日中首脑会谈没被报道的几个细节

http://www.ribenxinwen.com/html/g/201411/11-21655.html

  【日本新闻网11月11日消息】（本网述评）盼星星盼月亮，终于盼来了中日首脑会谈的举行！但是，当25分钟的会谈在北京人民大会堂落幕后，内心却又产生一种巨大的虚脱感：中日关系正常化，还需要许多路走！今天只是起跑，而不是终点。
    有关这一次的“习安会”，已经有了好多的文章，高手快评不少。日本新闻网只说几个没有被媒体报道的细节。
    第一个细节：是安倍首相问候习近平主席，习主席没作回答。
    已经有许多照片将习主席与安倍首相在人民大会堂的握手情景，作了诸多的演绎和暗示。最有代表性的照片有两组（张），一组是中国主流媒体发的安倍首相从等待到握上手的组照，暗示出：“期待——主动——恳求——冷遇”的故事；另一张是路透社发的：习主席没瞧安倍首相一眼。
    其实，在这两组（张）照片的背后，有一个细节被忽略：安倍首相等了一会儿，终于等到习主席出场。他迎上去伸出手，笑着对习主席说了一句话：“能够正式与您见面，很高兴”。日方的翻译还没有翻译完这句话，习主席已经转过身去面对媒体记者，而且没有对安倍首相的这一句话作出回应。




   
    第二个细节：是安倍首相准备了一份腹稿，没用上。
    安倍首相在9日抵达北京的当天下午，特地听取了与中国外长王毅举行了会谈的外务大臣岸田文雄的情况汇报，并根据中方的态度，商议了几个会谈提纲，其中有一个内容，是假设习主席提出钓鱼岛和参拜靖国神社问题时，如何作答。
    在10日的会谈中，安倍首相在脑海里默诵了无数次这一份答案，但是，习主席就是没有直接点到那几个敏感词，而是用了“历史问题事关13亿多中国人民感情，关系到本地区和平、稳定、发展大局，直奔只有信守中日双边政治文件和‘村山谈话’等历届政府作出的承诺，才能同亚洲邻国发展面向未来的友好关系。”这一句话，敲了安倍首相的脑袋。结果使得安倍首相只能回答“安倍内阁遵循历届内阁作出的承诺”，而没有用上那腹稿。
    会谈后，参与会谈提纲准备的一名日本官员长长地舒了一口气：“终于没有被逼出来”。





    第三个细节：双方同意“一会各表”。
    到底这一次的“习安会”，是“会见”，还是“会谈”？中日两国的外交当局在水面下进行了多次折衡，最终商定了“一会各表”的原则：中方以“应约会见”表述，而日方以“首脑会谈”表述。其背后，都是为了面对各自国民和舆论的反弹，当然也包括一种政治面子。
    不管怎么样，中日两国首脑相隔3年，终于握上了手，也终于在北京人民大会谈坐下来，谈了25分钟。正如两国首脑所表示的那样：中日两国为改善关系迈出了第一步。中国还需要对安倍首相“以观后效”，而日本也担忧习主席依然“冷漠无情”。好在两国已经冲出了起跑线，今后在制订“东海紧急联络机制”、恢复副外长级协商机制、召开中日韩三国外长会议尽快商定恢复三国首脑会谈等方面逐步加速，相信两国关系会跑到正常的跑道上来，并一起冲向终点。http://www.ribenxinwen.com/html/g/201411/11-21655.html

  【日本新闻网11月11日消息】（本网述评）盼星星盼月亮，终于盼来了中日首脑会谈的举行！但是，当25分钟的会谈在北京人民大会堂落幕后，内心却又产生一种巨大的虚脱感：中日关系正常化，还需要许多路走！今天只是起跑，而不是终点。
    有关这一次的“习安会”，已经有了好多的文章，高手快评不少。日本新闻网只说几个没有被媒体报道的细节。
    第一个细节：是安倍首相问候习近平主席，习主席没作回答。
    已经有许多照片将习主席与安倍首相在人民大会堂的握手情景，作了诸多的演绎和暗示。最有代表性的照片有两组（张），一组是中国主流媒体发的安倍首相从等待到握上手的组照，暗示出：“期待——主动——恳求——冷遇”的故事；另一张是路透社发的：习主席没瞧安倍首相一眼。
    其实，在这两组（张）照片的背后，有一个细节被忽略：安倍首相等了一会儿，终于等到习主席出场。他迎上去伸出手，笑着对习主席说了一句话：“能够正式与您见面，很高兴”。日方的翻译还没有翻译完这句话，习主席已经转过身去面对媒体记者，而且没有对安倍首相的这一句话作出回应。




   
    第二个细节：是安倍首相准备了一份腹稿，没用上。
    安倍首相在9日抵达北京的当天下午，特地听取了与中国外长王毅举行了会谈的外务大臣岸田文雄的情况汇报，并根据中方的态度，商议了几个会谈提纲，其中有一个内容，是假设习主席提出钓鱼岛和参拜靖国神社问题时，如何作答。
    在10日的会谈中，安倍首相在脑海里默诵了无数次这一份答案，但是，习主席就是没有直接点到那几个敏感词，而是用了“历史问题事关13亿多中国人民感情，关系到本地区和平、稳定、发展大局，直奔只有信守中日双边政治文件和‘村山谈话’等历届政府作出的承诺，才能同亚洲邻国发展面向未来的友好关系。”这一句话，敲了安倍首相的脑袋。结果使得安倍首相只能回答“安倍内阁遵循历届内阁作出的承诺”，而没有用上那腹稿。
    会谈后，参与会谈提纲准备的一名日本官员长长地舒了一口气：“终于没有被逼出来”。





    第三个细节：双方同意“一会各表”。
    到底这一次的“习安会”，是“会见”，还是“会谈”？中日两国的外交当局在水面下进行了多次折衡，最终商定了“一会各表”的原则：中方以“应约会见”表述，而日方以“首脑会谈”表述。其背后，都是为了面对各自国民和舆论的反弹，当然也包括一种政治面子。
    不管怎么样，中日两国首脑相隔3年，终于握上了手，也终于在北京人民大会谈坐下来，谈了25分钟。正如两国首脑所表示的那样：中日两国为改善关系迈出了第一步。中国还需要对安倍首相“以观后效”，而日本也担忧习主席依然“冷漠无情”。好在两国已经冲出了起跑线，今后在制订“东海紧急联络机制”、恢复副外长级协商机制、召开中日韩三国外长会议尽快商定恢复三国首脑会谈等方面逐步加速，相信两国关系会跑到正常的跑道上来，并一起冲向终点。