明报社评：一句歉意毫無誠意 言行不一誰會相信

日 本 首 相 小 泉 純 一 郎 昨 日 在 亞 非 峰 會 上 ， 重 複 了 10 年 前 首 相 村 山 富 市 向 亞 洲國 家 表 示 歉 意 的 信 息 ， 但 依 然 沒 有 使 用 日 本 人 做 錯 事 向 受 害 人 鄭 重 致 歉 時 慣 用 的 「謝 罪 」 二 字 。 小 泉 採 用 「 歉 意 」 二 字 ， 明 顯 是 在 中 韓 兩 國 近 日 的 沉 重 壓 力 下 作 出 的妥 協 ， 講 好 過 不 講 ﹔ 但 證 諸 日 本 過 去 10 年 的 所 作 所 為 ， 言 行 不 一 ， 故 態 復 萌 ， 甚至 變 本 加 厲 ， 令 人 懷 疑 小 泉 今 次 的 講 話 ， 會 否 又 是 一 句 空 話 、 一 片 謊 言 ﹖

  第 2 次 世 界 大 戰 期 間 ， 日 本 侵 華 8 年 ， 日 軍 殘 殺 數 千 萬 中 國 人 ， 至 今 60 年 ， 日 本政 府 包 括 昨 天 的 小 泉 ， 亦 僅 表 示 「 歉 意 」 ， 實 在 過 於 輕 描 淡 寫 ， 缺 乏 誠 意 。

  10 年 前 ， 當 時 的 日 本 首 相 村 山 富 市 為 侵 略 鄰 國 發 表 了 所 謂 「 道 歉 」 的 講 話 ， 當 年所 用 的 字 眼 是 「 歉 意 」 （ owabi ） ， 有 別 於 日 本 人 在 鄭 重 致 歉 時 慣 用 的 「 謝 罪 」 （ shazai ） 。 善 良 的 中 國 人 以 為 ， 日 本 官 方 在 此 之 前 的 50 年 ， 對 侵 華 罪 行 只 表 示 「反 省 」 和 「 遺 憾 」 ， 村 山 能 夠 說 出 「 深 刻 的 反 省 」 和 「 由 衷 的 歉 意 」 ， 總 算 是 在 承認 錯 誤 的 路 上 走 前 了 一 步 ， 以 為 日 本 自 此 會 嚴 肅 看 待 歷 史 ， 避 免 在 戰 爭 的 傷 口 上 撒鹽 ， 再 次 傷 害 鄰 國 人 民 的 感 情 。

  怎 料 ， 日 本 政 府 在 過 去 的 10 年 ， 以 行 動 粉 碎 了 中 國 和 南 韓 等 鄰 國 企 求 和 平 合 作 的良 好 願 望 。 屬 於 社 會 黨 的 村 山 ， 當 首 相 很 短 時 間 便 垮 台 ﹔ 自 民 黨 重 新 主 導 日 本 政 壇， 黨 內 右 翼 勢 力 更 迅 速 膨 脹 ， 甚 至 像 小 泉 這 樣 的 右 翼 代 表 ， 更 登 上 首 相 寶 座 ﹔ 右 翼勢 力 不 斷 尋 求 擴 大 軍 事 力 量 及 打 破 憲 法 禁 止 派 兵 海 外 的 限 制 ， 要 讓 日 本 成 為 美 國 在亞 洲 地 區 的 防 務 代 理 人 ， 由 此 催 生 了 連 串 巨 大 的 政 治 變 化 ， 其 中 最 具 象 徵 意 義 的 包括 ﹕

  ● 小 泉 上 台 後 ， 不 顧 亞 洲 鄰 國 強 烈 反 對 ， 屢 次 到 供 奉 甲 級 戰 犯 的 靖 國 神 社 參 拜 ﹔

  ● 日 本 政 府 不 理 中 國 的 反 對 ， 從 民 間 手 上 ， 接 管 了 中 國 的 領 土 釣 魚 島 ﹔

  ● 與 美 國 簽 訂 安 保 協 議 ， 公 然 將 台 灣 列 為 美 日 共 同 關 注 的 戰 略 目 標 ﹔

  ● 近 日 又 批 准 修 改 教 科 書 ， 篡 改 包 括 南 京 大 屠 殺 的 戰 爭 罪 行 。

  這 一 連 串 的 挑 釁 行 動 ， 激 起 了 中 韓 人 民 的 怒 火 ， 南 韓 和 中 國 多 個 大 城 市 接 連 發 生 多次 大 規 模 的 反 日 示 威 ， 引 起 國 際 關 注 ， 令 日 本 尋 求 成 為 聯 合 國 安 理 會 常 任 理 事 國 的計 劃 大 受 挫 折 。

  就 是 在 這 樣 的 情 勢 下 ， 小 泉 選 擇 重 複 10 年 前 村 山 富 市 講 過 的 輕 度 致 歉 說 話 ， 以 為 這 樣 便 可 以 平 息 鄰 國 人 民 尖 銳 的 反 日 情 緒 。

