超级军网日媒报道的G20：意外收获和习总会谈，没带中文翻译，和 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:01:50
日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平5日下午（中国时间5日晚）在俄罗斯圣彼得堡G20会议开幕之前握手交谈。这是习近平与安倍作为两国领导人的首次交谈。在会议开幕之前进行了4、5分钟的交谈。
日方没有中文翻译人员随行，安倍只能通过英文翻译人员交谈。事后日方表示“不透露具体交谈的内容”。中国新华社的报道称：交谈中“习近平阐明了中方原则立场，指出近来中日关系面临严重困难，这是我们不愿看到的。中方愿在中日四个政治文件基础上，继续推进中日战略互惠关系。习近平强调，日方应本着正视历史、面向未来的精神，正确处理钓鱼岛、历史等敏感问题，寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。”
此前安倍与习近平甚至未举行过电话磋商。这是自去年9月时任日本首相野田佳彦与当时的中国国家主席胡锦涛在俄罗斯站立交谈以来，中日首脑首次直接接触。安倍想显示希望与中方开展积极对话的姿态，修复冷却的中日关系。
虽然调整过在G20峰会期间进行正式的中日首脑会谈，但没有实现。10月上旬将在印度尼西亚召开亚太经合组织（APEC）会议，安倍也希望届时能实现中日首脑会谈。
如果习近平拒绝与安倍接触，国际社会或对中国的态度持异议。但中方主张搁置领土争端，日方如果不做出让步，不会对首脑会谈做出回应的态度似乎没有改变。
此外，安倍晋三还于9月5日与美国总统奥巴马举行了会谈，确认在叙利亚问题上展开合作，向国际社会显示了日美同盟的团结。奥巴马表示，反对以“强制力”解决尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题。
日本方面最初曾认为日美首脑会谈时间很短，结果却达到1个小时。奥巴马与安倍3日通过电话会谈了约30分钟，在美方的要求下，曾打算取消的在俄罗斯的会谈最终得以实现。
在叙利亚问题上，日美将保持一致步调。而在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题上，虽然日本得到了奥巴马的支持，但在今后的应对举措上，日美未必完全保持一致。奥巴马认为叙利亚的阿萨德政权使用了化学武器，而日本政府则并未断定使用化学武器的是阿萨德政权。日本计划赞成美军对叙利亚进行军事干预，但是否表示明确的“支持”，日本政府内部正进行讨论。
（佐藤贤 圣彼得堡报道）日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平5日下午（中国时间5日晚）在俄罗斯圣彼得堡G20会议开幕之前握手交谈。这是习近平与安倍作为两国领导人的首次交谈。在会议开幕之前进行了4、5分钟的交谈。
日方没有中文翻译人员随行，安倍只能通过英文翻译人员交谈。事后日方表示“不透露具体交谈的内容”。中国新华社的报道称：交谈中“习近平阐明了中方原则立场，指出近来中日关系面临严重困难，这是我们不愿看到的。中方愿在中日四个政治文件基础上，继续推进中日战略互惠关系。习近平强调，日方应本着正视历史、面向未来的精神，正确处理钓鱼岛、历史等敏感问题，寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。”
此前安倍与习近平甚至未举行过电话磋商。这是自去年9月时任日本首相野田佳彦与当时的中国国家主席胡锦涛在俄罗斯站立交谈以来，中日首脑首次直接接触。安倍想显示希望与中方开展积极对话的姿态，修复冷却的中日关系。
虽然调整过在G20峰会期间进行正式的中日首脑会谈，但没有实现。10月上旬将在印度尼西亚召开亚太经合组织（APEC）会议，安倍也希望届时能实现中日首脑会谈。
如果习近平拒绝与安倍接触，国际社会或对中国的态度持异议。但中方主张搁置领土争端，日方如果不做出让步，不会对首脑会谈做出回应的态度似乎没有改变。
此外，安倍晋三还于9月5日与美国总统奥巴马举行了会谈，确认在叙利亚问题上展开合作，向国际社会显示了日美同盟的团结。奥巴马表示，反对以“强制力”解决尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题。
日本方面最初曾认为日美首脑会谈时间很短，结果却达到1个小时。奥巴马与安倍3日通过电话会谈了约30分钟，在美方的要求下，曾打算取消的在俄罗斯的会谈最终得以实现。
在叙利亚问题上，日美将保持一致步调。而在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题上，虽然日本得到了奥巴马的支持，但在今后的应对举措上，日美未必完全保持一致。奥巴马认为叙利亚的阿萨德政权使用了化学武器，而日本政府则并未断定使用化学武器的是阿萨德政权。日本计划赞成美军对叙利亚进行军事干预，但是否表示明确的“支持”，日本政府内部正进行讨论。
