李娜采访被蓄意歪曲炒作的目的分析：一箭双雕，一毁李娜 ...

今天忽然被吵的沸沸扬扬的李娜事情，如果根据CD这个贴披露的采访视频来看，http://lt.cjdby.net/thread-1344513-1-2.html，李娜说的英文原文的确是被别有用心的“翻译者”蓄意歪曲了。

对于那些没有接触到原始采访视频，又或者英文听力不好的观众来说，很容易就会被这样的蓄意歪曲的报道激怒，比如说CD上的另一个帖子中的绝大多数回复：http://lt.cjdby.net/thread-1344163-1-1.html。

令人难以理解的是，本应秉承“真实，事实”为准则的记者媒体们——别说体育记者就不用管这四个字——居然能闹出这样的错误。但是根据笔者以往的观察而言，其实这根本就不可能是错误，反倒是有意而为之。

通过制造负面新闻，毁掉李娜的中国体育明星形象。

关于这点，受害者并不仅仅是李娜一个人，很多国内运动员，特别是那些获得过国际冠军，为国争光的体育明星都曾遭受过负面新闻轰炸的经历，邓亚萍，姚明，刘翔，乃至丁俊晖等等。这一系列的针对知名运动员的负面新闻攻势到底是出于什么目的呢？首先，最直接的结果就是让李娜这样的国内知名体育运动员的公众形象被彻底摧毁，从而掩盖抹杀掉其获得国际荣誉的辛劳成果。效果是很明显的，此所谓“不是为国打球”的新闻一出，再也没有人为李娜击败对手，晋级16强的战果喝彩了。喝彩声瞬间全变成了谩骂声，如果运动员本人看到这样的评价，哪怕是心理素质再好，也会或多或少影响到他们未来的发挥吧？

但掩藏在这一直接目的之下的真实目的还有什么吗？

真实的目的也许就是为了下面这一点：

通过制造国内知名运动员的负面新闻，达到对我国现有的体育体制，乃至政治体制的攻击谩骂，并对读者形成潜移默化的暗示洗脑效果。

在我国现行的体育体制之下，一个运动员的成长成名，总会和各级体育管理部门有着或多或少不可分割的紧密联系，也会和各级政府行政部门产生联系，同时，体育运动中产生的爱国主义情绪，民族主义情绪是非常强烈的，也是最容易让观众产生共鸣的。

如果从制造知名运动员的负面新闻下手，有意无意中让读者产生对上述的爱国主义情绪，民族主义情绪产生质疑，甚至反感，则很容易就可以进一步制造出对现行政治体制的对立思维。这其实在上文引用到的第二个CD帖子里的部分回复中就可以看得到的。

因此，不能孤立的看待这次的李娜采访被蓄意歪曲的报道，而是应该把这件事情与长期以来，我国一部分媒体一直在配合某些外部势力对我国普通民众进行舆论宣传进攻的整体趋势结合起来一起探讨，则很容易就可以看穿某些国内媒体和记者低劣的报道手法。



今天忽然被吵的沸沸扬扬的李娜事情，如果根据CD这个贴披露的采访视频来看，http://lt.cjdby.net/thread-1344513-1-2.html，李娜说的英文原文的确是被别有用心的“翻译者”蓄意歪曲了。

对于那些没有接触到原始采访视频，又或者英文听力不好的观众来说，很容易就会被这样的蓄意歪曲的报道激怒，比如说CD上的另一个帖子中的绝大多数回复：http://lt.cjdby.net/thread-1344163-1-1.html。

令人难以理解的是，本应秉承“真实，事实”为准则的记者媒体们——别说体育记者就不用管这四个字——居然能闹出这样的错误。但是根据笔者以往的观察而言，其实这根本就不可能是错误，反倒是有意而为之。

通过制造负面新闻，毁掉李娜的中国体育明星形象。

关于这点，受害者并不仅仅是李娜一个人，很多国内运动员，特别是那些获得过国际冠军，为国争光的体育明星都曾遭受过负面新闻轰炸的经历，邓亚萍，姚明，刘翔，乃至丁俊晖等等。这一系列的针对知名运动员的负面新闻攻势到底是出于什么目的呢？首先，最直接的结果就是让李娜这样的国内知名体育运动员的公众形象被彻底摧毁，从而掩盖抹杀掉其获得国际荣誉的辛劳成果。效果是很明显的，此所谓“不是为国打球”的新闻一出，再也没有人为李娜击败对手，晋级16强的战果喝彩了。喝彩声瞬间全变成了谩骂声，如果运动员本人看到这样的评价，哪怕是心理素质再好，也会或多或少影响到他们未来的发挥吧？

但掩藏在这一直接目的之下的真实目的还有什么吗？

真实的目的也许就是为了下面这一点：

通过制造国内知名运动员的负面新闻，达到对我国现有的体育体制，乃至政治体制的攻击谩骂，并对读者形成潜移默化的暗示洗脑效果。

在我国现行的体育体制之下，一个运动员的成长成名，总会和各级体育管理部门有着或多或少不可分割的紧密联系，也会和各级政府行政部门产生联系，同时，体育运动中产生的爱国主义情绪，民族主义情绪是非常强烈的，也是最容易让观众产生共鸣的。

如果从制造知名运动员的负面新闻下手，有意无意中让读者产生对上述的爱国主义情绪，民族主义情绪产生质疑，甚至反感，则很容易就可以进一步制造出对现行政治体制的对立思维。这其实在上文引用到的第二个CD帖子里的部分回复中就可以看得到的。

因此，不能孤立的看待这次的李娜采访被蓄意歪曲的报道，而是应该把这件事情与长期以来，我国一部分媒体一直在配合某些外部势力对我国普通民众进行舆论宣传进攻的整体趋势结合起来一起探讨，则很容易就可以看穿某些国内媒体和记者低劣的报道手法。