  我 們 認 為 這 是 不 足 夠 的 。 並 不 是 亞 洲 人 民 吹 毛 求 疵 ， 非 要 日 本 首 相 用 最 嚴 厲 的 字 眼譴 責 自 己 國 家 不 可 ， 而 是 日 本 政 府 過 去 10 年 的 種 種 行 徑 ， 令 人 信 心 盡 失 ， 不 可 能因 為 小 泉 一 句 輕 描 淡 寫 的 「 歉 意 」 便 恢 復 過 來 ﹔ 關 鍵 是 日 本 今 後 的 實 際 行 動 ， 如 果日 本 不 改 變 近 年 的 挑 釁 行 為 ， 恃  有 美 國 軍 事 撐 腰 便 胡 作 妄 為 ， 小 泉 的 講 話 ， 將 會成 為 最 大 的 謊 言 。

  有 學 者 認 為 ， 以 小 泉 的 右 傾 背 景 和 強 硬 作 風 而 言 ， 能 夠 講 出 村 山 當 年 講 的 「 深 刻 的反 省 」 和 「 由 衷 的 歉 意 」 ， 已 經 不 容 易 ， 要 克 服 許 多 內 部 阻 力 。 從 日 本 本 土 的 政 治角 度 分 析 ， 這 或 許 有 一 定 的 道 理 ， 但 中 國 對 日 本 的 期 望 不 止 於 此 ， 中 國 人 民 想 和 日本 真 正 化 敵 為 友 ， 徹 底 克 服 歷 史 的 障 礙 ， 共 同 成 為 亞 洲 地 區 維 護 和 平 及 促 進 發 展 的重 要 支 柱 ， 因 此 要 求 日 本 必 須 言 行 一 致 ， 以 行 動 來 證 明 自 己 的 說 話 ， 包 括 收 回 扭 曲歷 史 、 美 化 侵 略 的 教 科 書 ﹔ 停 止 到 靖 國 神 社 參 拜 ﹔ 以 及 透 過 雙 邊 外 交 談 判 處 理 與 鄰國 的 領 土 或 經 濟 資 源 爭 議 。

  如 果 小 泉 真 的 有 決 心 和 亞 洲 鄰 國 修 好 ， 贏 取 亞 洲 人 民 的 尊 重 ， 就 必 須 以 行 動 來 證 明 。 問 題 在 於 ， 小 泉 有 這 個 決 心 嗎 ﹖日 本 首 相 小 泉 純 一 郎 昨 日 在 亞 非 峰 會 上 ， 重 複 了 10 年 前 首 相 村 山 富 市 向 亞 洲國 家 表 示 歉 意 的 信 息 ， 但 依 然 沒 有 使 用 日 本 人 做 錯 事 向 受 害 人 鄭 重 致 歉 時 慣 用 的 「謝 罪 」 二 字 。 小 泉 採 用 「 歉 意 」 二 字 ， 明 顯 是 在 中 韓 兩 國 近 日 的 沉 重 壓 力 下 作 出 的妥 協 ， 講 好 過 不 講 ﹔ 但 證 諸 日 本 過 去 10 年 的 所 作 所 為 ， 言 行 不 一 ， 故 態 復 萌 ， 甚至 變 本 加 厲 ， 令 人 懷 疑 小 泉 今 次 的 講 話 ， 會 否 又 是 一 句 空 話 、 一 片 謊 言 ﹖

  第 2 次 世 界 大 戰 期 間 ， 日 本 侵 華 8 年 ， 日 軍 殘 殺 數 千 萬 中 國 人 ， 至 今 60 年 ， 日 本政 府 包 括 昨 天 的 小 泉 ， 亦 僅 表 示 「 歉 意 」 ， 實 在 過 於 輕 描 淡 寫 ， 缺 乏 誠 意 。

  10 年 前 ， 當 時 的 日 本 首 相 村 山 富 市 為 侵 略 鄰 國 發 表 了 所 謂 「 道 歉 」 的 講 話 ， 當 年所 用 的 字 眼 是 「 歉 意 」 （ owabi ） ， 有 別 於 日 本 人 在 鄭 重 致 歉 時 慣 用 的 「 謝 罪 」 （ shazai ） 。 善 良 的 中 國 人 以 為 ， 日 本 官 方 在 此 之 前 的 50 年 ， 對 侵 華 罪 行 只 表 示 「反 省 」 和 「 遺 憾 」 ， 村 山 能 夠 說 出 「 深 刻 的 反 省 」 和 「 由 衷 的 歉 意 」 ， 總 算 是 在 承認 錯 誤 的 路 上 走 前 了 一 步 ， 以 為 日 本 自 此 會 嚴 肅 看 待 歷 史 ， 避 免 在 戰 爭 的 傷 口 上 撒鹽 ， 再 次 傷 害 鄰 國 人 民 的 感 情 。