（佐藤贤 圣彼得堡报道）
日方没有中文翻译人员随行，安倍只能通过英文翻译人员交谈。事后日方表示“不透露具体交谈的内容”。中国新华社的报道称：交谈中“习近平阐明了中方原则立场，指出近来中日关系面临严重困难，这是我们不愿看到的。中方愿在中日四个政治文件基础上，继续推进中日战略互惠关系。习近平强调，日方应本着正视历史、面向未来的精神，正确处理钓鱼岛、历史等敏感问题，寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。”
此前安倍与习近平甚至未举行过电话磋商。这是自去年9月时任日本首相野田佳彦与当时的中国国家主席胡锦涛在俄罗斯站立交谈以来，中日首脑首次直接接触。安倍想显示希望与中方开展积极对话的姿态，修复冷却的中日关系。
虽然调整过在G20峰会期间进行正式的中日首脑会谈，但没有实现。10月上旬将在印度尼西亚召开亚太经合组织（APEC）会议，安倍也希望届时能实现中日首脑会谈。
如果习近平拒绝与安倍接触，国际社会或对中国的态度持异议。但中方主张搁置领土争端，日方如果不做出让步，不会对首脑会谈做出回应的态度似乎没有改变。
此外，安倍晋三还于9月5日与美国总统奥巴马举行了会谈，确认在叙利亚问题上展开合作，向国际社会显示了日美同盟的团结。奥巴马表示，反对以“强制力”解决尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题。
日本方面最初曾认为日美首脑会谈时间很短，结果却达到1个小时。奥巴马与安倍3日通过电话会谈了约30分钟，在美方的要求下，曾打算取消的在俄罗斯的会谈最终得以实现。
在叙利亚问题上，日美将保持一致步调。而在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题上，虽然日本得到了奥巴马的支持，但在今后的应对举措上，日美未必完全保持一致。奥巴马认为叙利亚的阿萨德政权使用了化学武器，而日本政府则并未断定使用化学武器的是阿萨德政权。日本计划赞成美军对叙利亚进行军事干预，但是否表示明确的“支持”，日本政府内部正进行讨论。
（佐藤贤 圣彼得堡报道）日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平5日下午（中国时间5日晚）在俄罗斯圣彼得堡G20会议开幕之前握手交谈。这是习近平与安倍作为两国领导人的首次交谈。在会议开幕之前进行了4、5分钟的交谈。
日方没有中文翻译人员随行，安倍只能通过英文翻译人员交谈。事后日方表示“不透露具体交谈的内容”。中国新华社的报道称：交谈中“习近平阐明了中方原则立场，指出近来中日关系面临严重困难，这是我们不愿看到的。中方愿在中日四个政治文件基础上，继续推进中日战略互惠关系。习近平强调，日方应本着正视历史、面向未来的精神，正确处理钓鱼岛、历史等敏感问题，寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。”
此前安倍与习近平甚至未举行过电话磋商。这是自去年9月时任日本首相野田佳彦与当时的中国国家主席胡锦涛在俄罗斯站立交谈以来，中日首脑首次直接接触。安倍想显示希望与中方开展积极对话的姿态，修复冷却的中日关系。
虽然调整过在G20峰会期间进行正式的中日首脑会谈，但没有实现。10月上旬将在印度尼西亚召开亚太经合组织（APEC）会议，安倍也希望届时能实现中日首脑会谈。
如果习近平拒绝与安倍接触，国际社会或对中国的态度持异议。但中方主张搁置领土争端，日方如果不做出让步，不会对首脑会谈做出回应的态度似乎没有改变。
此外，安倍晋三还于9月5日与美国总统奥巴马举行了会谈，确认在叙利亚问题上展开合作，向国际社会显示了日美同盟的团结。奥巴马表示，反对以“强制力”解决尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题。
日本方面最初曾认为日美首脑会谈时间很短，结果却达到1个小时。奥巴马与安倍3日通过电话会谈了约30分钟，在美方的要求下，曾打算取消的在俄罗斯的会谈最终得以实现。
在叙利亚问题上，日美将保持一致步调。而在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题上，虽然日本得到了奥巴马的支持，但在今后的应对举措上，日美未必完全保持一致。奥巴马认为叙利亚的阿萨德政权使用了化学武器，而日本政府则并未断定使用化学武器的是阿萨德政权。日本计划赞成美军对叙利亚进行军事干预，但是否表示明确的“支持”，日本政府内部正进行讨论。
（佐藤贤 圣彼得堡报道）