利比亚需要的不是继续制造紧张，而是智慧”。(实习编译：刘宇 审稿：聂鲁彬)   

http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-10/4439030.html【环球网综合报道】据《基督教科学箴言报》10月10日报道，当日凌晨，多名利比亚武装分子冲入首都的黎波里的科伦西亚饭店后，将该国总理阿里•扎伊丹绑架押解。据悉，包括酒店的保安和扎伊丹自己的保镖在内，没有任何人试图阻止此次绑架行径。

　　在事件发生数小时后，扎伊丹被安全释放。绑架者自称为“利比亚革命者指挥室”组织，由于不满利比亚政府对美军突袭的黎波里的行动采取放任态度，决定发动此次对扎伊丹的绑架。虽然利比亚政府坚持称对于美国的突袭行动事先并不知情，但扎伊丹的绑架者似乎暗示事实并非如此。

　　报道称，10日早晨的这一事件明确显示了利比亚各武装团体和政治派别之间的深刻分歧，以及其文职高官势力的虚弱。据利比亚问题专家兼英国《非洲能源》杂志特约编辑约翰•汉密尔顿称，“很长时间以来，扎伊丹的势力一直很弱。在利比亚日益两极分化的过程中，他成为了不满集中的焦点。”

-
　　当地时间10日下午早些时候，扎伊丹被释放，报道分析称这是由于官员和军事组织的介入。之后，扎伊丹在经电视直播的内阁讲话中表示，要应对这种局面，“利比亚需要的不是继续制造紧张，而是智慧”。(实习编译：刘宇 审稿：聂鲁彬)   

http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-10/4439030.html