  怎 料 ， 日 本 政 府 在 過 去 的 10 年 ， 以 行 動 粉 碎 了 中 國 和 南 韓 等 鄰 國 企 求 和 平 合 作 的良 好 願 望 。 屬 於 社 會 黨 的 村 山 ， 當 首 相 很 短 時 間 便 垮 台 ﹔ 自 民 黨 重 新 主 導 日 本 政 壇， 黨 內 右 翼 勢 力 更 迅 速 膨 脹 ， 甚 至 像 小 泉 這 樣 的 右 翼 代 表 ， 更 登 上 首 相 寶 座 ﹔ 右 翼勢 力 不 斷 尋 求 擴 大 軍 事 力 量 及 打 破 憲 法 禁 止 派 兵 海 外 的 限 制 ， 要 讓 日 本 成 為 美 國 在亞 洲 地 區 的 防 務 代 理 人 ， 由 此 催 生 了 連 串 巨 大 的 政 治 變 化 ， 其 中 最 具 象 徵 意 義 的 包括 ﹕

  ● 小 泉 上 台 後 ， 不 顧 亞 洲 鄰 國 強 烈 反 對 ， 屢 次 到 供 奉 甲 級 戰 犯 的 靖 國 神 社 參 拜 ﹔

  ● 日 本 政 府 不 理 中 國 的 反 對 ， 從 民 間 手 上 ， 接 管 了 中 國 的 領 土 釣 魚 島 ﹔

  ● 與 美 國 簽 訂 安 保 協 議 ， 公 然 將 台 灣 列 為 美 日 共 同 關 注 的 戰 略 目 標 ﹔

  ● 近 日 又 批 准 修 改 教 科 書 ， 篡 改 包 括 南 京 大 屠 殺 的 戰 爭 罪 行 。

  這 一 連 串 的 挑 釁 行 動 ， 激 起 了 中 韓 人 民 的 怒 火 ， 南 韓 和 中 國 多 個 大 城 市 接 連 發 生 多次 大 規 模 的 反 日 示 威 ， 引 起 國 際 關 注 ， 令 日 本 尋 求 成 為 聯 合 國 安 理 會 常 任 理 事 國 的計 劃 大 受 挫 折 。

  就 是 在 這 樣 的 情 勢 下 ， 小 泉 選 擇 重 複 10 年 前 村 山 富 市 講 過 的 輕 度 致 歉 說 話 ， 以 為 這 樣 便 可 以 平 息 鄰 國 人 民 尖 銳 的 反 日 情 緒 。

  我 們 認 為 這 是 不 足 夠 的 。 並 不 是 亞 洲 人 民 吹 毛 求 疵 ， 非 要 日 本 首 相 用 最 嚴 厲 的 字 眼譴 責 自 己 國 家 不 可 ， 而 是 日 本 政 府 過 去 10 年 的 種 種 行 徑 ， 令 人 信 心 盡 失 ， 不 可 能因 為 小 泉 一 句 輕 描 淡 寫 的 「 歉 意 」 便 恢 復 過 來 ﹔ 關 鍵 是 日 本 今 後 的 實 際 行 動 ， 如 果日 本 不 改 變 近 年 的 挑 釁 行 為 ， 恃  有 美 國 軍 事 撐 腰 便 胡 作 妄 為 ， 小 泉 的 講 話 ， 將 會成 為 最 大 的 謊 言 。

  有 學 者 認 為 ， 以 小 泉 的 右 傾 背 景 和 強 硬 作 風 而 言 ， 能 夠 講 出 村 山 當 年 講 的 「 深 刻 的反 省 」 和 「 由 衷 的 歉 意 」 ， 已 經 不 容 易 ， 要 克 服 許 多 內 部 阻 力 。 從 日 本 本 土 的 政 治角 度 分 析 ， 這 或 許 有 一 定 的 道 理 ， 但 中 國 對 日 本 的 期 望 不 止 於 此 ， 中 國 人 民 想 和 日本 真 正 化 敵 為 友 ， 徹 底 克 服 歷 史 的 障 礙 ， 共 同 成 為 亞 洲 地 區 維 護 和 平 及 促 進 發 展 的重 要 支 柱 ， 因 此 要 求 日 本 必 須 言 行 一 致 ， 以 行 動 來 證 明 自 己 的 說 話 ， 包 括 收 回 扭 曲歷 史 、 美 化 侵 略 的 教 科 書 ﹔ 停 止 到 靖 國 神 社 參 拜 ﹔ 以 及 透 過 雙 邊 外 交 談 判 處 理 與 鄰國 的 領 土 或 經 濟 資 源 爭 議 。

  如 果 小 泉 真 的 有 決 心 和 亞 洲 鄰 國 修 好 ， 贏 取 亞 洲 人 民 的 尊 重 ， 就 必 須 以 行 動 來 證 明 。 問 題 在 於 ， 小 泉 有 這 個 決 心 嗎 ﹖